स्वीडिश
स्वीडिश में efteråt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में efteråt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में efteråt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में efteråt शब्द का अर्थ बाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
efteråt शब्द का अर्थ
बादadverb Kan de efteråt redogöra för något de har lärt sig från varje möte? क्या बाद में वे आप से उन बातों को बता सकेंगे जो उन्होंने प्रत्येक सभा से सीखी थी? |
और उदाहरण देखें
Efteråt skalas de maskinellt, klassificeras enligt storlek och skärs upp i skivor för att användas vid tillverkning av knappar. इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है। |
Kraschen och olycksplatsen efteråt दुर्घटना और उसके बाद का दृश्य |
Ibland förbereder vi ett möte ihop, och efteråt lagar vi till något gott att äta.” कभी-कभी हम साथ मिलकर सभा की तैयारी करते हैं, और उसके बाद कभी-कभी कुछ खाने के लिए बनाते हैं।” |
En syster som hjälpte till vid en internationell sammankomst sade efteråt: ”Det var inte många jag kände där förutom min familj och några vänner. एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में मदद करने के बाद एक बहन ने अपना अनुभव यूँ बताया: “अपने परिवार और मुट्ठी भर दोस्तों के अलावा मैं वहाँ किसी को नहीं जानती थी। |
Genom att vara förberedd kan du koncentrera dig bättre på huvudpunkterna och efteråt ta del i den muntliga repetitionen. पहले से तैयारी करना आपको बेहतर रूप से मुख्य मुद्दों पर ध्यान देने और उसके बाद के मौखिक पुनर्विचार में भाग लेने में मदद करेगा। |
Mediet konfronteras efteråt. इसके बाद कहानी पीछे होती है। |
Efteråt, vanligtvis vid slutet av inspelningsdagen, tittar regissören igenom alla tagningar och beslutar vilka som skall sparas. इसके बाद, दिन के आखिर में निर्देशक सभी टेक देखकर तय करता है कि कौन-से टेक सबसे अच्छे हैं, और फिर सिर्फ उन्हीं को रखा जाता है। |
Som det uttrycks i ett bibliskt ordspråk: ”Det finns en väg som är rätt i en mans ögon, men dödens vägar är dess slut efteråt.” बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।” |
Men var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör Kristus till [dvs. hans medregenter] under hans närvaro. मगर हर कोई अपनी-अपनी बारी से: पहले फलों के तौर पर मसीह, उसके बाद वे जो मसीह के हैं [जो उसके साथ राज करते हैं] उसकी मौजूदगी के दौरान ज़िंदा किए जाएँगे। |
Efteråt sade affärskvinnan att hon hade lärt sig en ”läxa som satt djupt”. बाद में, उस व्यवसायी स्त्री ने कहा कि उसने “ठोकर खाकर एक सबक़” सीखा था। |
25:31–33) Efteråt kommer det inte att finnas några korrupta organisationer över huvud taget! 25:31-33) इसके बाद, धरती पर एक भी भ्रष्ट संगठन नहीं रहेगा। |
Efteråt kom också de övriga jungfrurna, och de sade: ’Herre, herre, öppna för oss!’ इसके बाद वे दूसरी कुंवारियां भी आकर कहने लगीं, हे स्वामी, हे स्वामी, हमारे लिये द्वार खोल दे। |
Efteråt delade jag ut kopior av dem till mina lärare och klasskompisar.” बाद में मैंने अपने टीचरों और साथ पढ़नेवाले विद्यार्थियों को उन लेखों की एक-एक कॉपी दी।” |
(1 Petrus 3:18) Men Bibeln talar om för oss att det skulle finnas fler, när den säger: ”Var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör Kristus till under hans närvaro.” (१ पतरस ३:१८) परन्तु बाइबल हमें बताती है कि इसके अतिरिक्त अन्य व्यक्ति भी इस रूप में उठाये जायेंगे और वह यह कहती है: “परन्तु प्रत्येक अपनी-अपनी श्रेणी में: मसीह पहला फल और उसके पश्चात् वे जो मसीह के हैं उसकी उपस्थिति के दौरान।” |
