रूसी
रूसी में тянуться का क्या मतलब है?
रूसी में тянуться शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में тянуться का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में тянуться शब्द का अर्थ चलना, रहना, फैलाना, बढाना, खींचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
тянуться शब्द का अर्थ
चलना(run) |
रहना(last) |
फैलाना(run) |
बढाना(stretch) |
खींचना(stretch) |
और उदाहरण देखें
Какое же это благословение — тянуть наш груз бок о бок с Иисусом! यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! |
Эти горы тянутся вдоль реки Гуйцзян. Одна за другой возвышаются гряды остроконечных известковых вершин. ली नदी के पास कतारों में दिखायी देनेवाली ये चट्टानें चूना-पत्थर की बनी हैं। इनकी खूबसूरती देखकर लोग तारीफ किए बिना नहीं रहते। |
Этот священный город должен вызывать лучшее в человечестве, мотивируя нас на свершения, а не тянуть назад в прошлое к старым предсказуемым разборкам. इस पवित्र नगर को हमारी दृष्टि को यथासंभव की ओर उन्मुख करते हुए मानवता में सर्वश्रेष्ठ का आह्वान करना चाहिए; हमें पुराने युद्धों की ओर पीछे तथा नीचे नहीं धकेलना चाहिए जो पूरी तरह से अनुमान लगाने योग्य बन गए हैं। |
Иегова не будет привязывать нас к Своей колеснице и тянуть нас. यहोवा हमें अपने रर्थ को बाँधकर हमें घसीटते हुए न ले जाएँगे। |
В Библии словом «стремиться» переведен греческий глагол, который означает «горячо желать, тянуться к чему-либо». बाइबल में जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद ‘आगे बढ़ना’ किया गया है, उसका मतलब है दिल से किसी चीज़ को पाने की चाहत रखना, और उसे पाने के लिए कोशिश या मेहनत करना। |
Автор книги осуждает правовую систему за то, что судебные процессы порой тянутся годами, разоряя тех, кто добивается справедливости. इस किताब का लेखक उस कानून-व्यवस्था की बुराई कर रहा था जिसके तहत चलनेवाले मुकद्दमे बरसों-बरस घिसटते रहते थे, और इंसाफ की उम्मीद करनेवाले मुकद्दमा लड़ते-लड़ते कंगाल हो जाते थे। |
Больше друзей. Люди тянутся к тем, кто целеустремлен — кто знает, чего хочет, и готов трудиться, чтобы добиться желаемого. ज़्यादा दोस्त अकसर लोग उनके साथ दोस्ती करना पसंद करते हैं, जो अपने लिए लक्ष्य रखते हैं। यानी जो जानते हैं कि उन्हें ज़िंदगी में क्या चाहिए और उसके लिए मेहनत करने को तैयार रहते हैं। |
Например, получив задание выступить в христианском собрании — с публичной речью или с речью на Школе теократического служения,— способный человек может тянуть с подготовкой до последней минуты и, возможно, даже не станет молиться Иегове о благословении. मिसाल के तौर पर अगर किसी भाई का दिमाग बहुत ही तेज़ है, तो हो सकता है कि जब उसे कोई पब्लिक टॉक मिले या थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल में उसका कोई भाग हो, तो वह उसकी तैयारी एकदम ऐन मौके पर करे और पवित्र आत्मा के लिए परमेश्वर से प्रार्थना भी न करे। |
Вместо того чтобы тянуть до последнего, могли бы вы готовиться заблаговременно? लेकिन सभा की तैयारी करने में आखिरी मिनट तक इंतज़ार करने के बजाय क्या आप काफी समय पहले से अच्छी तैयारी करने का इंतज़ाम कर सकते हैं? |
Однако есть и такие, которые, несомненно, искренне тянутся к Иисусу сердцем. फिर भी, उनमें से कुछ निःसन्देह ऐसे लोग हैं जो निष्कपट रूप से यीशु की ओर आकर्षित महसूस करते हैं। |
Ощущая твое теплое отношение, слушатели будут тянуться к тебе, как к огню в холодную ночь. जिस तरह सर्दियों की रात में लोग आग के पास बैठना पसंद करते हैं, उसी तरह अगर आपके चेहरे पर स्नेह झलकेगा, तो आपके सुननेवाले आपकी बात दिलचस्पी के साथ सुनेंगे। |
