रोमानियाई
रोमानियाई में tulburare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tulburare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tulburare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tulburare शब्द का अर्थ उलहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tulburare शब्द का अर्थ
उलहनाnoun |
और उदाहरण देखें
Dacă suntem încă foarte tulburaţi din cauza unor greşeli grave pe care le-am făcut, dar ne căim, vom găsi reconfortante aceste idei. इससे हमें खासकर तब दिलासा मिलता है, जब अपने संगीन पापों का पश्चाताप करने के बावजूद हमारा दिल हमें कचोटता रहता है। |
Întrucât are anemie, probleme neurologice şi o tulburare de creştere, ea nu are decât 75 cm înălţime. इसलिए आठ साल की उम्र में उसकी लंबाई सिर्फ 2.5 फुट (75 सेंटीमीटर) थी। |
Ca urmare, unii oameni sunt tulburaţi sau chiar se înfurie deoarece cred astfel de minciuni, fără să verifice mai întâi cum stau lucrurile. नतीजा, कुछ लोग बिना जाँच-पड़ताल किए इन झूठी बातों को सच मान बैठते हैं और इस वजह से बहुत परेशान हो जाते हैं। |
Să nu vi se tulbure inima“ (Ioan 14:27). (यूहन्ना १४:२७) हम डोरेम परिवार के साथ आनन्द मनाते हैं जिनके पास वह शान्ति थी और जो पुनरुत्थान में निश्चय ही उसका और अधिक आनन्द लेंगे। |
O conştiinţă tulburată poate cauza chiar depresie sau un profund sentiment de eşec. धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है। |
Rămăşiţa lui Israel nu va mai lucra nedrept, nu va mai spune minciuni şi nici nu se va mai găsi în gura lor o limbă înşelătoare. Ci vor paşte şi se vor odihni, şi nimeni nu-i va tulbura“ (Ţefania 3:12, 13). इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” |
Ba mai mult, lor le vine foarte greu să–şi imagineze că, acest Isus, pe care l–au văzut crescînd în Nazaret, a putut declanşa o asemenea tulburare şi polemică. लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था। |
Faptul de a vă pune aceste întrebări tulburătoare poate foarte bine să vă dea curajul de a-i pune capăt! इन परेशान करनेवाले सवालों का जवाब देना शायद आपको इसे छोड़ने का साहस दे! |
Profetul Mica a prezis: „Fiecare va locui sub viţa lui şi sub smochinul lui şi nimeni nu-l va mai tulbura. Căci gura DOMNULUI oştirilor a vorbit“. — Mica 4:4. भविष्यवक्ता मीका ने पूर्वबताया: “वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है।”—मीका ४:४. |
O astfel de înmormântare nu trebuie să tulbure conştiinţa fraţilor sau să-i poticnească pe cei care cunosc convingerile noastre referitoare la starea morţilor. 6:14-16) कार्यक्रम के दौरान ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए जिससे संगी विश्वासियों के विवेक को ठेस पहुँचे या ऐसे लोग ठोकर खाएँ, जो हालाँकि सच्चाई में नहीं हैं, मगर हमारे विश्वासों और शिक्षाओं से अच्छी तरह वाकिफ हैं। |
Ce anume poate cauza tulburare slujitorilor loiali ai lui Iehova? यहोवा के निष्ठावान् सेवकों को कौनसी चीज़े दुःखी कर सकती हैं? |
Coornhert a declarat că dezacordurile religioase nu trebuie să fie puse pe picior de egalitate cu tulburarea ordinii publice. कोर्नहर्ट ने तर्क किया कि यह नहीं समझना चाहिए कि धार्मिक भिन्नता समाज में गड़बड़ी फैलाने के बराबर है। |
Ca şi cum toate acestea nu ar fi fost de ajuns, în 2002, milioane de oameni au fost tulburaţi de ştirile care vorbeau despre manageri ce s-au îmbogăţit în condiţii dubioase. इसके अलावा, सन् 2002 में कुछ ऐसी रिपोर्टें मिली हैं, जिन्हें सुनकर लाखों लोगों को अपना भविष्य और भी अंधकारमय लगने लगा है। उन रिपोर्टों के मुताबिक, कंपनियों के बड़े-बड़े अफसर जिस तरीके से रातों-रात मालामाल हुए, उस पर सवाल उठाया गया। |
