स्वीडिश
स्वीडिश में vante का क्या मतलब है?
स्वीडिश में vante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में vante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में vante शब्द का अर्थ दस्ताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vante शब्द का अर्थ
दस्तानाnounmasculine Det är viktigt med varma vantar när man åker skidor under en kall vinter. कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं। |
और उदाहरण देखें
Vattnet i badkaret har varit varmt, dopkandidaten har lugnt och försiktigt satts ner i vattnet, och när han väl har vant sig har själva dopet skett. ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है। |
Det blir något gammalt och vant, och dess höjd är inte längre så vördnadsbjudande. उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही। |
Om han gav efter för folkets krav skulle han själv, hans familj och hela hovet kanske behöva dra ner på en del lyx som de hade vant sig vid. अगर वह लोगों की बात मान ले, तो शायद उसे और उसके परिवार को और राजमहल में रहनेवाले लोगों को कुछ ऐशो-आराम की चीज़ें छोड़नी पड़ें। |
När ögonen hade vant sig vid mörkret såg han tio stora krukor som stod utefter väggarna i grottan och en stor mängd krukskärvor som låg bland de nerfallna stenblocken på golvet. जब उसकी आँखें अन्धकार में देखने के अभ्यस्त हो गयीं, उसने देखा कि गुफ़ा की दिवारों के साथ १० ऊँचे मर्तबान लगे हुए थे, और गिरी हुई चट्टानों के बीचों-बीच टूटे-फूटे मिट्टी के बर्तन का ढेर ज़मीन पर बिखरा हुआ था। |
4:25) Det kan vara svårt att ändra sig för den som vant sig vid att ljuga och kanske har ljugit sedan han var liten. 4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे। |
Enligt den brittiska tidningen The European har folk i västvärlden vant sig vid ”den traditionella tanken på en ’mirakelmedicin’: Ta ett piller och bli frisk!” ब्रिटेन के अखबार, दी यूरोपियन ने बताया कि पश्चिमी देशों में रहनेवाले लोग “सदियों से चले आ रहे ‘चमत्कारी इलाज’ की इस धारणा को मानते हैं: हरेक परेशानी को भगाने के लिए एक गोली।” |
Hur skulle jag klara av livet i Frankrike nu när jag hade vant mig vid Tabligbo? मैं तो टाबलीगबो में रहने की आदी हो गयी थी, अब फ्रांस लौटकर वहाँ जीऊँगी कैसे? |
Jag har vant mig vid vågrät text, men många japaner föredrar att läsa uppifrån och ner.” मैं बाएँ से दाएँ लिखे साहित्य को पढ़ना पसंद करती हूँ, मगर कई जापानी लोग ऊपर से नीचे लिखे साहित्य को पढ़ना ज़्यादा पसंद करते हैं।” |
Jag var verkligen tacksam då jag en dag helt oväntat fick ett postpaket, som innehöll en handstickad pullover och varma vantar! मैं कितना आभारी था जब एक दिन अचानक मुझे डाक से एक पार्सल मिला जिसमें हाथ का बुना एक स्वॆटर और गरम दस्ताने थे! |
ni som har vant er vid att göra det som är ont. जिसने बुराई करना सीख लिया है? |
Försäkra dig om att mast och vant på en segelbåt är riktigt jordade till vattnet. ध्यान रखिए कि पाल-नाव का मस्तूल और तान-रस्सियाँ ठीक तरह से पानी में हों। |
Detta verkar vara rätt tidpunkt att slå till, eftersom det kommer att dröja en stund innan ögonen på de nya vakterna har vant sig vid mörkret. दुश्मनों पर वार करने का यह सही वक्त है, क्योंकि इन नए पहरेदारों को अँधेरी रात में साफ-साफ देखने के लिए थोड़ा वक्त लगेगा। |
Men har somliga av oss vant sig vid en livsstil som gör att vår heliga tjänst för Gud får en mindre viktig roll i livet? आज हमारे बारे में क्या? क्या हम भी ऐसी ज़िंदगी बसर कर रहे हैं जिसमें हम यहोवा की पवित्र सेवा को पहला स्थान नहीं दे रहे? |
Det är viktigt med varma vantar när man åker skidor under en kall vinter. कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं। |
Jag var aldrig lycklig, för hemma hade jag vant mig vid att vara med vid församlingens alla möten och på lördagar och söndagar vara ute i tjänsten på fältet. मैं कभी-भी ख़ुश नहीं थी, क्योंकि घर पर मैं सभी कलीसिया सभाओं में जाया करती थी, और शनिवार और रविवार को क्षेत्र सेवकाई में जाया करती थी। |
”Efter ett litet tag, när mina ögon vant sig vid det svaga ljuset, framträdde detaljer inne i rummet långsamt ur töcknet: sällsamma djur, statyer och guld — överallt glänste det av guld. “जैसे ही मेरी आंखे प्रकाश से अम्यस्त हो गई, उस कमरे की सारी वस्तुएं धीरे-धीरे कुहरे में से प्रकट हो गईं, अद्भुत जानवर, मूर्तियाँ, और सोना—हर ओर सोने की झिलमिलाहट। |
Men snart hade hon vant sig av med medicinerna, vilket är ett viktigt mål vid alla smärtkliniker. लेकिन जल्द ही उसकी दवाइयाँ छुड़ाई गईं, जो दर्द चिकित्सालयों का एक महत्त्वपूर्ण लक्ष्य है। |
Predikanterna hade ofta vantar på sig för att skydda sina händer, som de gestikulerade med, mot den iskalla luften inomhus. प्रचारक अकसर हाथों में दस्ताने पहनते थे, ताकि इशारे करते वक्त उनके हाथ सभा-घर के अंदर की बर्फीली हवा से बचे रहें। |
Tvånget påminner om ett säkerhetsbälte — när man vant sig vid det, känns det farligt att vara utan. समस्या का एक अंश है माता-पिता द्वारा निर्देशन की कमी। |
(Haggaj 1:2–8) Sorgligt nog har somliga i svåra ekonomiska tider gjort avkall på sin andlighet för att kunna bibehålla den levnadsstandard som de vant sig vid. (हाग्गै 1:2-8) बड़े अफसोस की बात है कि आर्थिक तंगी के समय, कुछ लोगों ने अपनी ज़िंदगी के ऊँचे स्तर को, जिसके वे आदी थे, बनाए रखने के चक्कर में अपनी आध्यात्मिकता कुरबान कर दी। |
Till en början kan det vara svårt att få det att fungera, men det dröjer inte länge förrän familjen har vant sig och tycker att det är mycket trevligt. शुरू-शुरू में, ऐसा करना चुनौती-भरा हो सकता है, लेकिन जल्द ही यह परिवार की ज़िंदगी का एक हिस्सा बन जाएगा और उन्हें इसमें बड़ा मज़ा आएगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में vante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।