स्वीडिश
स्वीडिश में gråta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में gråta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में gråta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में gråta शब्द का अर्थ रोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gråta शब्द का अर्थ
रोनाverb Bör de kristna i våra dagar ge företräde åt gråt eller åt skratt? आज मसीहियों को किस पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए, हँसने पर या रोने पर? |
और उदाहरण देखें
Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
Vad kan de kristna lära sig av det som Nehemja gjorde för att få judarna att upphöra med att gråta? यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? |
11 Vid ingången av porten till Jehovas hus såg Hesekiel avfälliga israelitiska kvinnor gråta över Tammuz. ११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। |
Ljudet av gråt som hördes på gatorna i staden flera decennier tidigare på grund av den olycka som drabbade staden kommer inte mer att höras. फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। |
Ofta kom han bara en bit in i framställningen innan det tog stopp och han började gråta i besvikelse över att inte kunna fullfölja talet. अपने भाषण के बीच में ही वह निराश होकर आँसू बहाने लगता था क्योंकि वह अपना भाषण खत्म नहीं कर पाता था। |
Lyckliga är ni som gråter nu, därför att ni skall skratta. धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। |
De gråter inte, klipper inte håret och klär sig inte i säckväv som ett tecken på ånger. वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। |
8 Lägg märke till att den odugliga fisken, det vill säga de onda, kommer att kastas i den brinnande ugnen, där de kommer att få gråta och gnissla tänderna. ८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। |
De blev helt chockade och började gråta och sa att de ville studera. इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। |
(Matteus 28:8–10) Lite senare står Maria Magdalena gråtande vid graven när Jesus plötsligt visar sig för henne. (मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। |
31 Judarna som var hemma hos Maria och tröstade henne såg att hon reste sig och skyndade sig i väg. Då följde de efter henne, eftersom de tänkte att hon var på väg till graven+ för att gråta. 31 जब उन यहूदियों ने, जो घर में मरियम को दिलासा दे रहे थे, देखा कि वह उठकर जल्दी से बाहर निकल गयी है, तो वे भी उसके पीछे-पीछे गए क्योंकि उन्हें लगा कि वह कब्र*+ पर रोने जा रही है। |
Verkligt lyckliga, trots gråt! रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! |
Mitt under bönen började vi gråta, vi kunde inte längre hålla tillbaka våra tårar. प्रार्थना के बीच में, हम अपने आँसू नहीं रोक पाये। |
Om deras baby börjar gråta eller deras barn blir bråkigt, turas de om med modern att ta ut dem tills de lugnar ner sig. अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। |
Där skall vara deras gråt och tandagnisslan.” वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” |
Jag började gråta igen så fort jag kom dit. फिर चलते-चलते उस जगह पहुँचे जहाँ से रोने की आवाज़ आ रही थी। |
Omar tittade på mig, slutade att gråta och frågade mig (Arabiska) "Ana batal?" ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" |
När den kroatiska upplagan av de kristna grekiska skrifterna kom ut 1999, började tusentals att gråta av glädje. जब 1999 में यूनानी शास्त्र क्रोएशियन भाषा में निकला तब हज़ारों लोगों की आँखों से खुशी के आँसू झलक पड़े। |
Medan brevet lästes upp började kvinnan gråta. खत सुनकर उस स्त्री के आँसू बहने लगे। |
”Nu står Ramu där och gråter. “रामू रोते खड़ा रहता है। |
33 Jesus blev sorgsen och djupt berörd när han såg henne gråta och när han såg att judarna som hade följt med henne också grät. 33 जब यीशु ने उसे और उसके साथ आए यहूदियों को रोते देखा, तो उसने गहरी आह भरी और उसका दिल भर आया। |
Jag blir fruktansvärt ledsen och börjar ofta gråta, som om det var i går det hände. मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। |
Den ångerfulle aposteln ”bröt samman och föll i gråt”. ज़ाहिर है, तभी तो पतरस “और सह न सका और फूट-फूटकर रोने लगा।” |
Det var första gången på flera år som jag var i en Rikets sal, och jag kunde inte låta bli att gråta. जब इतने सालों बाद मैंने किंगडम हॉल में कदम रखा, तो मेरी आँखें भर आयीं। |
Jag bad till Gud, men sedan tog känslorna överhanden och jag började gråta. मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में gråta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।