रोमानियाई
रोमानियाई में trata का क्या मतलब है?
रोमानियाई में trata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में trata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में trata शब्द का अर्थ आमंत्रित करना, व्यापार, व्यवहारकरना, कोशिश करना, सन्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trata शब्द का अर्थ
आमंत्रित करना
|
व्यापार(traffic) |
व्यवहारकरना(treat) |
कोशिश करना
|
सन्धि
|
और उदाहरण देखें
Potrivit cu Exodul 23:9, cum trebuiau israeliții să-i trateze pe străini și de ce? निर्गमन 23:9 के मुताबिक, परमेश्वर के लोगों को परदेसियों के साथ कैसे पेश आना था और क्यों? |
Cît de mult trebuie să–i îndemne acest lucru pe bătrînii din secolul al XX–lea ca să trateze cu tandreţe turma lui Dumnezeu! इस बात से २०वीं सदी के प्राचीनों को परमेश्वर के झुंड के साथ कोमलता से बरताव करने के लिए किस तरह प्रेरित होना चाहिए! |
Dacă te opreşti la spital, unul dintre medici îţi va spune că în lagăr există câteva clinici unde se tratează cazurile uşoare, iar urgenţele şi cazurile mai grave sunt trimise la ei. अगर आप शिविर के किसी अस्पताल में जाएँ, तो वहाँ कोई डॉक्टर आपको बताएगा कि शिविर में कुछ दवाखाने भी हैं जहाँ छोटी-मोटी बीमारियों का इलाज किया जाता है। एमरजेंसी और गंभीर बीमारियों के लिए मरीज़ों को बड़े अस्पताल में लाया जाता है। |
El nu trebuie să trateze cu superficialitate o asemenea problemă. उसे ऐसे मामलों को एक हलकी बात नहीं समझना चाहिए। |
Aşadar, deşi, evident, este mai bine să vă trataţi unul pe altul cu cordialitate, foarte probabil că a conversa cu regularitate la telefon sau a petrece mult timp împreună cu ocazia unor reuniuni îi va mări suferinţa. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
Vă tratez ca pe un reporter. मैं तुम्हें एक पत्रकार की तरह इलाज कर रहा हूँ । |
Prin urmare, unii medici şi chirurgi au început să se gândească la metode de tratare a dinţilor bolnavi. क्योंकि जो इस काम में माहिर थे, वे नहीं चाहते थे कि दूसरों को दाँत निकालने का तरीका बताकर वे अपना धंधा चौपट कर लें। |
E vorba mai ales de tratarea acelor boli considerate până acum incurabile“. इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।” |
De ce este drept ca în toate culturile femeile să fie respectate? Cum pot bărbaţii să facă îmbunătăţiri în felul în care le tratează pe femei? मानवजाति के सामने रखे गए बढ़िया भविष्य पर ध्यान केंद्रित करके इस पत्रिका को प्रस्तुत करना शायद सही प्रतिक्रिया ला सकेगा। |
Deşi multe persoane pot lua măsuri preventive sau se pot trata de această boală, o soluţionare definitivă a problemei schistosomiazei nu poate fi găsită decât atunci când va veni lumea nouă a lui Dumnezeu. जबकि घोंघा ज्वर की रोकथाम और इलाज कुछ व्यक्तियों के लिए एक वास्तविकता हो सकता है, परन्तु इस समस्या का विश्वव्यापी समाधान शायद परमेश्वर के नए संसार के आने तक न मिले। |
Organizatorii jocurilor tratau cu unii „impresari“ care recrutau tineri de 17 sau 18 ani şi îi antrenau pentru a face din ei gladiatori. इन खेलों की तैयारी करनेवाले, उन ठेकेदारों की मदद लेते थे जो 17 या 18 साल के जवानों को ग्लैडियेटर बनने के लिए चुनते और उन्हें ट्रेनिंग देते थे। |
