रोमानियाई
रोमानियाई में valuri का क्या मतलब है?
रोमानियाई में valuri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में valuri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में valuri शब्द का अर्थ तरंग, लहर, झूठी तारीफ कर, भूमि का उठान, बांका सजाधजा मनुष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
valuri शब्द का अर्थ
तरंग(swell) |
लहर(swell) |
झूठी तारीफ कर(swell) |
भूमि का उठान(swell) |
बांका सजाधजा मनुष्य(swell) |
और उदाहरण देखें
Trei valuri au imigrat pe drumul către America de Nord. अफगानिस्तान रेलवे में देश के उत्तर में तीन रेल मार्ग हैं। |
Drept urmare, spune Isus, va fi „strâmtorare printre popoare, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor. Oamenii îşi vor da sufletul de groază, în aşteptarea celor ce vor veni pe pământ“. परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
Un tânăr fără convingeri este ‘aruncat în toate părţile ca de valuri şi purtat încoace şi-ncolo de orice vânt de învăţătură prin şiretenia oamenilor’ (Efeseni 4:14). (नीतिवचन 7:7) जिस जवान का विश्वास मज़बूत नहीं है, वह ‘झूठी बातों की लहरों से यहाँ-वहाँ उछाला जाता और शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाया जाता है, क्योंकि वह ऐसे इंसानों की बातों में आ जाता है जो फरेब और चालाकी से बातें गढ़कर उसे झूठ की तरफ बहका लेते हैं।’—इफिसियों 4:14. |
Ce le spune Isus vântului şi valurilor? यीशु तूफान और लहरों से क्या कह रहा है? |
În Oceanul Indian are loc un cutremur cu magnitudinea de 9 grade, care provoacă o serie de valuri ucigaşe ce lovesc 11 ţări, inclusiv câteva de pe continentul african, la circa 5 000 km depărtare. हिंद महासागर में 9.0 रिक्टर स्केल पर आए एक ज़ोरदार भूकंप से कई ऊँची लहरें उठीं, जो 11 देशों के समुद्री तटों से जा टकरायीं। ये लहरें 5,000 किलोमीटर दूर अफ्रीका तक पहुँची। |
Pe la mijlocul anilor ’70, valurile au aruncat pe ţărmul statului vecin, Pahang, sute de broaşte ţestoase încă tinere, moarte. दशक १९७० के मध्य में, पड़ोसी राज्य पहाँग में, सैंकड़ों कछुओं को जो पूर्ण रूप से विकसित नहीं हुए थे, बहकर किनारे पर लगे हुए पाया गया—मृत! |
Acolo am colecţionat imagini şi inspiraţie pentru noi lucrări: desene ale unor valuri lovindu-se de coasta unei naţiuni care poate ajunge complet sub ape în timpul acestui secol. अपने नए कार्य के लिए: उस देश के तटों पर टकराती लहरों के चित्र जो सदी के अंत तक जलमग्न हो जायेगा। विध्वंसकारी घटनाएं हर दिन होती हैं वैश्विक और निजी दोनों स्तरों पर। |
Marea se supune poruncii lui Dumnezeu: „Până aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ţi se oprească mândria valurilor tale“! समुद्र परमेश्वर के इस हुक्म को बाकायदा मानता है: “यहीं तक आ, और आगे न बढ़, और तेरी उमंडनेवाली लहरें यहीं थम जाएं।” |
În The World Book Encyclopedia se spune: „Vântul produce majoritatea valurilor oceanice, de la uşoare unduiri ale apei până la valurile uriaşe de peste 30 de metri înălţime stârnite de uragane. . . . द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “महासागर की ज़्यादातर लहरें हवा की वजह से बनती हैं, फिर चाहे वे छोटी-छोटी तरंगें हों या 100 फुट से भी ऊँचाई तक उठती समुद्री तूफान की उफनती लहरें। . . . |
În pofida valurilor de persecuţii, Iehova binecuvântează tânăra congregaţie creştină cu lumină spirituală şi cu tot mai mulţi discipoli. — Faptele 2:47; 4:1–31; 8:1–8. (प्रेरितों 1:8) हालाँकि उन पर एक-के-बाद-एक कई अत्याचार किए गए, मगर यहोवा ने उनकी नयी मसीही कलीसिया पर आशीषें बरसायीं। उन्हें आध्यात्मिक ज्ञान की रोशनी मिली और कई नए चेले कलीसिया के सदस्य बने।—प्रेरितों 2:47; 4:1-31; 8:1-8. |
7 În ultimii ani, multe țări au primit valuri de imigranți. 7 हाल के कुछ सालों में कई लोगों को अपना देश छोड़कर दूसरे देश में शरणार्थी बनकर रहना पड़ा है। |
Valurile agitate se izbeau de barcă purtând-o încoace şi încolo. ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा। |
