स्वीडिश
स्वीडिश में strävan का क्या मतलब है?
स्वीडिश में strävan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में strävan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में strävan शब्द का अर्थ फ़िराक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
strävan शब्द का अर्थ
फ़िराक़noun |
और उदाहरण देखें
Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär. हम “शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय” नहीं करते, यानी दुनियावी लक्ष्य हासिल करने या शरीर की इच्छाएँ पूरी करने में ज़िंदगी नहीं लगा देते। |
Några sådana principer skulle kunna vara: respekt för ledarskap (Kolosserna 3:18, 20); ärlighet i allting (Hebréerna 13:18); hat till det som är ont (Psalm 97:10); strävan efter frid (Romarna 14:19); lydnad mot etablerade myndigheter (Matteus 22:21; Romarna 13:1–7); odelad hängivenhet för Gud (Matteus 4:10); inte vara någon del av världen (Johannes 17:14); undvika dåligt umgänge (1 Korinthierna 15:33); blygsamhet i klädsel och utseende för övrigt (1 Timoteus 2:9, 10) och inte ge andra orsak att snava (Filipperna 1:10). इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। |
(Psalm 56:8) Ja, Jehova sätter värde på och kommer ihåg alla tårar vi har fällt och allt lidande vi har fått utstå i vår strävan att vara lojala mot honom. (भजन 56:8) जी हाँ, यहोवा के वफादार बने रहने में हमने जितने भी आँसू बहाए हैं और जितने भी दुःख-दर्द सहे हैं, उन सबको वह याद रखता है। |
I vår strävan efter att nå uppriktiga människor med de goda nyheterna om Guds kungarike bör vi akta oss för att bli indragna i debatter och diskussioner med hånfulla personer. हमारी यही कोशिश रहती है कि हम नेकदिल इंसानों तक राज्य का सुसमाचार पहुंचाएँ। आइए हम सावधान रहें कि हम ठट्ठा करनेवालों के साथ बहस करने या वाद-विवाद करने में न उलझ जाएँ। |
19 De som är som besatta av kärlek till pengar, av glupskhet efter mat och dryck eller av strävan efter makt gör sådana begär till sina avgudar. १९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। |
Låt oss se på tre sätt på vilka många söker trygghet – valet av boningsort, strävan efter pengar och ställning eller status. आइए अब हम ऐसे तीन तरीकों पर गौर करें जिनके ज़रिए लोग सुरक्षा पाने की कोशिश करते हैं। वे हैं, कहीं और जाकर बस जाना, पैसा कमाना, ओहदा या पदवी हासिल करना। |
Även brutal behandling skulle användas i en strävan att utplåna läran. इस शिक्षा को कुचलने के लिए यदि ज़रूरत पड़े तो क्रूरता का भी प्रयोग किया जाना चाहिए। |
(Lukas 12:19) De är i stället förenade i samma strävan och är villiga att göra uppoffringar för att så mycket som möjligt kunna ta del i detta arbete som aldrig kommer att upprepas. — Jämför Filipperna 1:27, 28. (लूका १२:१९) इसके बजाय, इस फिर-कभी-न-दोहराए-जानेवाले कार्य में जितना ज़्यादा हो सके उतना ज़्यादा करने के लिए त्याग करने के इच्छुक, वे एक ही कार्य में संयुक्त हैं।—फिलिप्पियों १:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
17 Så här säger psalmisten om ofullkomliga människors livstid: ”Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi.” 17 असिद्ध इंसानों के जीवनकाल के बारे में भजनहार कहता है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर हैं; यदि वे बल के कारण अस्सी भी हो जाएं, तो भी उनकी अवधि दुख और कष्ट में बीतती है। वे अविलम्ब व्यतीत हो जाते हैं और हमारे प्राण-पखेरू उड़ जाते हैं।” |
För dem som personligen känner dessa inkarikets ättlingar — som iakttar deras dagliga strävan för att överleva och som kan göra en ansträngning för att visa personligt intresse och omsorg — är deras levnadshistoria verkligen hjärtslitande! जो इंका साम्राज्य के इन वंशजों को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं—जो अस्तित्त्व के लिए उनके हर दिन के संघर्ष को देखते हैं और जो आगे बढ़कर उनमें दिलचस्पी दिखाते हैं—वे उनकी कहानी को सचमुच हृदयविदारक पाते हैं! |
Vår strävan att vara grundliga kommer att mana oss till att fortsätta att utveckla intresset. अध्यवसायी होने के हमारे प्रयास से हम उस दिलचस्पी को विकसित करते रहने के लिए प्रेरित होंगे। |
