स्वीडिश
स्वीडिश में slarvig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में slarvig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में slarvig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में slarvig शब्द का अर्थ लापरवाह, असावधान, बेपरवाह, अचेत, बेतरतीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
slarvig शब्द का अर्थ
लापरवाह(slipshod) |
असावधान(slipshod) |
बेपरवाह(remiss) |
अचेत(careless) |
बेतरतीब(untidy) |
और उदाहरण देखें
Han måste också se till att han inte klär sig slarvigt. साथ ही वह सावधानी बरतेगा कि उसके कपड़े मैले-कुचैले न हो। |
Isabella säger: ”Jag ville inte att Jehova skulle bli besviken för att jag slarvade med saker jag skjutit på.” इसाबेला कहती है, “मैं नहीं चाहती थी कि मेरी वजह से यहोवा को शर्मिंदा होना पड़े, क्योंकि मैं टाल-मटोल करने की वजह से काम ढंग से नहीं करती थी।” |
Om du är slarvig i ditt dagliga tal, kan du inte förvänta dig att du skall kunna tala vårdat vid särskilda tillfällen. अगर आप रोज़मर्रा की बातचीत में लापरवाही दिखाएँगे, तो आप खास मौकों पर अच्छे ढंग से बोलने की उम्मीद भी नहीं कर सकते। |
Men när hon kom hem, klagade hon för en vän att vi hade slarvat med hushållsutgifterna. लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था। |
Om du å andra sidan slarvar med din hygien kommer det att sabotera dina försök att imponera på en tjej. वहीं दूसरी तरफ, अगर आप साफ-सुथरे नहीं रहते, तो किसी लड़की का दिल जीतने की आपकी सारी कोशिशों पर पानी फिर जाएगा। |
Till en början gick allt bra, men så började låntagaren slarva med betalningarna. शुरूआत में तो कोई परेशानी नहीं आयी, मगर कुछ समय के बाद कर्ज़ लेनेवाला भाई रकम लौटाने से ना-नुकुर करने लगा। |
Hur byggde somliga kristna i Korinth slarvigt? किन तरीकों से कुरिन्थ के कुछ मसीही लापरवाही से निर्माण का काम कर रहे थे? |
Det är verkligen bara dumt – jag blir stressad och slarvar mer.” यह आदत नुकसानदेह है, क्योंकि इससे तनाव बढ़ जाता है और हम काम भी अच्छी तरह नहीं कर पाते।” |
Något som kan göra valet av kläder ännu svårare är att man nu för tiden inte uppmuntras att vara propert klädd, utan slarvigt. आजकल जब आपसे कहा जाता है कि बढ़िया कपड़े नहीं, चलताऊ कपड़े पहनिए तो उलझन और भी बढ़ जाती है। |
Burkar, verktyg och andra saker tillåts ibland att samlas utanför ett hus, vilket ser slarvigt ut och kan bli en fristad för skadedjur. इतना ही नहीं, कभी-कभी तो घर के बाहर डिब्बे, औज़ार और दूसरी चीज़ें यहाँ-वहाँ पड़ी रहती हैं और ये कीड़े-मकौड़ों के लिए छिपने का अड्डा बन जाती हैं। |
En kristen som inte har varit girig eller slarvat med sina skulder skulle således kunna tillgripa konkurs. सो एक मसीही, जो अपने ऋण के बारे में लोभी या लापरवाह नहीं रहा था शायद शरण पाने के लिए दिवालियापन के लिए दर्ज़ करे। |
Men risken att bli smittad av infektioner minskar inte, om man tvättar händerna snabbt och slarvigt. लेकिन जल्दबाज़ी में और आदत से हाथ धोने की वज़ह से बीमारी होने की संभावना खत्म नहीं हो जाती। |
Den 25 januari 1993 hette det i The New York Times: ”Eftersom aids frodas där det finns sexuell promiskuitet, skenhelighet och slarviga preventiva åtgärder, är Latinamerikas aidsepidemi nu på väg att bli större än epidemin i USA. ... जनवरी २५, १९९३ में द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने कहा: “स्वच्छंद संभोग, आडंबर और अव्यवस्थित रोकथाम के मध्य बढ़ती हुई, लातिन अमरीका की एडस् महामारी संयुक्त राज्य अमरीका [की एडस् महामारी] को भी मात देने की ओर बढ़ रही है . . . |
Låt inte en slarvig inställning till andlig mat göra dig till ett lätt byte för hans vilseledande läror. इसलिए आध्यात्मिक भोजन लेने में लापरवाही मत बरतिए, वरना आप बड़ी आसानी से उसकी झूठी शिक्षाओं के शिकार हो जाएँगे। |
