रोमानियाई
रोमानियाई में trece का क्या मतलब है?
रोमानियाई में trece शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में trece का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में trece शब्द का अर्थ गुज़र करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trece शब्द का अर्थ
गुज़र करनाverb |
और उदाहरण देखें
Atunci cînd treci de la un punct principal la altul, o pauză îi permite auditoriului să reflecteze. एक मुख्य मुद्दे से अगले मुख्य मुद्दे की ओर जाते वक़्त एक ठहराव श्रोतागण को विचार करने का अवसर प्रदान करता है। |
17 Pe măsură ce anii trec, constaţi că nu mai poţi face tot ceea ce obişnuiai să faci, sau tot ceea ce doreşti să faci. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
Dar aceste articole ne ajută, totodată, pe toţi să înţelegem mai clar unele situaţii prin care trec fraţii şi surorile noastre. लेकिन ऐसे लेख हम सभी को उन परिस्थितियों की ज़्यादा स्पष्ट समझ पाने में भी मदद करते हैं जिनसे शायद हमारे कुछ भाई-बहन गुज़र रहे हैं। |
4 Odată cu trecerea timpului, în orice limbă apar schimbări. 4 भाषा समय के साथ बदलती रहती है। |
12 Un imitator perfect al lui Iehova în ce priveşte trecerea testului loialităţii a fost şi este Isus Cristos. १२ निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में पूर्ण रूप से यहोवा की नक़ल करनेवाला व्यक्ति यीशु मसीह था और है। |
Isus şi discipolii săi merg spre Ierusalim pe drumul obişnuit care trece peste Muntele Măslinilor. जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है। |
Ce nu trebuie să uităm când trecem prin încercări? आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए? |
S-ar putea să înceapă să-ţi placă munca şi atunci ţi se va părea că timpul trece mai repede. आपको शायद काम में मज़ा आने लगे और फिर ऐसा लगेगा कि समय जल्दी गुज़र रहा है। |
5 Să presupunem că ne lipseşte înţelepciunea necesară pentru a trece peste o încercare. ५ शायद कभी किसी मुश्किल का सामना करने के लिए हममें बुद्धि की घटी हो। |
Invitaţia era foarte asemănătoare cu cea prezentată de Dumnezeu apostolului Pavel, care a văzut într-o viziune un om care îl implora: „Treci în Macedonia şi ajută-ne!“ यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।” |
Ce foloase putem trage dacă ne bizuim pe Iehova când trecem prin încercări? अपनी परीक्षाओं के दौरान यहोवा पर भरोसा रखने से हमें क्या फायदे होंगे? |
Acoperiţi partea de dedesubt a tavanului din paie cu material textil prin care nu pot trece insectele. घर के अंदर की तरफ, छप्पर को ऐसे कपड़े से ढकिए जो घर को कीड़ों से सुरक्षित रखे। |
Important este ca toţi participanţii să poată ajunge la simboluri, chiar dacă majoritatea lor le vor trece de la unul la altul fără a se împărtăşi din ele. खास बात यह है कि, सभी उपस्थित जनों को वह वस्तुयें उपलब्ध हो सकें, चाहे अधिकतर लोग उसे खाए बिना, आगे बढ़ा देंगे। |
Pe măsură ce trecea timpul, eram tot mai convinsă că nu mai puteam obţine iertarea lui Iehova. जैसे-जैसे समय बीतता गया, मुझे और ज़्यादा यह लगने लगा कि मैं यहोवा से माफी पाने के लायक नहीं हूँ। |
Rut s-a oferit să se căsătorească în locul lui Naomi, ce trecuse de vârsta la care putea avea copii. (व्यवस्थाविवरण 25:5-10; लैव्यव्यवस्था 25:47-49) नाओमी के बदले रूत ने खुद को शादी के लिए पेश किया क्योंकि नाओमी बूढ़ी हो चुकी थी और उससे संतान नहीं हो सकती थी। |
Se crede că prin acea poartă mică putea trece şi o cămilă. माना जाता है कि ऊँट इस छोटे फाटक से निकल सकता था। |
Însă părinţii trec prin momente mai grele. लेकिन माता-पिता को ज़्यादा कठिनाई होती है। |
S-ar putea să nu înţelegem pe deplin de ce permite Iehova să trecem printr-o anumită încercare. ऐसे में हम शायद समझ न पाएँ कि यहोवा हमें ऐसी परीक्षा से क्यों गुज़रने दे रहा है। |
Pe măsură ce trec anii, mă bucur şi mai mult că sunt celibatară“. जैसे-जैसे मेरी उम्र ढल रही है, मैं इस बात से खुश हूँ कि मैं कुँवारी हूँ।” |
Pe măsură ce vestea s-a răspândit, am fost surprinsă să aflu că mulţi alţi colaboratori Martori trecuseră prin aceeaşi experienţă. मेरे गर्भ गिरने की खबर जैसे-जैसे फैली, मुझे यह जानकर ताज्जुब हुआ कि बहुत-से साक्षी खुद इस अनुभव से गुज़रे थे। |
Pentru mulţi oameni, orice altceva trece pe un plan secundar atunci când este vorba de bani. अनेक लोगों के लिए, जहाँ पैसे की बात आती है वहाँ बाक़ी की सब चीज़ें दूसरे स्थान पर हो जाती हैं। |
Timpul pe care un soţ îl petrece cu soţia sa este preţios şi trece repede, de aceea trebuie să profite la maximum de el. पत्नी के साथ बिताया गया समय बहुत ही कीमती होता है और जल्दी गुज़र जाता है, इसलिए उसे इस समय का पूरा-पूरा फायदा उठाना चाहिए। |
Ştim că „lumea trece, şi dorinţa ei la fel“. हम जानते हैं कि “संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं।” |
„Această generaţie nu va trece nicidecum până nu se vor întâmpla toate aceste lucruri“ ‘यह पीढ़ी तब तक जाती न रहेगी, जब तक कि ये सब बातें पूरी नहीं हो जातीं’ |
Însă pe Iehova îl interesează mai mult decât orice omul lăuntric, care poate deveni tot mai atrăgător odată cu trecerea anilor (Proverbele 16:31). मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में trece के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।