रोमानियाई
रोमानियाई में vrabie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vrabie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vrabie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vrabie शब्द का अर्थ गौरैया, घरेलू गौरैया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vrabie शब्द का अर्थ
गौरैयाnoun (pasăre) Se pare că vrăbiile erau printre cele mai ieftine păsări folosite ca hrană. लगता है कि गौरैया भोजन के काम आनेवाली एकदम ही सस्ती चिड़िया थी। |
घरेलू गौरैया
|
और उदाहरण देखें
Cântecele lor rup tăcerea pădurii (Psalmul 104:12). De exemplu, vrabia cântătoare îşi delectează ascultătorii cu repertoriul ei vesel. (भजन 104:12) मिसाल के लिए, सॉन्ग स्पैरो तरह-तरह की खुशियों भरी धुनें निकालता है। |
„Nici [o vrabie] nu va cădea la pământ fără ştirea Tatălui vostru. ‘तुम्हारे पिता की इच्छा के बिना एक भी गौरैया भूमि पर नहीं गिरती। |
Ucideţi vrabia. स्पैरो को मार डालो |
O vrabie oferită lui Dumnezeu din iubire şi devoţiune era pentru el mult mai de preţ decât mii de berbeci aduşi cu o motivaţie greşită (Mica 6:6–8). इसलिए परमेश्वर की नज़र में, प्यार और भक्ति से चढ़ायी गयी छोटी-सी गौरैया का, उन हज़ारों मेढ़ों से ज़्यादा मोल था, जो गलत इरादे से चढ़ाए जाते थे। |
Cu cei doi bănuţi pe care i-a pus ea în cutia trezoreriei nu se putea cumpăra nici măcar o vrabie. उस विधवा ने मंदिर के भंडार में जो दो दमड़ियाँ डाली थीं, उनसे एक गौरैया भी नहीं खरीदी जा सकती थी। |
Folosind o ilustrare, el a spus că Dumnezeu ştie când cade la pământ o vrabie — lucru pe care majoritatea oamenilor îl consideră lipsit de importanţă. एक दृष्टांत देकर उसने बताया कि परमेश्वर को एक छोटी-सी गौरैया के ज़मीन पर गिरने का भी पता रहता है, जबकि आम तौर पर इंसानों के लिए यह बात कोई अहमियत नहीं रखती। |
5 Poate că ne întrebăm de ce-ar cumpăra cineva o vrabie. 5 हम शायद सोचें कि भला कोई गौरैया क्यों खरीदेगा। |
Isus a precizat că nicio vrabie „nu este uitată înaintea lui Dumnezeu“ sau „nu cade la pământ“ fără ştirea Tatălui (Matei 10:29). यीशु ने समझाया कि ‘परमेश्वर एक भी गौरेये को नहीं भूलता’ और ना ही एक भी गौरैया “पिता के जाने बिना” ज़मीन पर गिरती है। |
Gândiţi-vă numai: Iehova cunoaşte pe nume fiecare dintre miliardele de stele şi nici măcar o vrabie nu cade la pământ fără ştirea lui (Isaia 40:26; Matei 10:29–31). ज़रा सोचिए, यहोवा अरबों तारों में से हरेक का नाम जानता है और उसे पता चले बिना एक भी गौरैया भूमि पर नहीं गिरती। |
În comparaţie cu multe păsări, chiar şi o vrabie adultă este foarte mică. दूसरी चिड़ियों के सामने एक बड़ी-सी गौरैया भी बहुत छोटी लगती है। |
A cincea vrabie era adăugată ca şi cum n-ar fi valorat nimic. पाँचवीं गौरैया यूँ ही दे दी जाती थी, मानो उसका कोई मोल ही न हो। |
Dacă el ştie când moare o vrabie, în mod sigur ştie şi când moare un fetus“. एक छोटी-सी चिड़िया के ज़मीन पर गिरने की खबर तक उसे रहती है तो गर्भ में खिल रही कली के मुरझा जाने से भी वह कैसे बेखबर रह सकता है।” |
Cât valora o vrabie एक गौरैया की कीमत |
Aşadar, această văduvă era cu adevărat săracă, întrucât avea numai jumătate din suma necesară pentru a cumpăra o singură vrabie, care nu ajungea nici măcar pentru o masă. सो यह विधवा वाक़ई ग़रीब थी, क्योंकि उसके पास एक गौरैया ख़रीदने के लिए ज़रूरी पैसों से भी केवल आधे पैसे थे, जो एक भोजन के लिए भी काफ़ी नहीं थी। |
Se simte părăsit, „ca vrabia singuratică pe un acoperiş“. उसकी चिंताएँ इस कदर उसे खाए जा रही हैं कि उसकी भूख मर चुकी है, और वह दिन-रात बस शोक करता रहता है। |
Vorbind despre interogatoriile la care a fost supusă în lunile dinaintea pronunţării sentinţei, Ella recunoaşte: „Mi-aduc aminte că îmi clănţăneau dinţii şi că mă simţeam ca un pui de vrabie înspăimântat“. सज़ा दिए जाने से पहले, कई महीनों तक उससे पूछताछ का जो सिलसिला चलता रहा, उसके बारे में कहते हुए एला स्वीकार करती है: “मुझे याद है डर के मारे मेरे दाँत कटकटा रहे थे और मैं किसी डरी-सहमी चिड़िया की तरह महसूस कर रही थी।” |
A cincea vrabie era oferită în plus ca şi cum n-ar fi valorat nimic. पाँचवीं गौरैया मुफ्त में दी जाती थी, मानो उसका कोई मोल ही न हो। |
Cu aceste două monede nu se putea cumpăra nici măcar o vrabie, cea mai ieftină pasăre folosită ca hrană de către săraci. इन दो सिक्कों में एक गौरैया भी नहीं खरीदी जा सकती थी, जो उस वक्त गरीब लोगों का भोजन हुआ करती थी। |
Într-adevăr, Iehova ştie ori de câte ori o vrabie cade la pământ din cauză că este rănită sau coboară pentru a căuta hrană. (मत्ती 10:29, नयी हिन्दी बाइबिल) एक गौरैया जब भी चोट लगने से ज़मीन पर गिरती है या फिर खाना ढूँढ़ने के लिए ज़मीन पर उतरती है, तो यहोवा उस पर नज़र रखता है। |
Jack Sparrow ~ sparrow = vrabie ~. जैक " गौरैया " |
Maya, numele comun pentru vrabia euro-asiatică. गौरव एशियाई मूल का प्रदत्त नाम है। |
Dacă Iehova nu trece cu vederea o vrabie, cum ar putea să te ignore pe tine? यदि यहोवा गौरैये को नहीं भूलता, तो वह आपको कैसे भूल सकता है? |
Dacă Iehova ştie chiar şi când lipseşte o vrabie din cuib, nu se interesează el cu atât mai mult de închinătorii săi şi le poartă de grijă? (मत्ती 10:29-31) अब ज़रा सोचिए: अगर यहोवा इस बात का ध्यान रख सकता है कि एक घोंसले से एक चिड़िया गायब है, तो क्या वह अपने हर उपासक पर और भी बढ़कर ध्यान न देगा, उनकी और भी बढ़कर देखभाल न करेगा? |
Printre ele se numără ierunca, cocoşul-de-mesteacăn şi cocoşul-încălţat, dar şi unele păsări mai mici, precum vrabia, câneparul şi mugurarul. इनमें से कुछ बड़े पक्षी हैं: हेज़ल हेन, ब्लैक ग्राउस और टारमिगन; और छोटे पक्षी हैं: लिनेट, बुलफिंच और गौरैया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vrabie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।