रोमानियाई
रोमानियाई में străin का क्या मतलब है?
रोमानियाई में străin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में străin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में străin शब्द का अर्थ विदेशी, अन्यदेशीय, परदेशी, अजनबी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
străin शब्द का अर्थ
विदेशीnounmasculine Găsesc limbile străine foarte interesante. मेरे ख़याल से विदेशी भाषाएँ बहुत ही दिलचस्प होतीं हैं। |
अन्यदेशीयnoun |
परदेशीnounmasculine De ce privilegii şi responsabilităţi se bucură ‘străinii’? ‘परदेशियों’ को सेवा के क्या खास अवसर और ज़िम्मेदारियाँ मिली हैं? |
अजनबीnounmasculine Acum înţeleg ei de ce ştia străinul atât de multe lucruri! अब वे समझ जाते हैं कि उस अजनबी को इतना कैसे मालूम था! |
और उदाहरण देखें
Potrivit cu Exodul 23:9, cum trebuiau israeliții să-i trateze pe străini și de ce? निर्गमन 23:9 के मुताबिक, परमेश्वर के लोगों को परदेसियों के साथ कैसे पेश आना था और क्यों? |
Este demn de remarcat că Rut n-a folosit doar titlul impersonal „Dumnezeu“, aşa cum ar fi făcut mulţi străini. Ea a folosit şi numele lui Dumnezeu, Iehova. यह बात गौर करने लायक है कि रूत ने न सिर्फ “परमेश्वर” कहा बल्कि उसके नाम “यहोवा” का भी इस्तेमाल किया, जबकि परदेसी शायद सिर्फ परमेश्वर कहते। |
În loc să respingă embrionul aflat în dezvoltare ca pe un ţesut străin, îl hrăneşte şi îl ocroteşte pînă cînd este gata să iasă afară sub forma unui bebeluş. बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है। |
• Ce rezultate extraordinare au avut misionarii şi alţii care au slujit în ţări străine? • विदेश जाकर सेवा करनेवाले मिशनरियों और दूसरों ने कौन-सा रिकॉर्ड कायम किया? |
Când s-a auzit prima dată glasul unui străin जब पराए की आवाज़ पहली बार सुनायी पड़ी |
Alegerea care îi stătea în față Sarei ne-ar putea părea străină. हम शायद सोचें कि सारा को जो फैसला करना था, उससे हमारा क्या लेना देना। |
Prin urmare, au început să învețe limbi străine precum araba, azerbaidjana, chineza, engleza, persana și turca. इसलिए वे दूसरी भाषाएँ सीखने लगे, जैसे अँग्रेज़ी, अज़रबाइजानी, अरबी, चीनी, तुर्की और फारसी। |
Dar femeia străină despre care se vorbeşte în Deuteronomul 21:10–13 nu reprezenta un asemenea pericol. लेकिन व्यवस्थाविवरण 21:10-13 में बताए हालात में एक परदेशी लड़की इस्राएली पुरुष के लिए कोई खतरा नहीं होती। |
Ana ar fi ajuns să se simtă ca o străină în propria casă. ऐसे में हन्ना अपने ही घर में परायी हो जाती और ठुकरायी हुई महसूस करती। |
Antagonistul: "Da, bine, dar el niciodată nu a dat patru stele unui film străin." तरण आदर्श ने लिखा, " शाहिद कपूर ने ऐसा प्रदर्शन पहले कभी नहीं किया है। |
Glasul străinilor poate fi auzit şi prin intermediul celor cu care ne întovărăşim. परायों का शब्द उन लोगों के ज़रिए भी सुनायी पड़ सकता है जिनके साथ हम मेल-जोल रखते हैं। |
De asemenea, le dădeam lecţii elevilor care învăţau engleza ca limbă străină, ceea ce mi-a fost de mare folos mai târziu. मैं खुद आगे आकर कुछ विद्यार्थियों को अँग्रेज़ी भी सिखाने लगा। मेरे इस फैसले से आगे चलकर मुझे बहुत मदद मिली। |
Este clar, aşadar, că decizia de a te muta într-o ţară străină este foarte importantă şi nu ar trebui tratată cu uşurinţă. यह तो साफ ज़ाहिर है कि विदेश जाने का फैसला, बहुत बड़ा फैसला है और यह फैसला करने से पहले बहुत अच्छी तरह सोच लेना चाहिए। |
Un străin şi un locuitor străin care nu erau prozeliţi nu se aflau sub Lege şi puteau folosi în diferite feluri animalele moarte nescurse de sânge. जो परदेशी और पराए लोग अपना धर्म नहीं बदलते, उन पर व्यवस्था लागू नहीं होती थी। इसलिए वे कई तरीकों से उन मरे हुए जानवरों का इस्तेमाल कर सकते थे जिनका लहू न बहाया गया हो। |