(Verserna 28–30) Samtidigt visar Abigajil avsevärt mod genom att förklara för David att hans strävan efter hämnd kommer att leda till blodskuld, om den inte behärskas. (आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा। |
21 Somliga avhåller sig från överlämnande och dop därför att de är helt upptagna av det som hör världen till eller av strävan efter rikedom, vilket gör att de har föga tid över för andliga ting. 21 कुछ लोग समर्पण करने और बपतिस्मा लेने से इसलिए हिचकिचाते हैं क्योंकि वे दुनिया के कामों या धन-दौलत इकट्ठा करने में इतने व्यस्त हैं कि उनके पास आध्यात्मिक बातों के लिए ज़रा भी वक्त नहीं है। |
Det är därför förståndigt av kristna att sky attityder, tal och uppförande som strider mot Jehovas rättfärdiga vägar, bland annat världens giriga strävan efter rikedom, bemärkthet och att till överdrift ägna sig åt nöjen. अतः, सच्चे मसीही बुद्धिमत्तापूर्वक ऐसी मनोवृत्तियों, बोलचाल, व आचरण से दूर रहते हैं जो यहोवा के धर्मी तरीक़ों के ख़िलाफ़ हैं, जैसे कि संसार का दौलत, कुरसी का लालची रूप से पीछा करना, व सुख-विलास में अत्यधिक लिप्त होना। |
1 Var och en av Jesu Kristi lärjungar bör inse att hans strävan att understödja och att ta del i predikandet om Guds kungarike är mycket viktig. यीशु मसीह के हर चेले को यह समझना चाहिए कि राज्य प्रचार कार्य में सहयोग देने और हिस्सा लेने की उनकी कोशिशें बड़ी अहमियत रखती हैं। |
10 Icke-israeliter accepterades i det utlovade landet i förhållande till sin strävan att behaga den sanne Guden. १० सच्चे परमेश्वर को प्रसन्न करने के उनके प्रयत्नों के अनुरूप ग़ैर-इस्राएलियों को प्रतिज्ञात देश में स्वीकार किया गया। |
I en strävan att framställa miljövänligare och ekonomiskt lönsam massa granskar pappersindustrin också sådana alternativ som vetehalm, snabbväxande skog, majs och hampa. वातावरण को हानि पहुँचाए बगैर, सस्ता और अच्छा गूदा बनाने के प्रयास में कागज़-उद्योग गेहूँ का फूस, जल्दी बढ़नेवाले पेड़, मक्का और सन जैसे दूसरे पेड़-पौधों की भी तलाश में है। |
Ordet ”filosofi” betyder ordagrant ”kärleken till och strävan efter vishet”. “तत्व-ज्ञान” के लिए अँग्रेज़ी शब्द का मतलब है “बुद्धि हासिल करने की चाहत और इसकी तलाश।” |
I de två följande kapitlen ska vi se på några rättsliga strider som vi utkämpat i vår strävan att inte vara någon del av världen och att följa Guds normer. इसके बाद के दो अध्यायों में हम देखेंगे कि हमने दुनिया से अलग रहने और राज के स्तरों को मानने के लिए कौन-सी कानूनी लड़ाइयाँ लड़ी हैं। |
I historien om Paul Gauguin utspelar sig en liknande strävan efter ett perfekt liv. जैनेन्द्र की कहानियों में एक विशिष्ट प्रकार के जीवन-दर्शन की खोज है। |
Den obevekliga strävan efter militärmakt har fört mänskligheten till undergångens brant.” फ़ौजी ताक़त के लिए की गयी निरन्तर खोज ने मानवजाति को सर्वनाश के कगार तक लाया है।” |
5:22) Petrus tillade att en ”uppriktig strävan” kommer att belönas med att vår tjänst bär frukt, vilket skänker glädje. — 2 Petr. ५:२२) पतरस ने यह भी कहा कि ‘सच्चे प्रयास’ का प्रतिफल होगा फलदायी सेवकाई, जो आनन्द उत्पन्न करती है।—२ पत. |
För tusentals år sedan sade psalmisten: ”Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi.” कुछ हज़ार साल पहले, बाइबल के एक भजनहार ने कहा: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है; क्योंकि वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।” |
För somliga unga verkar piercing dessutom vara ett uttryck för oberoende, en strävan efter individualitet, ett sätt för dem att säga att de inte är som alla andra. तो कुछ ऐसे भी हैं जो ज़माने से अलग दिखना चाहते हैं और अपनी अलग पहचान बनाने के लिए ऐसा करते हैं। |
Sådana tankar var utan tvivel följden av en strävan att göra Septuaginta-översättningen godtagbar för judar runt om i världen. ऐसे विश्वास निःसंदेह सेप्टुआजॆंट को दुनिया भर के यहूदी समाज के लिए स्वीकारयोग्य बनाने के प्रयास में किए गए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में strävan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।