रूसी
रूसी में осознанность का क्या मतलब है?
रूसी में осознанность शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में осознанность का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में осознанность शब्द का अर्थ जानकारी, चेतना, होश, ज्ञान, जागरूकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
осознанность शब्द का अर्थ
जानकारी(awareness) |
चेतना(consciousness) |
होश(consciousness) |
ज्ञान(consciousness) |
जागरूकता(awareness) |
और उदाहरण देखें
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией». इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
Осознание себя. स्वयं आत्मबोध |
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
Потому что по-настоящему выдающиеся команды сочетают амбициозность с тем, во что они верят и ради чего стараются, и у них развивается ясное и полное осознание «зачем». क्योंकि वास्तव में परिवर्तनकारी टीमें उनकी महत्वाकांक्षाओं को संगिठत करें उनके जुनून और उनके उद्देश्य के लिए, वे 'क्यों' के प्रति स्पष्ट भावना विकसित करते हैं |
Для этого, конечно, требуются постоянное осознание и усилия. निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है। |
8 Справляться с жизненными невзгодами во многом нам помогает осознание того, что есть вещи, которые нам неподвластны. 8 एक ज़रूरी बात जो ज़िंदगी की समस्याओं का सामना करने में हमारी मदद कर सकती है, वह है अपनी हद पहचानना और यह कबूल करना कि कुछ बातें हमारे बस के बाहर हैं। |
11, 12. а) Почему у некоторых в собрании может притупляться осознание того, в какое время мы живем? 11, 12. (क) कलीसिया में कुछ लोगों को क्यों लगता है कि अंत आने में अभी बहुत वक्त है? |
Он объяснил, что смеялся от стыда и осознания своего стыда. उन्होने स्पष्टिकरण दिया अपनी शर्मिंदाजनक हँसी का और वह मान्यता थी उनकी शर्मिंदगी की| |
Мы так малы и существуем так недолго по сравнению с небесами — не должно ли осознание этого вызывать в нас чувство благоговения и глубокого уважения к Тому, кто создал звезды? आकाश के स्थायित्व की तुलना में हमारा हाल ही में बनाया जाना और इतना छोटा होना क्या हमें इन तारों को बनानेवाले के प्रति विस्मय और गहरी श्रद्धा महसूस नहीं करवाता? |
Утешает знание того, что Иегова готов простить наши грехи, если мы по-настоящему раскаиваемся; но заставляет задуматься осознание того, что грехи часто влекут за собой серьезные последствия (Галатам 6:7—9). यह जानकर हमें सांत्वना मिलती है कि यहोवा हमारे पापों को माफ करने के लिए तैयार है, बशर्ते कि हम सच्चा पछतावा दिखाएँ। मगर इस बात पर गंभीरता से गौर किया जाना चाहिए कि अकसर हमें अपने पापों के बुरे अंजाम भुगतने ही पड़ते हैं। |
7 Точно так же, когда в Библии говорится о скромности, речь идет о правильном взгляде на себя и осознании пределов своих возможностей. 7 बाइबल बताती है कि मर्यादा में रहनेवाला इंसान अपने आपको अच्छी तरह जानता है और उसे एहसास रहता है कि कुछ चीज़ें हैं जिन्हें वह खुद नहीं कर सकता या जिन्हें करने की उसे इजाज़त नहीं। |
Осознание того, что все твои силы идут на поддержание проповеднической и учительской деятельности, доставляет большую радость. इस बात से हमें बहुत खुशी मिलती है कि हमारी सारी ताकत और शक्ति, प्रचार और सिखाने के काम में इस्तेमाल हो रही है। |
17 К тому же, обнадеживает осознание того факта, что человек в любом возрасте может начать радостную жизнь, цель которой — служение Иегове. १७ यह समझना भी प्रोत्साहक है कि किसी भी उम्र में एक व्यक्ति यहोवा की सेवा में सच्चे उद्देश्य सहित एक आनन्दपूर्ण जीवन आरम्भ कर सकता है। |
