रूसी
रूसी में мало ли का क्या मतलब है?
रूसी में мало ли शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में мало ли का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में мало ли शब्द का अर्थ तुम निश्चित नहीं कह सकते है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
мало ли शब्द का अर्थ
तुम निश्चित नहीं कह सकते(you never know) |
और उदाहरण देखें
Мало ли что ты должен Тому, кто дал тебе жизнь» (Откровение 4:11). इस बात की फिक्र मत करना कि तुम्हें अपने जीवन-दाता को क्या जवाब देना पड़ेगा।’—प्रकाशितवाक्य 4:11. |
«Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11). बाइबल कहती है: “परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।” |
Соломон писал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11). सुलैमान लिखता है: “परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।”—सभोपदेशक ५:१२. |
6 Мудрый царь Соломон давным-давно отметил: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11). 6 बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने एक लंबे अरसे पहले कहा था: “परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।” |
И все равно Саул колебался. Услышав, что он будет царем, он скромно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? जब उससे कहा गया कि उसे राजा बनाया जाएगा तो उसने नम्रता से कहा: “क्या मैं बिन्यामिनी, अर्थात् सब इस्राएली गोत्रों में से छोटे गोत्र का नहीं हूं? और क्या मेरा कुल बिन्यामीनी के गोत्र के सारे कुलों में से छोटा नहीं है? |
мало ли дому Иудину, чтобы делать такие мерзости, какие они делают здесь? но они еще землю наполнили нечестием, и сугубо прогневляют Меня; и вот, они ветви подносят к носам своим» (Иезекииль 8:16, 17). क्या यहूदा के घराने के लिये घृणित कामों का करना जो वे यहां करते हैं छोटी बात है? उन्हों ने अपने देश को उपद्रव से भर दिया, और फिर यहां आकर मुझे रिस दिलाते हैं। वरन वे डाली को अपनी नाक के आगे लिए रहते हैं।”—यहेजकेल ८:१६, १७. |
Иисус Христос сказал: «Не пять ли малых птиц [«воробьев», БВ] продаются за два ассария? यीशु ने कहा: “क्या दो पैसे की पांच गौरैयां नहीं बिकतीं? |
Волкодавов оставалось так мало, что едва ли не каждый владелец называл своего питомца «последним представителем породы». क्योंकि उस समय ये इतने कम दिखते थे कि जिन लोगों के पास भी वुल्फहाउंड था, वे यही दावा करते थे कि जो उनके पास है, “बस आखरी बचा है।” |
Забота Бога о животных выражена в следующих словах Иисуса Христа: «Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? जानवरों के लिए परमेश्वर की परवाह के बारे में यीशु ने कहा: “क्या दो पैसे की पांच गौरैयां नहीं बिकतीं? |
Например, показывая, насколько ценен каждый его последователь для Иеговы, Иисус сказал: «Не две ли малые птицы продаются за ассарий? उदाहरण के तौर पर, यह दिखाने के लिए कि उसके हर चेले का अपना महत्त्व है, यीशु ने कहा: “क्या पैसे [एक सिक्के] में दो गौरैये नहीं बिकतीं? |
Когда у тебя возникают подобные чувства, старайся вспомнить, чему Иисус учил своих учеников: «Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? अगर आपको भी कभी ऐसा महसूस होने लगे तो उस बात को याद कीजिए जो यीशु ने अपने शिष्यों को सिखायी थी: “क्या दो पैसे की पांच गौरैयां नहीं बिकतीं? |
Не на последних ли членов малого стада — духовного Израиля Божьего, которые мирно живут «на вершине земли»? क्या छोटे झुण्ड के आख़री सदस्यों, अर्थात् परमेश्वर के आत्मिक इस्राएल पर नहीं, जो शांतिपूर्वक “पृथ्वी के केन्द्र में बसे हुए हैं”? |
Было ли его слишком много, слишком мало или оно было совсем неуместным? क्या यह बहुत ज़्यादा, बहुत कम या असाधारण था? |
Думала ли она о том, как мало жертвует по сравнению с тем, сколько могла жертвовать, когда был жив ее муж? क्या वह सोच रही होगी कि अपने पति के ज़िंदा रहते वह जितना दान देती, उसके मुकाबले अब वह जो दान दे रही है, वह कितना मामूली है? |
Смущены ли они тем, что их так мало по сравнению с миллиардами людей, живущих на земле? क्या ये सभी यह सोचकर निराश या कमज़ोर हो गए हैं कि इस दुनिया के अरबों लोगों के सामने उनकी गिनती तो बहुत ही कम है? |
Для примера: купите ли вы дом, о котором знаете совсем мало? ज़रा सोचिए: क्या आप एक ऐसा घर खरीदने में अपना पैसा लगाएँगे, जिसके बारे में आपको बहुत कम जानकारी है? |
Означает ли это, что Самуил знал о Боге совсем мало? (1 शमूएल 3:7) क्या इसका मतलब यह है कि शमूएल, अपने परमेश्वर के बारे में बहुत कम जानता था? |
Не читал ли ты о финансистах и главах торговых компаний, которым все мало и мало ежегодной многомиллионной прибыли? क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं? |
Не говорит ли этот пример о том, насколько важно оставаться верным в малом? क्या इस मिसाल से पता नहीं चलता कि छोटी-से-छोटी बात में भी विश्वासयोग्य होना कितना ज़रूरी है? |
Ни данный Израилю Закон, ни постановление руководящей корпорации христиан первого века не указывали на то, что служители Бога должны затрачивать много времени и усилий, чтобы узнать о мясе, или даже становиться вегетарианцами, если существует хоть малейшее сомнение в том, находится ли в мясе кровь. न इस्राएल की व्यवस्था और न ही पहली सदी मसीही शासी निकाय का निर्णय यह सूचित करता है कि परमेश्वर के लोगों को मांस के बारे में पूछ-ताछ करने में बहुत यत्न करना ही है, यहाँ तक कि यदि उपलब्ध मांस में लहू होने का ज़रा भी संदेह हो तो शाकाहारी बनना होगा। |
Большинство людей не имеют ни малейшего представления о том, как долго будет это продолжаться, наступит ли облегчение и как лучше всего пережить это время. अधिकांश लोगों को कोई अंदाज़ा नहीं है कि और कितने समय तक स्थिति ऐसी ही रहेगी, क्या स्थिति सुधरेगी या नहीं, या इस दरमियान बचे रहने के लिए सबसे अच्छा क्या होगा। |
Древнеизраильский царь Соломон сказал: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:12). प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने कहा: “परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।” |
Сопоставьте этот факт со следующим наблюдением Соломона: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:9—11). इस सच्चाई की तुलना सुलैमान के अवलोकन से कीजिए: “परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।”—सभोपदेशक ५:१०-१२. |
Мы так малы и существуем так недолго по сравнению с небесами — не должно ли осознание этого вызывать в нас чувство благоговения и глубокого уважения к Тому, кто создал звезды? आकाश के स्थायित्व की तुलना में हमारा हाल ही में बनाया जाना और इतना छोटा होना क्या हमें इन तारों को बनानेवाले के प्रति विस्मय और गहरी श्रद्धा महसूस नहीं करवाता? |
Учитывая такое непонимание вопроса, стоит ли удивляться, что чистый эффект от политики в сфере занятости зачастую оказывается крайне мал в сравнении с масштабами проблемы. इन असफलताओं को देखते हुए इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि समस्या के आकार की तुलना में रोजगार नीतियों के शुद्ध प्रभाव अक्सर बहुत कम होते हैं। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में мало ли के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।