स्वीडिश
स्वीडिश में förhandla का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förhandla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förhandla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förhandla शब्द का अर्थ समझौता, बातचीत करना, समझौता करना, वर्णन करना, व्यवहार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förhandla शब्द का अर्थ
समझौता(compromise) |
बातचीत करना(negotiate) |
समझौता करना(compromise) |
वर्णन करना(discuss) |
व्यवहार करना(to treat) |
और उदाहरण देखें
Ja, att vara resonlig när man förhandlar om ett brudpris bidrar till familjens lycka. जी हाँ, वधू-मूल्य तय करने में समझदारी दिखाने से परिवार की खुशी बढ़ती है। |
En hel del av allt det viktiga arbete som har utförts märks inte lika tydligt, som att förbereda programpunkter, förhandla med hotell och mycket annat. इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते। |
Efter att ha förhandlat med chauffören klev vi på en liten lastbil som skulle åt det hållet. उस दिशा में जानेवाले एक छोटे ट्रक के ड्राइवर से मोल-तोल करने के बाद हम उसमें सवार हो गए। |
De fjorton punkterna var centrala när Nationernas förbund bildades och när man förhandlade villkoren för Versaillesfreden, som satte punkt för första världskriget. बाद में उसके “चौदह मुद्दों” के आधार पर ही राष्ट्र संघ की स्थापना हुई और वर्साय की संधि की गयी। इस तरह पहला विश्व युद्ध खत्म हो गया। |
När Führern är död, vem vill då de Allierade förhandla med? एक बार फ्यूरर मरा नहीं कि, किससे मित्र राष्ट्र बात करेगा? |
Vad får dig att tro de vill förhandla med dig? तुम्हें इतना यकीन कैसे है कि वे बात करेंगे? |
I stället förhandlade de direkt med sin blivande svärson, begärde minsta möjliga i brudpris för sin dotter och gav sedan tillbaka hälften av brudpriset till det unga paret till att användas i förberedelserna för bröllopet. इसके बजाय, उन्होंने सीधे-सीधे अपने भावी दामाद से बातें तय कीं, और अपनी बेटी के लिए बहुत ही कम वधू-मूल्य माँगा। रकम मिलने पर उन्होंने आधी रकम युवा दंपति को वापस दे दी ताकि वे अपने विवाह की तैयारी में इसे इस्तेमाल करें। |
Faktiskt är de ofta de första och övertygande förhandlarna för en ljus framtid för sina döttrar, men i en miljö som Afghanistan, måste vi ha stöd av män. वास्तव में, वे अक्सर प्रारंभिक और ठोस वार्ताकारों अपनी बेटियों के लिए एक उज्जवल भविष्य के, लेकिन अफगानिस्तान में जैसे समाज के संदर्भ में, हम पुरुषों के समर्थन होना चाहिए. |
Att förhandla fram ett rimligt brudpris अफ्रीकी रिवाज़ में वधू-मूल्य |
Kejsar Ferdinand III av Tysk-romerska riket, kung Ludvig XIII av Frankrike och drottning Kristina av Sverige enades om att man skulle hålla en kongress med alla parter i kriget samlade och förhandla om fredsvillkoren. पवित्र रोमी साम्राज्य का सम्राट फर्डीनंड III, फ्रांस का राजा लूई XIII और स्वीडन की रानी क्रिस्टीना इस नतीजे पर पहुँचे कि एक सभा रखी जाए जिसमें युद्ध में हिस्सा लेनेवाली सभी पार्टियाँ हाज़िर होकर शांति के लिए बातचीत करें। |
”Fredsbudbärare”, diplomater som skickas ut för att förhandla om fred med det krigiska Assyrien, möts av hån och förödmjukelse. “संधि के दूत” यानी राजनयिक, लड़ाकू अश्शूरियों के साथ शांति का समझौता करने भेजे जाएँगे मगर उनका मज़ाक उड़ाया जाएगा और अपमान किया जाएगा। |
Hur kan kristna föräldrar utgöra ett exempel i resonlighet, när de förhandlar om att betala eller erhålla brudpris? वधू-मूल्य का लेन-देन तय करते वक्त, मसीही माता-पिता समझदारी की मिसाल कैसे रख सकते हैं? |