Сначала делайте задания, которые особенно важны, и тогда вы будете получать большее удовольствие от обеденного перерыва и выходных, чем те люди, которые тянут время и из-за этого выматываются. (Сравните Есфирь 10:2; Римлянам 12:11; 2 Тимофею 2:15.) ज़रूरी कामों को पहले कर लीजिए तो आप उस व्यक्ति की तुलना में भोजन अवकाश और सप्ताहांतों का ज़्यादा आनंद ले पाएँगे जो टालमटोल करते-करते अपने आपको थका डालता है।—एस्तेर १०:२; रोमियों १२:११; २ तीमुथियुस २:१५ से तुलना कीजिए। |
И тогда дети начнут тянуться к Слову Бога (1 Петра 2:2, 3). और बच्चों में परमेश्वर के वचन के लिए लालसा उत्पन्न होगी।—१ पतरस २:२, ३. |
Многие, которых основанная на конкуренции система образования побуждает преследовать такие цели, в конце концов тянут лямку индустриального общества — изнуряясь и ничего не достигая. कई लोग जो ऐसे लक्ष्यों को पाने हेतु प्रतिस्पर्धात्मक शिक्षा पद्धति से प्रबल रूप से प्रेरित होते हैं, दुःखद रूप से वे आख़िरकार औद्यागिक समाज की पाँव-चक्की पर दौड़ते ही रह जाते हैं —अपने आप को थका देते हैं, पर किसी लक्ष्य को हासिल नहीं कर पाते। |
Часто ранний диагноз спасает жизнь, и поэтому тянуть время опасно. शुरू में अगर रोग का पता चल जाए तो अकसर जान बच जाती है, इसलिए देरी करना महँगा पड़ सकता है। |
Если тянуть с техническим осмотром автомобиля, это может потом обойтись дорогим ремонтом. गाड़ी के रख-रखाव को स्थगित करने का परिणाम, बाद में ख़र्चीली मरम्मत हो सकती है। |
Если кольца в очень чувствительных местах, таких, как грудь, цепляются за одежду и тянутся за ней, украшения легко могут порвать кожу. अगर स्तन या ऐसे ही नाज़ुक अंगों में पहनी गई बाली या छल्ले कपड़ों में अटक जाएँ या खिंच जाएँ तो इससे उस अंग को बहुत नुकसान पहुँच सकता है। |
• Дети, когда моют руки, должны стоять достаточно высоко, чтобы к струе не приходилось тянуться. • बच्चों को हाथ धोने के लिए ऐसी ऊँचाई पर खड़ा होना चाहिए जहाँ से वे आसानी से बहते पानी के नीचे हाथ रखकर धो सकें। |
Еще дальше к югу тянутся мили белых песчаных пляжей с кокосовыми пальмами. और दक्षिण की ओर, कई किलोमीटर तक सफ़ेद रेतीले समुद्र-तट हैं, जिनके किनारों पर नारियल के पेड़ लगे हुए हैं। |
Когда ты искренне интересуешься другими и готов предоставить себя им, тогда они почувствуют это и будут тянуться к тебе. जब आप सचमुच दूसरों के बारे में चिन्ता करते हैं और उनके लिए अपने आप की कर्मशक्ति आदि लगाने के लिए इच्छुक हैं, तो इसका उन्हें बोध होगा और वे आपकी ओर आकर्षित महसूस करेंगे। |
21 В этом мире, погруженном во тьму, люди с добрым сердцем тянутся к духовному свету. 21 इस अंधकार-भरी दुनिया में नेकदिल लोग सच्चाई की रौशनी की तरफ आकर्षित होते हैं। |
Например, если наши вероломные сердца жадно тянутся к эгоистичным удовольствиям и возбуждению, то восхищение чем- или кем-либо может легко перерасти в вожделение. (भजन १९:१४) उदाहरण के लिए, यदि हमारा धोखेबाज़ हृदय सुख और उत्तेजना का लोभी है, तो यह बहुत आसान है कि स्वार्थ के कारण हम प्रशंसा करते करते अभिलाषा करने लगें। |
Например, Куньлунь, Тянь-Шань, Гиндукуш, Гималаи и другие горные системы Центральной Азии тянутся с востока на запад. उदाहरण के लिए, कुनलुन, तीअन शान, हिंदू कुश, हिमालय, और केन्द्रीय एशिया में पूर्व से पश्चिम तक फैली अन्य पर्वतमालाएँ। |
Если мы развиваем подлинное смирение, то людям будет легко с нами, они будут к нам тянуться. जब हम सच्चे दिल से नम्रता दिखाएँगे, तो हम आस-पास रहनेवालों की ज़िंदगी और खुशनुमा बनाएँगे और वे हमें पसंद करेंगे। |
Длинной вереницей тянутся пляжи на многие тысячи километров вдоль береговой линии земли. धरती पर हज़ारों किलोमीटर तक फैले हुए ऐसे किनारे पाए जा सकते हैं। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में тянуться के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।