रोमानियाई
रोमानियाई में tutore का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tutore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tutore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tutore शब्द का अर्थ न्यायधारी, निगहबान, अध्यापक, शिक्षादेना, निजी शिक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tutore शब्द का अर्थ
न्यायधारी(trustee) |
निगहबान(guardian) |
अध्यापक(tutor) |
शिक्षादेना(tutor) |
निजी शिक्षक(tutor) |
और उदाहरण देखें
Sunteţi indignaţi de ipocrizia tutorilor care abuzează de cei ce le-au fost daţi în grijă? जब किसी पर दूसरों की देखभाल करने का ज़िम्मा सौंपा जाता है मगर वे उनकी परवाह करने के बजाय उनके साथ बेरहमी से पेश आते हैं तो क्या आप आग बबूला नहीं हो जाते? |
„Legea a devenit tutorele nostru care conduce la Cristos.“ — GALATENI 3:24. “मसीह के पास लाने के लिए व्यवस्था हमारी संरक्षक रही।”—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Pavel a scris: „Legea a devenit tutorele nostru care conduce la Cristos“ (Galateni 3:24). प्रेरित पौलुस ने लिखा: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है।” |
Drept urmare, acel legământ a devenit pentru evreii fideli ‘un tutore care conduce la Cristos’. — Galateni 3:24. (इब्रानियों 10:1-4) इसलिए वफादार यहूदियों के लिए यह वाचा, ‘मसीह के पास लाने के लिए उनकी संरक्षक’ बनी।—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Apostolul Pavel, evreu din naştere, a explicat acest lucru în felul următor: „Legea ne-a fost îndrumătorul [tutorele, NW] nostru spre Hristos, ca să fim îndreptăţiţi prin credinţă“ (Galateni 3:24). प्रेरित पौलुस, जो जन्म से यहूदी था, ऐसा कहता है: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।” |
• În ce sens a fost Legea mozaică asemenea unui ‘tutore care conduce la Cristos’? • मूसा की व्यवस्था किस अर्थ में ‘मसीह के पास लानेवाली संरक्षक’ थी? |
În ce sens a fost Legea ‘un tutore care conduce la Cristos’? व्यवस्था किस अर्थ में ‘मसीह के पास लानेवाली संरक्षक’ थी? |
Legea era ‘un tutore, care avea să-i conducă la Cristos’, adică la Mesia, „Cel Uns“. इस तरह मूसा का कानून एक संरक्षक के तौर पर उन्हें वादा किए गए मसीहा या “अभिषिक्त जन” तक ले जाता। |
În cazul copiilor minori, părinții și tutorii legali pot să acceseze datele personale ale minorilor Regulamentul UE privind protecția datelor (UE) 2016/679 ("GDPR") este un regulament al legislației UE privind protecția datelor și viața privată a tuturor persoanelor din Uniunea Europeană (UE) și Spațiul Economic European (SEE). सामान्य डेटा संरक्षण अधिनियम (General Data Protection Regulation) 2016/679 यूरोपीय संघ कानून में यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के भीतर सभी व्यक्तियों के लिए डाटा संरक्षण और गोपनीयता पर एक अधिनियम है। |
Unii au continuat să urmeze „tutorele“ कुछ “संरक्षक” के पीछे चलते रहे |
Legea a devenit tutorele nostru care conduce la Cristos, ca să fim declaraţi drepţi datorită credinţei.“ — Galateni 3:19, 24. इसलिए व्यवस्था मसीह तक पहुँचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।”—गलतियों ३:१९, २४. |
19 Ideal ar fi ca, de comun acord, ambii părinţi sau fiecare adult care este tutore să identifice pentru copil care îi sunt organele genitale. १९ यह सर्वोत्तम होगा कि दोनों माता-पिता मिलकर या प्रत्येक वयस्क अभिभावक, बच्चे को उसके शरीर के गुप्त अंगों की पहचान कराएँ। |
