वियतनामी
वियतनामी में biên bản का क्या मतलब है?
वियतनामी में biên bản शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में biên bản का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में biên bản शब्द का अर्थ कार्यवृत्त, प्रोटोकॉल, लिखना, मिनट, अँकित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
biên bản शब्द का अर्थ
कार्यवृत्त(minutes) |
प्रोटोकॉल
|
लिखना(report) |
मिनट(minutes) |
अँकित करना(record) |
और उदाहरण देखें
Staci đọc lại biên bản cuộc họp đi. स्टेसी, फिर से नोट्स पढ़ो । |
Hãy để biên bản cho thấy rằng anh ta phải chịu trách nhiệm trước hội đồng này. रिकॉर्ड बताते हैं कि इस समिति उसे जिम्मेदार मानती हैं । |
Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi. पूछताछ की आखिरी रिपोर्ट में एक झूठी गवाही भी शामिल की गयी थी जो रिपोर्ट लिखनेवालों के हिसाब से मैंने दी थी। |
Bà dùng thì giờ đọc những biên bản cũ của hội đồng để xem có vấn đề nào cần được lưu ý hay không. उसने यह जानने के लिए कि क्या किसी विषय पर ध्यान देने की ज़रूरत है, परिषद् के पुराने कार्य-विवरणों के पन्ने पलटते हुए समय गुज़ारा। |
Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh. प्रस्ताव के स्वीकृत किए जाने के बाद, उस पर तारीख़ लगानी चाहिए, हस्ताक्षर करने चाहिए, और कलीसिया की फाइल में रखा जाना चाहिए। |
Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh. इसकी तैयारी में शास्त्र की मूल भाषा के एक गहन अध्ययन की ज़रूरत पड़ी। |
Một biên bản đại diện 3000 năm từ một hồ ven biển ở Cape Cod cho thấy rằng hoạt động của bão đã tăng đáng kể trong suốt 500-1000 năm qua, giống như bờ biển Vịnh trong giai đoạn im lặng của thiên niên kỷ trước. एक 3000 साल केप कॉड में एक तटीय झील से पता चलता है कि प्रॉक्सी रिकॉर्ड तूफान गतिविधि में वृद्धि पिछले साल 500-1000 काफी दौरान, बस के रूप में खाड़ी तट सहस्राब्दी पिछले अवधि के बीच एक मौन था। |
Chính tại đây mà việc biên tập các bản văn thuộc bộ Talmud được hoàn tất. वहीं तलमूद के लेखों का उनके सबसे पूर्ण रूप में संपादन किया गया। |
Vua giao cho Arias Montano trọng trách làm chủ biên của bản ấy, sau này được gọi là Kinh Thánh Hoàng Gia, hay bản Đa Ngữ Antwerp. उसने आर्यास मोनतानो को इस नयी रचना का संपादन करने की भारी ज़िम्मेदारी दी। यह बाइबल बाद में शाही बाइबल या एन्टवर्प पॉलीग्लाट कहलायी। |
Vì vào đầu thế kỷ 17, khi hai bản dịch này được biên soạn, các bản thảo mà các dịch viên dùng thì không có ghi câu này. क्योंकि १७वीं शताब्दी की शुरूआत के समय जब वे दो अनुवाद तैयार किए गए थे, तब जिन हस्तलिपियों से अनुवादक काम कर रहे थे, उनमें यह अभिव्यक्ति नहीं थी। |
Trong khi đang biên soạn bản dịch Kinh-thánh, ông bị tố cáo làm gián điệp và đã phải trải qua hai năm trong một nhà tù đầy muỗi. जब वह अनुवाद का काम कर रहा था, उस पर जासूस होने का इलज़ाम लगाया गया और इसलिए उसने मच्छरों से भरे एक जेल में लगभग दो साल बिताए। |
Bản Đa Ngữ Luân-đôn (1655-1657), do Brian Walton biên tập, cũng dựa trên bản Đa Ngữ Antwerp. द लंडन पॉलीग्लाट (1655-57) संपादक ब्रायन वॉलटन। यह भी एन्टवर्प पॉलीग्लाट पर आधारित थी। |
Ông biên soạn một bản dịch có lời lẽ rất tự nhiên trong tiếng Tahiti, còn Davies so bản dịch với bản gốc. वह तहीतियन भाषा की आम बोली में अनुवाद करता था, फिर डेविस मूल पाठ से उसकी जाँच करता था। |
Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới. इस मक़सद से सोसाइटी के सदस्यों ने १९४६ में शास्त्र का एक नया अनुवाद निकालने का बीड़ा उठाया। |
Nhờ nghiên cứu tỉ mỉ như thế mà các học giả chuyên nghiên cứu những bản Kinh-thánh chép tay đã có thể biên soạn những bản chính bằng tiếng nguyên thủy. ऐसे ध्यानपूर्ण अध्ययन के परिणामस्वरूप, मूलपाठ के विद्वानों ने मूल भाषाओं में सर्वश्रेष्ठ बाइबल पाठ की रचना की है। |
Nền tảng SDK 64-bit bao gồm trình biên dịch 64-bit và phiên bản 64-bit của các thư viện. प्लैटफॉर्म SDK में 64-बिट कम्पाइलर्स और लाइब्ररियों के 64-बिट संस्करण शामिल हैं। |
Đối với số lượng dữ liệu nhỏ hơn, bạn có thể tạo tệp tải lên theo cách thủ công bằng cách sử dụng trình biên tập văn bản hoặc bảng tính. डेटा की कम मात्रा के लिए, आप टेक्स्ट संपादक या स्प्रैडशीट का उपयोग करके मैन्युअल रूप से अपलोड फ़ाइल बना सकते हैं. |
Trình điều khiển thiết bị % # không được biên dịch trong bản phát hành GhostScript của bạn. Hãy kiểm tra xem bản cài đặt là đúng, hoặc dùng một trình điều khiển khác ड्राइवर उपकरण % # आपके घोस्ट-स्क्रिप्ट वितरण में कम्पाइल नहीं है. अपना संस्थापन जाँचें या अन्य ड्राइवर जाँचें |
Bản nháp sau cùng của phim dài đến 3.5 tiếng, được biên tập lại còn 90 phút trong phiên bản phát hành chính thức. फिल्मांकन पूरा होने के बाद, फिल्म का अंतिम कट 31⁄2 घंटे लंबा था, जिसमें से 90 मिनट की फुटेज फिल्म की रिलीज़ के लिए संपादित कर दी गई। |
Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011. यह सरल संस्करण जुलाई 2011 में सबसे पहले अँग्रेज़ी में आना शुरू हुआ। |
Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. % मौजूदा चल रहा कर्नेल ड्राइवर संस्करण है (% #. % #. % #) जो वह नहीं है जो कि (% #. % #. % #) के लिए कम्पाइल्ड है |
Mặc dù bạn có thể sử dụng bất kỳ phương pháp nào hiệu quả cho bạn, nhưng có hai cách đơn giản để tạo tệp tải lên: sử dụng trình biên tập văn bản hoặc sử dụng ứng dụng bảng tính. हालांकि आप अपने लिए कारगर किसी भी विधि का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन एक अपलोड फ़ाइल बनाने के दो आसान तरीके हैं: टेक्स्ट संपादक का उपयोग करना या स्प्रैडशीट ऐप्लिकेशन का उपयोग करना. |
Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối. हाल के सालों में उन्होंने बेथेल स्वयंसेवक-समिति, लेखन-समिति, प्रकाशन-समिति और प्रबंधक-समिति के साथ काम किया था। |
Được biên dịch trong version string (chuỗi phiên bản) cho các thư viện KDE केडीई लाइब्रेरी के लिए वर्सन स्ट्रिंग में कम्पाइल किया गया |
Bản Đa Ngữ Antwerp (1568-1572), do học giả Benito Arias Montano biên tập. Ngoài văn bản của cuốn Complutum, có thêm bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ của phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, và bản diễn ý Targum bằng tiếng A-ram của Jonathan. द एन्टवर्प पॉलीग्लाट (1568-72), संपादक बेनीटो आर्यास मोनतानो। कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल के पाठ में मसीही यूनानी शास्त्र का सीरियाई पेशीटा अनुवाद और अरामी भाषा में जोनाथन का टारगम जोड़कर इस बाइबल को तैयार किया गया। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में biên bản के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।