В чем осознание того, что такое Царство Бога, побудит нас быть смиренными и стараться не претыкать других? परमेश्वर के राज्य के लिए मूल्यांकन किन तरीक़ों से नम्रता को बढ़ावा देगा और ठोकर दिलाने के कारणों को हटाएगा? |
Вслед за осознанием этого к ним быстро пришло понимание того, что название Исследователи Библии не было достаточно показательным. तब उन्हें एहसास हुआ कि “बाइबल विद्यार्थी” कहलाने से उनकी एक अलग पहचान नहीं होगी। |
3 Каким ударом станет для вавилонян осознание того, что дорогие их сердцу идолы — всего лишь бремя, которое нужно тащить уставшим животным! 3 बाबुल के लोगों को यह जानकर कितना धक्का पहुँचेगा कि जिन मूर्तियों की वे पूजा करते थे वे एक बोझ के सिवा कुछ नहीं और उन्हें लादकर ले जाते-जाते जानवर भी थक गए हैं! |
Осознание того, что я участвовала в этом грандиозном деле, приносит мне огромное удовлетворение. यह देखकर मुझे बहुत संतुष्टि मिलती है कि मैं दुनिया के सबसे महान काम में हिस्सा ले पायी। |
Апостол Павел сказал: «Я стремлюсь сохранять осознание того, что я не делаю ничего плохого против Бога и людей» (Деяния 24:16). प्रेरित पौलुस ने कहा: “मैं आप भी यतन करता हूं, कि परमेश्वर की, और मनुष्यों की ओर मेरा विवेक सदा निर्दोष रहे।” |
Это связано с осознанием того, что много горя вызывается самими людьми. उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। |
В моей лаборатории мы исследовали, можно ли помочь людям бросить курить, тренируя осознанность. मेरे प्रयोगशालामे जांच की क्या हम सावधानी बरतने वाली ट्रेनिंग से धूम्रपान छुड़वा सकते हैं| |
Нас укрепляет осознание того, что Христос защищает чистоту истинного поклонения и истинных поклонников Бога с таким же рвением, с каким он очищал храм в первом веке. क्या यह जानकर भी हमारा भरोसा नहीं बढ़ता कि सच्ची उपासना और सच्चे उपासकों को शुद्ध बनाए रखने के लिए उसके अंदर उतना ही जोश है जितना कि पहली सदी में था जब उसने मंदिर को शुद्ध किया था? |
Осознание этого логично приводит нас к выводу, что мы подотчетны Богу. (भजन 100:3) तो सबसे पहले हमें यह मानना ज़रूरी है कि यहोवा ही परमेश्वर है। |
Ивонн, которая ухаживает за детьми, больными раком, говорит: «Осознание того, что ты помогаешь больному сохранять чувство собственного достоинства, дает сил и дальше заботиться о нем, несмотря на ухудшение его состояния». कैंसर से पीड़ित बच्चों की देखभाल करनेवाली ईवोन कहती है: “जब आपको एहसास होता है कि आप मरीज़ों को उनका आत्म-सम्मान बनाए रखने में मदद दे सकते हैं, तब उनकी बिगड़ती हालत देखकर आपको इतना खराब नहीं लगेगा।” |
Такое ожидание может обескураживать и притуплять осознание того, в какое время мы живем. इसका नतीजा यह हो सकता है कि कुछ लोग हिम्मत हार बैठें या उन्हें लगे कि अंत अभी बहुत दूर है। |
На изобретение этой перчатки Судеша побудило наблюдение за жизнью людей, которые переболели проказой, и осознание всех рисков и опасностей в их окружении. सुदेश ने इस दस्ताने का आविष्कार किया पूर्व कुष्ठ रोगियों को देखने के बाद जैसा कि उन्होंने किया था उनकी रोज़मर्रा की गतिविधियां, और उसने जोखिमों के बारे में सीखा और उनके पर्यावरण में खतरे। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में осознанность के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।