Astfel, Legea a devenit „tutorele [lor] care conduce la Cristos“. — Galateni 3:24. इस तरह कानून-व्यवस्था ‘मसीह के पास ले जाने के लिए उनकी संरक्षक रही।’—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
În antichitate, un tutore îi ducea pe copii la şcoală şi îi aducea acasă. (गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल) प्राचीनकाल में बच्चों को स्कूल ले जाने और लाने का काम संरक्षक का था। |
Iată ce a scris apostolul Pavel: „Legea a devenit tutorele nostru care conduce la Cristos, ca să fim declaraţi drepţi datorită credinţei“ (Galateni 3:24, NW). प्रेरित पौलुस ने लिखा: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।” |
În zilele lui Pavel, un tutore (pedagog, Kingdom Interlinear) era un slujitor, sau un sclav, al unei mari familii. (गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल) पौलुस के ज़माने में बड़े-बड़े घरानों में दास या नौकर, संरक्षक (पैदागोगौस, NHT, फुटनोट) हुआ करते थे। |
Legea îşi încheiase rolul de ‘tutore care conducea la Cristos’ (Gal. कानून ने ‘मसीह तक ले जानेवाले संरक्षक’ की अपनी भूमिका पूरी कर ली थी।—गला. |
Scriindu-le colaboratorilor săi creştini, apostolul Pavel a descris-o drept ‘tutorele care conduce la Cristos’ (Galateni 3:24). अपने मसीही भाई-बहनों को लिखते हुए, प्रेरित पौलुस ने इसे “मसीह के पास लाने के लिए . . . हमारी संरक्षक” कहा। |
2: Cum a fost Legea un tutore care a condus la Isus? 2: मूसा का कानून किस तरह हमें मसीह तक ले जानेवाला संरक्षक बना? |
Coordonatorul corpului de bătrâni va lua măsuri ca doi bătrâni (dintre care unul să fie membru al comitetului de serviciu) să se întâlnească cu copilul şi cu părintele (părinţii) sau tutorele acestuia. प्राचीनों के निकाय का संयोजक, दो प्राचीनों से (जिनमें से एक सेवा-समिति का सदस्य हो) कहेगा कि वे बच्चे के साथ चर्चा करें और चर्चा के दौरान उसके माता-पिता में से एक जन या फिर बच्चा जिसकी निगरानी में रहता है वह साथ हो। |
Prin urmare‚ Legea a devenit tutorele nostru [sau învăţător] care conduce la Cristos“ (Galateni 3:19–24). इसलिये व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने के लिये हमारा शिक्षक सिद्ध हुई।” |
Prin urmare, odată cu formarea congregaţiei creştine, „tutorele“ — adică Legea — nu a mai servit nici unui scop (Romani 10:4; Galateni 3:25). (मत्ती 28:20) मसीही कलीसिया का जब जन्म हुआ, तब उस “संरक्षक” यानी मूसा की व्यवस्था की ज़रूरत न रही। |
Când el şi regele Filip V al Macedoniei au creat o ligă împotriva tânărului rege egiptean, pentru a-i lua teritoriile, tutorii lui Ptolemeu V s-au îndreptat spre Roma pentru ocrotire. रोम नहीं चाहता था कि एन्टियोकस III की हुकूमत बढ़े इसलिए उसने फौरन दक्खिन के राजा की मदद करने के लिए अपनी आस्तीनें चढ़ा लीं। रोम की ज़बरदस्त ताकत के सामने उत्तर का राजा एन्टियोकस III मजबूर हो गया। |
Da, Legea a acționat ca un ‘tutore’ temporar, care i-a condus la Cristos (Gal. जी हाँ, कानून उनके लिए मसीह तक ले जानेवाले एक निर्देशक या “संरक्षक” की तरह था, जो कुछ समय के लिए था।—गला. |
În ce sens s-a dovedit Legea un ‘tutore care conduce la Cristos’? व्यवस्था, ‘मसीह के पास लाने के लिए संरक्षक’ कैसे हुई? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tutore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।