Ingen av de här följderna skulle förstås genomföras i verkligheten, och vi informerade alla deltagare efteråt. बेशक वास्तविक में इनमें से कोईभी परिणाम नही आता और हमने बाद में सारे प्रतिभागियों को बताया था |
Använd därför handskar om du vill hjälpa en skadad fågel, och tvätta händerna efteråt. इसलिए जब आप किसी घायल पंछी की मदद करना चाहते हैं, तो दस्ताने पहनिए और बाद में अपने हाथ अच्छी तरह धो लीजिए। |
Efteråt dömdes vi alla 12 skyldiga till sammansvärjning mot staten. इसके बाद हम 12 जनों को देश के खिलाफ षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया गया। |
”Det finns en väg som är rätt i en mans ögon, men dödens vägar är dess slut efteråt”, varnar Bibeln. बाइबल चेतावनी देती है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।” |
Strax efteråt kapitulerade Japan för de allierade styrkorna, och han frigavs ur fängelset mitt under efterkrigstidens kaos. उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया। |
Efteråt kan du gärna be honom föreslå hur du kan hjälpa den du studerar med att göra snabbare framsteg. बाद में, उससे बिना संकोच के सुझाव माँगिए कि आप किस प्रकार विद्यार्थी को ज़्यादा तेज़ी से प्रगति करने के लिए मदद कर सकते हैं। |
12 Efteråt gick Mọrdokaj tillbaka till kungens port. Men Haman skyndade sig hem, bedrövad och med huvudet övertäckt. 12 इसके बाद मोर्दकै राजा के महल के फाटक पर लौट गया। लेकिन हामान शोक मनाते हुए और सिर पर कपड़ा डाले हुए तेज़ी से अपने घर चला गया। |
En kanadensisk undersökning av patienter med cancer i huvudet och halsen visade således ”att de som hade fått en blodtransfusion under avlägsnandet av en tumör efteråt upplevde en avsevärd försämring av immunförsvaret”. इस प्रकार, “सिर और गर्दन के कैंसर के मरीज़ों” के बारे में कॅनाडा में किए गए एक परिशीलन में “दिखाया गया कि जिन लोगों को [किसी] अर्बुद की शल्यक्रिया के दौरान रक्ताधान दिया गया, उन्होंने बाद में प्रतिरक्षक स्थिति में एक महत्त्वपूर्ण ह्लास अनुभव किया।” |
I den historiska redogörelsen kan vi läsa att israeliterna efteråt började ”välsigna kungen och gå till sina hem, medan de fröjdade sig och var glada till mods i hjärtat över allt det goda som Jehova hade gjort”. लेख बताता है, कि उसके बाद, इस्राएली, “राजा को धन्य, धन्य कहकर उस सब भलाई के कारण जो यहोवा ने की थी, आनन्दित और मगन होकर, अपने-अपने डेरे को चले गए।” |
Aposteln Paulus skrev: ”Ingen tuktan [tycks] för ögonblicket ... vara till glädje, utan till bedrövelse; men efteråt frambringar den, åt dem som har blivit övade genom den, fridsam frukt, nämligen rättfärdighet.” प्रेरित पौलुस ने भी कहा: “वर्तमान में हर प्रकार की ताड़ना आनन्द की नहीं, पर शोक ही की बात दिखाई पड़ती है, तौभी जो उस को सहते सहते पक्के हो गए हैं, पीछे उन्हें चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।” |
Strax efteråt lämnar Timoteus hemmet och följer med Paulus och Silas. फिर तीमुथियुस अपने घरवालों से अलविदा कहकर पौलुस और सीलास के साथ चल दिया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में efteråt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।