रोमानियाई
रोमानियाई में vânzătoare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vânzătoare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vânzătoare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vânzătoare शब्द का अर्थ विक्रयकर्ता, विक्रेता, बेचने वाली, विक्रेत्री, व्यापारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vânzătoare शब्द का अर्थ
विक्रयकर्ता(salesperson) |
विक्रेता(vendor) |
बेचने वाली(salesgirl) |
विक्रेत्री(salesgirl) |
व्यापारी(seller) |
और उदाहरण देखें
„Vânzătoare de purpură“ “बैंजनी कपड़े बेचनेवाली” |
Întreabă-te: Când i-am mulţumit ultima oară unui vecin, unui coleg de muncă sau de şcoală, unui cadru medical, unei vânzătoare sau unei persoane care m-a ajutat? अपने आपसे पूछिए ‘मैंने पिछली बार कब अपने पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, साथ पढ़नेवाले, अस्पताल के कर्मचारी, दुकानदार, या किसी और को जिसने मेरी मदद की थी, धन्यवाद कहा?’ |
El îmi binecuvântează meseria modestă de vânzătoare de fufu [tapiocă] şi pot să-mi asigur necesităţile zilnice. फ़ूफ़ू [कसावा दाना] बेचने के मेरे छोटे-से काम पर वह आशीष देता है, और मैं अपनी रोज़मर्रा की ज़रूरतों को पूरा कर लेती हूँ। |
în ce oraş sau oraşe din lume vânzătorii din magazin vă ştiu după chip? किन-किन शहरों के दुकानदार आपको जानते हैं? |
Ei bine, vânzătorul de la un magazin din Haifa i-a împachetat lui Khalil câteva alimente în foi rupte din una dintre publicaţiile Martorilor lui Iehova. हुआ यह कि एक बार जब खलील ने एक दुकान से कुछ सामान खरीदा, तो दुकानदार ने जिस कागज़ में उन्हें सामान लपेटकर दिया, वह यहोवा के साक्षियों के एक प्रकाशन से फाड़ा हुआ पन्ना था। |
Probabil mulţi din voi cunosc povestea celor doi vânzători care s-au dus în Africa la începutul anilor 1900. शायद आपमें से कई लोग दो विक्रेताओं (सेल्समेन) की कहानी जानते हैं जो १९०० सदी में अफ्रीका गए. |
Vânzătorii de indulgenţe, precum Johann Tetzel, ce acţiona ca reprezentat al arhiepiscopului Albert de Mainz, obţineau profituri considerabile vânzând indulgenţe oamenilor de rând. मेयॉन्स के आर्चबिशप ऐल्बर्ट ने योहान टेट्सल जैसे लोगों से ये चिट्ठियाँ बेचने का धंधा करवाया और इस तरह लोगों को खूब लूटा। |
5 Unii constată că este posibil să depună mărturie atunci când vânzătorii ambulanţi sau alte persoane îi vizitează la domiciliu. ५ कुछ लोग तब गवाही देना संभव पाते हैं जब विक्रेता अथवा कोई और उनके दरवाज़े पर आते हैं। |
„Vânzătorii de diamante sunt tentaţi să spună că valoarea unui diamant depinde de patru factori: tăietura, caratele, culoarea şi claritatea. “हीरे के व्यापारी यह कहने के लिए प्रवृत्त होते हैं कि हीरे की क़ीमत चार तत्वों पर निर्भर है: काट, कैरट, रंग, और स्पष्टता। |
Aproximativ 60 de victime au fost condamnate la ardere pe rug, printre ele numărându-se unii tipografi şi vânzători de cărţi care au fost arşi de vii în Place Maubert, la câţiva paşi distanţă de casa lui Estienne. कुछ ६० शिकारों को सूली पर चढ़ाया गया, जिनमें कुछ मुद्रक और पुस्तक विक्रेता सम्मिलित थे जिन्हें प्लेस मोबर में ज़िन्दा जलाया गया था। यह स्थान एटीएन के घर के बहुत क़रीब था। |
În 1999, înainte de începerea unui congres din Costa Rica, un vânzător de la aeroport s-a supărat deoarece Martorii locali, care le urau bun-venit delegaţilor, au blocat fără să-şi dea seama vizibilitatea standului său. सन् 1999 में जब कोस्टा रीका में एक अधिवेशन होनेवाला था तो वहाँ के साक्षी, बाहर से आनेवाले भाई-बहनों का स्वागत करने के लिए हवाई-अड्डे पर गए। वहाँ पर एक फेरीवाला, साक्षियों से नाराज़ हो गया क्योंकि वे अपने भाई-बहनों का स्वागत करने की धुन में, उसके धंधे की जगह के सामने आ गए और उनको इसका एहसास तक नहीं हुआ। |
Lidia, care a devenit creştină cu ocazia vizitei lui Pavel în Filipi (Grecia), era o „vânzătoare de purpură din oraşul Tiatira“. — Faptele 16:12–15. लुदिया नाम की स्त्री, “थुआथीरा नगर की बैंजनी कपड़े बेचनेवाली” थी और वह उस दौरान मसीही बनी जब पौलुस ने यूनान के फिलिप्पी शहर का दौरा किया था।—प्रेरितों 16:12-15. |
Acum, acest vânzător este un frate botezat. अब ये विक्रेता एक बपतिस्मा-प्राप्त भाई हैं। |
