स्वीडिश
स्वीडिश में uppfostran का क्या मतलब है?
स्वीडिश में uppfostran शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में uppfostran का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में uppfostran शब्द का अर्थ शिक्षा, बाल संस्कार, पालन-पोषण, प्रशिक्षण, त्रैनिङ् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uppfostran शब्द का अर्थ
शिक्षा(training) |
बाल संस्कार
|
पालन-पोषण(education) |
प्रशिक्षण(training) |
त्रैनिङ्(training) |
और उदाहरण देखें
(Ordspråken 4:3) Kung Salomo hade tydligtvis sin uppfostran i kärt minne. (नीतिवचन 4:3) ज़ाहिर है कि राजा को अपने बीते दिन याद करके बहुत खुशी होती थी कि उसके माता-पिता किस तरह उसे अच्छी-अच्छी बातें सिखाया करते थे। |
Bibeln behandlar allt från etik till arbetsmoral och från uppfostran av barn till tillbedjan av Gud och utelämnar inget viktigt. चाहे अपने चालचलन की बात हो या नौकरी की जगह पर अनुशासन बनाए रखने की या फिर परमेश्वर की उपासना करने के लिए अपने बच्चों को सिखाने की बात हो, बाइबल ज़िंदगी के हर ज़रूरी पहलू पर चर्चा करती है। |
En grupp forskare lyckades spåra upp en hel del av dessa barn, som nu var i medelåldern, för att studera de långsiktiga verkningarna av deras uppfostran. शोधकर्ताओं ने इनमें से कई बच्चों को ढूँढ़ निकाला, जो अब अधेड़ उम्र के हैं, ताकि उनके पालन-पोषण के दीर्घकालिक प्रभावों पर अंतर्दृष्टि पा सकें। |
På grund av sin uppfostran eller sociala status kan en del känna sig underlägsna dem som har en annan etnisk tillhörighet eller nationalitet. हो सकता है उनकी संस्कृति या समाज में उनकी हैसियत की वजह से वे खुद को दूसरे देश या दूसरी जाति के लोगों से कमतर समझें। |
Föräldrar som lyckas bra med sin uppfostran är resonliga mot sina barn. सही परवरिश करने में कामयाब माता-पिता अपने बच्चों के साथ पेश आते वक्त लिहाज़ दिखाते हैं। |
• Hur kom den fina uppfostran som de fyra hebreiska ungdomarna hade fått att sättas på prov i Babylon? • इन चार नौजवानों ने बचपन में जो कुछ सीखा था उसकी बाबुल में कैसे परीक्षा हुई? |
(Ordspråken 29:22) På samma sätt kan en flicka som växer upp med en sådan uppfostran bli ”en ilsken och grälsjuk hustru”. (नीतिवचन 29:22) उसी तरह, एक लड़की जिसकी परवरिश ऐसे माहौल में हुई है वह बड़ी होकर “कड़वी बातें बोलनेवाली और गुस्सेवाली स्त्री” बन जाती है। |
Pappor har ansvaret att engagera sig i uppfostran av barnet बच्चे की देखरेख करना पिता की भी ज़िम्मेदारी है |
Uppfostran och utbildning पालन-पोषण और शिक्षा |
5 Dessa fyra hebreiska ynglingars fina uppfostran sattes snart på prov. ५ इन चार इब्रानी युवकों का बढ़िया पालन-पोषण जल्द ही परीक्षित किया गया। |
”Jag blev uppfostrad som ett Jehovas vittne, och jag trodde bestämt att om man hade fått en sådan uppfostran, så visste man verkligen vem Jehova är. “मेरी परवरिश एक यहोवा के साक्षी की तरह हुई। और मुझे हमेशा लगता था अगर मेरे मम्मी-डैडी यहोवा के साक्षी हैं तो मैं सचमुच यहोवा को जानती हूँ। |
Mycket beror på vilken uppfostran – eller brist på uppfostran – man fått hemifrån. बहुत कुछ एक इंसान को अपने माँ-बाप से मिलनेवाली ट्रेनिंग पर निर्भर करता है कि उसे अच्छी ट्रेनिंग मिली है या नहीं। |