Har dina ”handlingar” visat att du är ”rättrådig” och allvarsam — eller slarvig och oansvarig? क्या आपके “कामों” ने दिखाया है कि आप ‘सीधे’ और संजीदा हैं या यह दिखाया है कि आप लापरवाह और ग़ैर-ज़िम्मेदार हैं? |
Nåväl, vi känner ju till att den så kallade mänskliga faktorn, kanske slarv av bara en enda person som är ansvarig för en liten belastningsfaktor i en byggnadskonstruktion, kan resultera i en katastrof som kostar många människoliv. हम जानते हैं कि एक इमारत की बनावट में एक व्यक्ति द्वारा एक छोटी सुरक्षा के पहलू के सम्बन्ध में मानवीय असावधानी उस भयंकर आपत्ति में परिणामित हो सकती हैं जिसमें बहुत लोगों की जान जा सकती है। |
Boken Healthy Eating ger följande orsak till att vi kanske är slarviga när det gäller våra matvanor, trots att vi vet att det är viktigt att äta ordentligt: ”Problemet är att det [som ett resultat av dåliga matvanor] inte sker någon snabb försämring av hälsan, inte någon plötslig påföljd som då man oförsiktigt korsar en trafikerad väg. स्वास्थ्यकर भोजन यह कारण देती है कि क्यों हम खाने में लापरवाही दिखाते हैं, जबकि हम जानते हैं कि अच्छा भोजन हमारे जीवन के लिए आवश्यक है: “समस्या यह है कि [सही तरीके से न खाने के कारण] स्वास्थ्य तुरंत नहीं बिगड़ता, जैसे कि लापरवाही से सड़क पार करने पर अचानक परिणाम होते हैं। |
Vad som än händer är du fast besluten att aldrig ge upp eller slarva, eftersom kvaliteten på det du gör har betydelse för ditt liv, ja, för din framtid. आपने ठान लिया है कि चाहे जो भी हो आप हिम्मत नहीं हारेंगे, न ही ढीले पड़ेंगे, क्योंकि आपको मालूम है कि आपकी ज़िंदगी, यहाँ तक कि आपका भविष्य भी इस बात पर निर्भर करता है कि आपने यह इमारत कितनी मज़बूत और टिकाऊ बनायी है। |
Om du väljer att umgås med människor som är slarviga, lata, ohyfsade och ovettiga, kommer du så småningom att bli som de. अगर आप लापरवाह, आलसी, असभ्य, और गंदी भाषा बोलनेवाले लोगों के साथ रहना पसंद करते हैं तो एक दिन आप भी वैसे ही बन जाएँगे। |
Om vi skulle avtala möte med någon på en myndighet i ett viktigt ärende skulle vi förmodligen tänka på att se snygga och fräscha ut, inte ovårdade eller slarvigt klädda. अगर हमें किसी बड़े और इज़्ज़तदार आदमी के सामने जाना हो, तो हम बेढंगे कपड़े पहनकर जाने की सोचेंगे भी नहीं। |
Läs samma stycke om och om igen och öka hela tiden farten utan att snubbla på orden eller slarva med artikulationen. उसी अनुच्छेद को बार-बार दोहराइए, बिना हड़बड़ाए या अपने उच्चारण को अस्पष्ट किए बग़ैर हर बार अपनी गति बढ़ाइए। |
Enligt vissa källor kan slarviga vanor när det gäller rakning — och det gäller både män och kvinnor — orsaka virusinfektioner som leder till vårtor. कुछ मैगज़ीनों के मुताबिक जिन मर्दों और औरतों को लापरवाही से बाल हटाने की आदत होती है उन्हें वाइरल संक्रमण हो जाता है। और इसकी वज़ह से उनके मस्से हो जाते हैं। |
Men tänk efter: Om en slarvig kypare förstörde fin mat, skulle det då vara rätt att skylla på kocken? लेकिन सोचिए: अगर एक वेटर की लापरवाही की वजह से अच्छा-खासा खाना खराब हो जाता है, तो क्या इसके लिए बावर्ची को दोष देना सही होगा? |
Det har dessutom visat sig att sjukdomen återvänder, om man av någon anledning börjar slarva med immuniseringen. इसके अतिरिक्त, यह दिखाया गया है कि जब किसी कारणवश असंक्रमीकरण में लापरवाही बरती गई है, तब बीमारी लौट आयी है। |
Den ena var ordentlig, och den andra var slarvig. एक साफ-सफाई पसंद करती थी, तो दूसरी हमेशा कमरा गंदा रखती थी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में slarvig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।