PE COPERTĂ: Două surori depun mărturie unui vânzător în nord-vestul Londrei folosind literatură în limba gujarati मुख्य पृष्ठ: गुजराती साहित्य की मदद से हमारी बहनें उत्तर-पश्चिमी लंदन में एक दुकानदार को गवाही दे रही हैं |
Cei care sunt reţinuţi acasă sau se află într-o altfel de indispoziţie le pot oferi tracte vizitatorilor, medicilor şi asistentelor, vânzătorilor şi altora care vin la ei acasă. जो घर से बाहर निकलने में असमर्थ हैं या अन्य प्रकार से अस्वस्थ हैं, वे इन्हें भेंटकर्ताओं, डॉक्टरों और नर्सों, विक्रेताओं, और उनके घर में आनेवाले अन्य लोगों को पेश कर सकते हैं। |
Până atunci vânzătorul nu le permisese niciodată Martorilor lui Iehova să-i vorbească, dar acum el dorea un studiu biblic. वह सौदागर पहले कभी साक्षियों से बात नहीं करता था, लेकिन अब वह बाइबल अध्ययन करना चाहता था। |
Casierițele de la alimentară, şeful de la fabrică, tipul din spatele tău pe autostradă, vânzătorul care te sună în timpul cinei, fiecare profesor pe care l-ai avut, toţi cei care s-au trezit dimineaţa lângă tine, fiecare politician din fiecare ţară, fiecare actor din fiecare film, fiecare din familia ta, toţi cei pe care îi iubeşti, toţi din această sală împreună cu tine vor fi morţi peste 100 de ani. ग्रोसरी स्टोर पर बैठा कैशियर, फैक्ट्री का फोरमैन, हमारी गाड़ी से चिपककर चलते ड्राइवर, भोजन के वक़्त फोन करनेवाले कॉल सेंटर कर्मी, हमें पढ़ा चुके हर शिक्षक, हमारे करीब जागने वाले शख्स, हर देश के राजनेता, हर फिल्म के कलाकार, हमारे परिवार का हर व्यक्ति, हर व्यक्ति जिससे आप प्यार करते हैं, इस कमरे में मौजूद हर आदमी, और आप 100 सालों के भीतर चल बसेंगे. |
Spuneţi-i vânzătorului ce anume vă supără şi fie vă va recomanda un produs îmbuteliat, fie vă va da un pachet cu un amestec de plante medicinale şi vă va spune cum să preparaţi doctoria acasă. सिर्फ आपको काउंटर पर काम करनेवाले असिस्टेंट से अपनी तकलीफ कहनी होगी, वह या तो आपको बोतल की दवा देगा या मिली-जुली जड़ी-बूटियों की पुड़िया देगा और वह यह भी आपको बता देगा कि घर पर इसे किस तरह तैयार करना है। |
Martorii lui Iehova locali se folosesc de această ocazie pentru a le împărtăși mesajul Bibliei vânzătorilor de sare din zonă. वहाँ के साक्षी नमक बेचनेवालों को खुशखबरी सुनाते हैं |
Vânzător de medicamente în aer liber खुले में दवा बेचनेवाला |
„Noi . . . nu suntem vânzători ambulanţi ai cuvântului lui Dumnezeu, cum sunt mulţi oameni“, a spus Pavel, „ci vorbim cu sinceritate, da, ca trimişi de Dumnezeu, sub privirile lui Dumnezeu, în compania lui Cristos“. — 2 Cor. पौलुस ने कहा: “हम उन बहुतों के समान नहीं, जो परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं; परन्तु मन की सच्चाई से, और परमेश्वर की ओर से परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं।”—2 कुरि. |
Deci dacă vânzătorii de la Coca-Cola ar veni la mine și m-ar întreba cum definesc eu fericirea, aș spune că viziunea mea de fericire este o mamă care își ține copilul sănătos în brațe. तो अगर कोक के मार्केटिंग वाले मेरे पास आते और मुझसे ख़ुशी की परिभाषा पूछते, तो मैं कहती कि मेरे लिए ख़ुशी की झलक है वो माँ जो एक स्वस्थ बच्चे को लिए है अपनी गोद में. |
Toţi cei care vizitează oraşul Pompei pot vedea şi acum morile cu care se măcina porumbul, piaţa de zarzavaturi şi magazinele vânzătorilor de fructe şi de vinuri. पॉम्पेई को भेंट करनेवाला अब भी मकई को पीसने की चक्की, सब्ज़ी-मंडी, फल-विक्रेताओं और दाखमधु के सौदाग़रों की दुकानें देख सकता है। |
Al doilea: într-o piață în care consumatorii au mai multă putere, vânzătorii trebuie să arate mai mult respect; asta înseamnă fără corespondență nesolicitată, fără înșelătorii și o orientare spre împlinirea promisiunilor. 3. कर्मचारियों के छल-कपट से सुरक्षा- जब लेन-देनों को बहीखाते में लिख लिया जाता है तो कोई कर्मचारी आसानी से धोखा, छल-कपट नहीं कर सकता और व्यापारी को लाभ का ठीक ज्ञान रहता है। |
Dacă vânzătoarea deplângea situaţia din ţară, eu îi prezentam imediat mesajul despre Regat. अगर दुकानदार देश में हो रही घटनाओं पर दुःख ज़ाहिर करता तो मैं उसे राज्य का संदेश देता। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vânzătoare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।