Mose fick en uppfostran som var förbehållen egyptiska aristokrater. मूसा ने ऐसी तालीम पायी जो मिस्र के शाही घराने के लोगों को ही मिल सकती थी। |
□ Var eniga i uppfostran och tuktan av barnen ▫ बच्चों का पालन-पोषण और अनुशासन करने में संयुक्त रहना |
Med två små barn i familjen kände vi båda ett behov av att få andlig vägledning i vår uppfostran av dem. घर में दो छोटी बच्चियाँ होने से हमें एहसास हुआ कि अपने परिवार का अच्छी तरह पालन-पोषण करने के लिए हमें आध्यात्मिक निर्देशन की सख्त ज़रूरत है। |
Karla var katolik, men jag hade inte fått någon religiös uppfostran alls. हम दोनों एक ही कस्बे में पले-बड़े थे, लेकिन कार्ला कैथोलिक थी और मुझे बचपन से धर्म के बारे में कोई शिक्षा नहीं दी गयी थी। |
Ádám föddes i Paks i Ungern 1922 och fick en protestantisk uppfostran. आदाम का जन्म सन् 1922 को हंगरी के पैक्श नगर में हुआ था और वह एक प्रोटेस्टेंट परिवार में पला-बढ़ा। |
(Kolosserna 3:9, 10) Har du svårt att visa tillgivenhet på grund av din uppfostran? (कुलुस्सियों 3:9, 10) क्या आप अपने साथी को खुलकर प्यार जताते हैं? |
Låt mig, innan jag berättar om de förändringar jag fick göra, berätta om min religiösa uppfostran. लेकिन मुझे क्या-क्या परिवर्तन करने पड़े यह बताने से पहले मैं आपको उस धर्म के बारे में बताना चाहता हूँ जिसमें मुझे पाल-पोसकर बड़ा किया गया था। |
Du håller förmodligen med om att god uppfostran är det bästa sättet att angripa orsakerna till brottslighet. आप शायद सहमत होंगे कि अगर माँ-बाप अपने बच्चों की सही-सही परवरिश करें तो वे अपराध नहीं करेंगे और यह इस समस्या को जड़ से मिटाने का सबसे बेहतरीन तरीका होगा। |
Eller beror problemet till stor del på att jag har en annan bakgrund och uppfostran än han? या कहीं ऐसा तो नहीं कि मेरी संस्कृति और मेरी परवरिश उससे अलग होने की वजह से मुझे ही उसका व्यवहार खटकने लगा है?’ |
Hur som helst har den här sortens uppfostran inte visat sig vara bra. बात चाहे जो भी हो, मगर इस तरह छूट देने से नुकसान बच्चों का ही हुआ है। |
Daglig bön i familjens altarrum, firande av religiösa dagar och regelbundna besök i templet var en del av min uppfostran. उस उम्र से ही मुझे परिवार के पूजा-घर में रोज़ाना प्रार्थना करना, त्योहार मनाना, और हर दिन मंदिर जाना सिखाया गया था। |
Det fanns inte så många vittnen i den delen av landet, men min uppfostran hjälpte mig att hålla min tro levande. हालाँकि देश के इस भाग में बहुत ही कम साक्षी थे, फिर भी जो तालीम मुझे मिली उसकी वजह से मेरा विश्वास ज़िंदा रहा। |
Inte heller kan vi med säkerhet säga vilken lösning Jehova har på sådana frågor som uppfostran och vård av uppväckta barn eller vissa situationer som kan gälla våra vänner eller släktingar. हम यह बात भी दावे के साथ नहीं कह सकते कि यहोवा पुनरुत्थित बच्चों की परवरिश जैसी बातों के लिए क्या करेगा या हमारे दोस्तों या संगी-साथियों के मामलों में कुछ नाज़ुक मसलों का क्या करेगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में uppfostran के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।