Valuri succesive de insecte, lăcustele cele mai cunoscute, devastează ţara. कीड़ों के, विशेषकर टिड्डियों के दल के दल पर दल आकर देश को उजाड़ देते हैं। |
Valuri tumultuoase de violenţă şi tulburări lovesc omenirea în aceste ultime zile. इन अंतिम दिनों में इंसान को हिंसा और अशांति के थपेड़ों ने पस्त कर दिया है। |
Atunci pacea ta ar fi ca un râu şi dreptatea ta ca valurile mării!“. तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।” |
Valurile au fost întotdeauna un simbol al extraordinarei puteri a mărilor şi oceanelor. लहरें हमेशा से समुद्र की एक बेजोड़ खासियत रही हैं और इनसे समुद्र की विस्मयकारी शक्ति ज़ाहिर होती है। |
Vuietul unei cascade maiestuoase, spargerea valurilor în timpul unei furtuni, priveliştea pe care o oferă cerul înstelat într-o noapte senină — nu ne învaţă aceste lucruri că Iehova este un Dumnezeu „viguros în putere“ (Isaia 40:26, NW)? प्रतापी झरने की गूँज, तूफ़ान के समय लहरों की हिलोरें, खुली रात को आकाश में तारों का नज़ारा—क्या ऐसी बातें हमें यह नहीं सिखातीं कि यहोवा “अत्यन्त बली” परमेश्वर है? |
Dacă stai pe ţărmul mării şi priveşti valurile rostogolindu-se unul după altul, ai fără îndoială sentimentul permanenţei. अगर आप समुंदर किनारे खड़े होकर एक-के-बाद-एक आती लहरों को देखें, तो आपको यह एहसास होता है कि ये लहरें कभी खत्म नहीं होंगी। |
După o jumătate de oră, țărmul a fost lovit de valuri puternice, care au măturat clădiri și sate întregi. सिर्फ 30 मिनटों के अंदर समुद्र से ऊँची-ऊँची लहरें उठीं और घरों और गाँवों को तहस-नहस कर दिया। |
Pentru mai multe detalii privind aceste valuri de persecuţii, vezi Anuarul Martorilor lui Iehova pe 2000 (Republica Cehă), 2004 (Moldova), 2006 (România), 2002 (Ucraina) şi 2006 (Zambia). Vezi şi Anuarul Martorilor lui Iehova în limba engleză pe anii 1983 (Angola), 1972 (Cehoslovacia), 1992 (Etiopia), 1974 şi 1999 (Germania), 1982 (Italia), 1999 (Malawi), 1996 (Mozambic), 1994 (Polonia), 1983 (Portugalia) şi 1978 (Spania). परमेश्वर के सेवकों पर एक-के-बाद-एक कैसे अत्याचार किए गए, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, इन सालों की यहोवा के साक्षियों की इयरबुक देखिए: 1983 (अंगोला), 1982 (इटली), 1992 (इथियोपिया), 2000 (चेक रिपब्लिक), 1972 (चेकोस्लोवाकिया), 1974 और 1999 (जर्मनी), 2006 (ज़ाम्बिया), 1983 (पुर्तगाल), 1994 (पोलैंड), 1999 (मलावी), 1996 (मोज़म्बिक), 2004 (मौलदोवा), 2002 (यूक्रेन) और 1978 (स्पेन)। |
Însă pentru un cuplu german care în luna decembrie a anului trecut se afla în vacanţă la Khao Lak (Thailanda), articolul „Valurile ucigaşe: Între mit şi realitate“, apărut în numărul din 8 februarie 2001, s-a dovedit deosebit de valoros. मगर जर्मनी के एक शादीशुदा जोड़े, राइनर और रॉस्वीता गज़ेल के लिए, फरवरी 8,2001 (अँग्रेज़ी) का लेख “हत्यारी लहरें—क्या सच है और क्या झूठ” बहुत बेशकीमती साबित हुआ। यह जोड़ा पिछले साल दिसंबर में, थाइलैंड के काउ लाक नाम के इलाके में छुट्टियाँ मनाने गया था। |
Cât de solidă este temelia pe care stă turnul, în timp ce valurile şi furtunile o izbesc fără încetare!”. लाइटहाउस एक पक्की नींव पर खड़ा है, जबकि चारों ओर तूफान मचा है और उससे लहरें टकरा रही हैं।” |
Recifele de corali susţin şi viaţa de pe uscat prin faptul că formează o barieră între valurile zbuciumate şi ţărm, precum şi prin faptul că pun fundamentul a mii de insule tropicale. प्रवाल जल-शैल तेज़ लहरों और तट-रेखाओं के बीच एक बाधा बनने के द्वारा और हज़ारों उष्णकटिबन्धी द्वीपों की नींव डालने के द्वारा ज़मीन पर भी जीवन को सँभालते हैं। |
Aici acţionează anumite forţe care sunt ca valurile fluxului pe care nimeni nu le poate opri. ऐसी ताकतें काम कर रही हैं जो तूफानी लहरों की तरह हैं जिन्हें कोई नहीं रोक सकता। |
Ea urcă până la fundul oceanului şi se împrăştie la 60–80 de metri dedesubtul valurilor. यह पानी समुद्रतल के ऊपर उठता है और समुद्र की लहरों के 60 से 80 मीटर नीचे तक फैल जाता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में valuri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।