Förhandla med Stannis? Stannis के साथ बातचीत? |
Men brudgummens familj kommer till ceremonin beredd på att förhandla för att minska eventuella krav på fler saker, om några av brudens familjemedlemmar visar sig svåra att göra till lags. लेकिन, रस्म के समय वर का परिवार किसी अतिरिक्त माँग की कटौती के लिए सौदेबाज़ी करने को तैयार होकर आता है यदि कन्या के परिवार के कुछ लोग अड़ जाते हैं। |
Förhandla fram fred med din bror. अपने भाई के साथ एक शांति के लिए बातचीत । |
Jefta förhandlar med Ammon (12–28) यिप्तह, अम्मोन से तर्क करता है (12-28) |
2 Logi: På varje sammankomstort finns det en rumsförmedling som förhandlar med hotell om fördelaktiga priser, så att alla kan ha råd att vara med vid sammankomsten. 2 रूम बुक करने की समस्या: जिस शहर में अधिवेशन होनेवाला है उस शहर में एक रूमिंग डिपार्टमेंट गठित किया जाता है। यह डिपार्टमेंट कई होटल के मैनेजरों के साथ बात करता है ताकि दूसरे शहरों से आए सभी भाई-बहनों के लिए मुनासिब किराए पर रूम बुक कर सकें, ताकि दूसरे शहरों से आए सभी भाई-बहन अधिवेशन में हाज़िर हो सकें। |
Svält är inte något som kan förhandlas. भूख नाम की चीज़ के साथ समझौता मुमकिन नहीं है. |
Ammoron och Moroni förhandlar om utväxling av fångar – Moroni kräver att lamaniterna drar sig tillbaka och upphör med sina mordiska anfall – Ammoron kräver att nephiterna lägger ned sina vapen och underkastar sig lamaniterna. अम्मोरोन और मोरोनी बंदियों की अदला-बदली पर समझौता वार्ता करते हैं—मोरोनी मांग करता है कि लमनाइयों को आक्रमण करना और हिंसक प्रहार करना बंद कर देना चाहिए—अम्मोरोन मांग करता है कि नफाइयों को हथियार नीचे रख देना चाहिए और लमनाइयों के अधीन हो जाना चाहिए । |
Han var en av två förhandlare i Sverigeförhandlingen. वह दो विवादास्पद फैसलों में शामिल थे। |
Farao tänkte kanske att han skulle charma henne med sin rikedom innan han förhandlade med hennes bror för att ta henne till hustru. (1 Moseboken 12:14–16) शायद फिरौन पहले उसे रिझाना चाहता था, अपनी दौलत से उसका दिल जीतना चाहता था और फिर उसके “भाई” अब्राहम से सौदा करके उसे अपनी पत्नी बनाना चाहता था।—उत्पत्ति 12:14-16. |
Att förhandla sitt medborgerskap. संवैधानिक लोकतंत्र की स्थापना। |
Ett särskilt flygreseavtal med tillhörande inkvartering förhandlades fram för de arbetare som skulle komma från Nya Zeeland och som själva betalade sina kostnader, och tiden för byggandet bestämdes. एक ख़ास हवाई-यात्रा/आवास किराए का प्रबन्ध उन समुद्रपार कार्यकर्ताओं के लिए किया गया था जो अपना ख़र्च स्वयं उठाने के लिए राज़ी हो गए थे, और निर्माण तिथि तय कर दी गई। |
Dessutom bör kristna föräldrar, innan man börjar göra några anordningar för att förhandla om ett brudpris, noga tänka över det hela och inte låta sig dras med av orimliga seder eller krav. — Ordspråken 22:3. और तो और, वधू-मूल्य तय करने के लिए कोई भी कदम उठाने से पहले, मसीही माता-पिताओं को मामले पर ध्यानपूर्वक विचार करना चाहिए और अनुचित दस्तूरों या माँगों की बातों में नहीं आना चाहिए।—नीतिवचन २२:३. |
När oppositionspartiet beslutade att blockera centrala delar av staden så förhandlade vi om alternativa vägar. जब विपक्षी दल ने निर्णय लिया शहर के केंद्र के हिस्से को बंद करने का, हमने वैकल्पिक मार्गों पर बातचीत की। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förhandla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।