Potrivit documentelor istorice, în Calabria se cultivau bergamotieri încă de pe la începutul secolului al XVIII-lea, iar localnicii vindeau ocazional esenţă de bergamotă străinilor ce treceau pe aici. इतिहास की किताबों से पता चलता है, कलाब्रीआ में बरगमट पेड़ सन् 1700 के दशक के शुरूआती सालों में पाए जाते थे, और वहाँ के निवासी कभी-कभार मुसाफिरों को इसका अर्क बेचते थे। |
Ei îi dispreţuiau pe oamenii de rând, numindu-i ignoranţi şi nespălaţi, şi îi dispreţuiau pe străinii din rândurile lor. वे सामान्य लोगों को अशिक्षित और अशुद्ध लोग समझकर उनका तिरस्कार करते थे, और वे अपने बीच परदेशियों को तुच्छ समझते थे। |
8 La nivel mondial, slujitorii lui Iehova îşi intensifică eforturile în lucrarea de predicare învăţând limbi străine şi mutându-se în zone unde este mare nevoie de proclamatori ai Regatului. 8 दुनिया-भर में यहोवा के वफादार सेवक प्रचार काम में बढ़-चढ़कर हिस्सा ले रहे हैं। कुछ लोग नयी भाषा सीख रहे हैं तो कुछ ऐसे इलाकों में जाकर बस रहे हैं जहाँ राज के प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। |
Profetul Ieremia a făcut astfel cunoscut mesajul de judecată al lui Iehova împotriva poporului apostat din Iuda, care îl părăsise pe Iehova, Dumnezeul lui, şi se îndreptase spre dumnezei străini (Ieremia 7:18, 31). (यिर्मयाह 7:18, 31) लेकिन यिर्मयाह ने विश्वासघाती यहूदियों को लगलग पक्षी की ही मिसाल क्यों दी? |
Deşi de origine străină, fiii slujitorilor lui Solomon şi-au dovedit devotamentul faţă de Iehova părăsind Babilonul şi întorcîndu-se acasă pentru a participa la restabilirea închinării aduse Lui. यधपि वे विदेशी वंश के थे, सुलैमान के दासों की सन्तानों ने बाबुल छोड़कर और लौटकर परमेश्वर की उपासना पुन:स्थापित करने में भाग लेने के द्वारा अपनी परमेश्वरीय भक्ति को साबित किया। |
29 Da, aceasta se va întâmpla într-o zi când ase va auzi despre focuri şi furtuni şi bnori de fum în ţări străine. 29 हां, यह उस समय आएगी जब अग्नि, और आंधी-तूफान के विषय में बातें सुनाई देंगी, और विदेशी प्रदेशों में धूएं के बादल उठेंगे; |
Ea stabilea că documente militare confidențiale, dar de importanță relativă, erau pe punctul de a fi transmise unei puteri străine. अंग्रेजों के साथ-साथ अन्य औपनिवेशिक शक्तियों को अपेक्षाकृत एक मामूली उपस्थिति तक सीमित कर दिया गया था। |
„Femeile străine l-au târât şi pe el în păcat“ influenţându-l să se închine unor dumnezei falşi. — Neemia 13:26; 1 Împăraţi 11:1–6. मगर आगे चलकर “उसको भी अन्यजाति स्त्रियों ने पाप में फंसाया” यानी झूठे देवी-देवताओं की उपासना करने के लिए बहका दिया।—नहेमायाह 13:26; 1 राजा 11:1-6. |
Mulţi dintre cei care au învăţat o limbă străină scot în evidenţă următoarele aspecte. बहुत-से लोग जो सफल हुए हैं वे इन चीज़ों पर ज़ोर देते हैं। |
Ea avea uneori relaţii diplomatice cu guverne străine, de exemplu cu cel al Asiriei şi cu cel al Egiptului. मगर वह अकसर अश्शूर और मिस्र जैसी विदेशी सरकारों के साथ राजनीतिक संधियाँ कर लेता है। |
18 Apoi, profeţia ne informează că domeniul Regatului ceresc al lui Dumnezeu „va fi [trebuie să devină un loc, NW] sfânt şi străinii nu vor mai trece prin el“ (Ioel 3:17b). १८ उसके बाद भविष्यवाणी हमें बताती है कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य का अधिकार-क्षेत्र “पवित्र ठहरेगा, और परदेशी उस में होकर फिर न जाने पाएंगे।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में străin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।