Numai oamenii sunt tulburaţi de ideea morţii, numai ei îşi pun problema originii lor şi nutresc dorinţa de a trăi veşnic. किसी की मौत का दर्द सिर्फ इंसान ही महसूस कर सकता है और सिर्फ उसी में यह जानने की प्यास होती है कि इंसान दुनिया में कैसे आया और सिर्फ वही हमेशा-हमेशा तक जीने की ख्वाहिश भी रखता है। |
Observaţiile sale trebuie să fie pozitive şi încurajatoare, astfel încît să nu tulbure sau să descurajeze pe cineva prin comentarii negative. उसकी टिप्पणी सकारात्मक और प्रोत्साहक होनी चाहिए ताकि वह किसी को नकारात्मक टिप्पणी से निरुत्साह न कर दे। |
Înainte ca aceştia să-şi revină din tulburare, Isus îi întreabă: „Ce credeţi?“ इससे पहले कि वह इस उलझन से निकल पाते, यीशु उन से पूछते हैं: “तुम क्या सोचते हो?” |
Drept urmare, ei s-au dovedit un „stâlp şi sprijin al adevărului“ în aceste ‘ultime zile’ tulburi. — 1 Timotei 3:15; 2 Timotei 3:1. इसीलिए आज के इन खतरनाक “अन्तिम दिनों” में वे “सत्य का खंभा, और नेव” बने हुए हैं।—1 तीमुथियुस 3:15; 2 तीमुथियुस 3:1. |
Da, „pacea lui Dumnezeu“ ne pătrunde sentimentele tulburate şi le stabilizează, chiar şi atunci când este nevoie de „puterea care depăşeşte normalul“. — 2 Corinteni 4:7, NW. (फिलिप्पियों ४:६, ७) जी हाँ, “परमेश्वर की शान्ति” हमारी परेशान भावनाओं को दूर करके हमें स्थिर कर सकती है, तब भी जब “असीम सामर्थ” की ज़रूरत होती है।—२ कुरिन्थियों ४:७. |
În aceste timpuri tulburi, răzvrătirea faţă de autoritatea părinţilor şi faţă de disciplinarea lor este larg răspândită (2 Timotei 3:1–5). आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता के अधिकार और अनुशासन के अधीन न रहना, बहुत आम हो गया है। |
„Am simţit că mi se taie respiraţia”, spune Claudia despre momentul în care a primit vestea că suferă de tulburare bipolară şi de tulburare de stres posttraumatic. क्लोडीआ नाम की स्त्री कहती है कि जब उसे पता चला कि उसे बायपोलर डिसऑर्डर और पोस्ट-ट्रौमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर नाम की मानसिक बीमारियाँ हैं, तो मानो उसमें जान ही नहीं रह गयी। |
Lucrurile pe care le-am văzut în cadrul religiei m-au tulburat. जो बातें मैंने धर्म में देखीं, उन्होंने मुझे परेशान किया। |
Permiţi ca neînţelegerile şi situaţiile tulburătoare să persiste mai multe zile? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
3 Nebucadneţar a fost atât de tulburat de acest vis, încât nu a mai putut să doarmă. 3 इस सपने की वज़ह से नबूकदनेस्सर इतना घबरा गया था कि उसकी नींद ही उड़ गयी। |
Chiar condiţiile care sînt atît de tulburătoare pentru omenire oferă dovada că în curînd Regatul lui Dumnezeu va curăţa pămîntul şi va aduce o pace durabilă. यही परिस्थितियाँ, जो मनुष्यजाति को इतना व्याकुल कर देती हैं, प्रमाण देती हैं कि परमेश्वर का राज्य जल्द ही पृथ्वी को साफ़ कर देगा और स्थायी शान्ति ले आएगा। |
Iată ce promite Biblia cu privire la timpul acela: „[Poporul lui Dumnezeu] va locui sub viţa lui şi sub smochinul lui şi nimeni nu-l va mai tulbura. Căci gura DOMNULUI oştirilor a vorbit“. — Mica 4:4. उस वक्त के बारे में बाइबल वादा करती है: “[परमेश्वर के लोग] अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है।”—मीका ४:४. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tulburare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।