Potrivit cu 1 Timotei 5:1, 2, cum putem dovedi seriozitate în modul în care îi tratăm pe alţii? पहला तीमुथियुस 5:1, 2 के मुताबिक हम दूसरों के प्रति कैसे गंभीर नज़रिया दिखा सकते हैं? |
„Credeţi că în prezent Dumnezeu are o organizaţie sau că tratează doar cu persoane individuale? “कई लोग यह उम्मीद लगाए हुए हैं कि जल्द ही दुनिया के हालात सुधर जाएँगे। क्या आपको लगता है, ऐसा होगा? |
Foarte mulţi oameni sunt nesăţioşi în modul de a trata cu alţii. अनेक लोग दूसरों के साथ लालची रीति से व्यवहार करते हैं। |
În ce priveşte modul de tratare a animalelor, creştinii trebuie să acţioneze în armonie cu voinţa lui Dumnezeu. एक मसीही को परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक जानवरों के साथ पेश आना चाहिए। |
12 În al doilea rând, noi exercităm dreptatea când îi tratăm pe alţii aşa cum am dori să ne trateze Iehova pe noi. १२ दूसरी बात, जब हम दूसरों के साथ उसी तरह बर्ताव करते हैं जिस तरह हम चाहते हैं कि यहोवा हमसे बर्ताव करे, तब हम न्याय से काम करते हैं। |
Ce contradicţie se remarcă în modul în care sunt trataţi Martorii lui Iehova de azi? आज यहोवा के साक्षियों के साथ कैसा अलग-अलग तरीके से सलूक किया जा रहा है? |
Cum ar trebui să-i tratăm pe apostaţi? हमें धर्मत्यागियों के साथ कैसे पेश आना चाहिए? |
Indiferent că muncesc, conduc maşina sau se destind, creştinii trebuie să-şi trateze corpul ca pe un dar de la Dumnezeu. चाहे काम कर रहे हों, गाड़ी चला रहे हों या मनोरंजन कर रहे हों, मसीहियों को अपने शरीर को परमेश्वर की ओर से मिला वरदान समझना चाहिए। |
7 Faptul de a fi împăciuitori poate fi o încercare atunci când considerăm că am fost trataţi în mod nedrept de un frate de credinţă. 7 शांति बनाए रखना तब खासकर मुश्किल हो सकता है जब हमें लगता है कि हमारे किसी मसीही भाई/बहन ने हमारे साथ बुरा सलूक किया है। |
Într-o librărie se găsesc peste 400 de cărţi care tratează despre îngeri. एक बुक-स्टोर में तो स्वर्गदूतों पर ४०० से अधिक किताबें हैं। |
Isus voia să-i trateze într-un mod diferit, făcând pentru ei cel mai bun lucru posibil. (यहेजकेल 34:2-4; यूहन्ना 7:47-49) लेकिन यीशु ऐसा नहीं था। |
De pildă, soţul creştin manifestă loialitate faţă de Regele său ceresc imitând calităţile acestuia în modul în care îşi tratează soţia şi copiii (Efeseni 5:25, 28–30; 6:4; 1 Petru 3:7). मिसाल के लिए जब एक पति अपने बीवी-बच्चों के संग उसी तरह पेश आता है जिस तरह यीशु अपनी कलीसिया के साथ पेश आता है, तो वह खुद को अपने स्वर्गीय राजा का वफादार साबित करता है। |
Lui Satan i-ar plăcea foarte mult ca ele să trateze cu cruzime turma. (इफिसियों ४:११) लेकिन सोचिए कि अगर ये प्राचीन झुंड के रक्षक होने के बजाय उसके भक्षक बन जाएँ तो शैतान को कितनी खुशी होगी। |
Ce reguli de bază aţi putea stabili împreună pentru a trata această cauză şi a evita alte certuri? इस झगड़े को निपटाने और आगे इस तरह के झगड़े न हों, इसके लिए आप दोनों मिलकर कौन-से नियम बना सकते हैं? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में trata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।