रोमानियाई
रोमानियाई में sterilizare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sterilizare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sterilizare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sterilizare शब्द का अर्थ बंध्याकरण, निर्जर्मीकरण, निजर्मीकरण, रासायनिक निर्जर्मीकरण, उपकरण -र्निजीवीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sterilizare शब्द का अर्थ
बंध्याकरण(sterilisation) |
निर्जर्मीकरण(sterilization) |
निजर्मीकरण
|
रासायनिक निर्जर्मीकरण
|
उपकरण -र्निजीवीकरण
|
और उदाहरण देखें
Odată cu apariţia instrumentelor specializate şi a microchirurgiei, încercările de a se efectua reversul operaţiei de sterilizare au avut mai mult succes. अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है। |
Sterilizarea a devenit cea mai răspândită metodă de planificare familială. नसबन्दी या ऑपरेशन कराना परिवार नियोजन का सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जानेवाला तरीका बन गया है। |
Cuptorul cu aburi sterilizează fructul şi ajută la desfacerea boabelor de pe ciorchine. वाष्प भट्टी फल को कीटाणु-रहित कर देती है और गुच्छे के फल कुछ ढीले हो जाते हैं। |
În cazul femeilor care efectuează o operaţie inversă celei de sterilizare, riscul de a avea o sarcină ectopică este mare.“ — Contemporary OB/GYN, iunie 1998. जो स्त्रियाँ ट्यूबेक्टमी को बेअसर करवाती हैं उनके लिए गर्भाशय के बाहर गर्भधारण करने का जोखिम ज़्यादा रहता है।”—कंटॆम्परॆरी ऑब/गाइन, जून १९९८. |
Pot fi folosite însă şi alte metode, de pildă sterilizarea la o temperatură mult mai ridicată. लेकिन, दूसरे तरीक़े भी प्रयोग किए जा सकते हैं, जैसे काफ़ी ऊँचे तापमान पर जीवाणु-नाशन। |
Cu toate acestea, sterilizarea prin intermediul vasectomiei ar trebui considerată o metodă permanentă“ (Encyclopædia Britannica). तो भी, वैसॆक्टमी के द्वारा की गयी नसबंदी को स्थायी समझा जाना चाहिए।” |
Dawood, numai dacă ştiţi că este gătită proaspăt şi cu mare atenţie (sterilizată la căldură) — în cazul cărnii, până nu mai este roşie.“ दाऊद चिताता है, “जब तक कि यह न पता हो कि वह ताज़ा है और अच्छी तरह पकाया गया (ऊष्मा विसंक्रमित) है—मांस हो तो उसमें कोई लाल कण नहीं बचना चाहिए।” |
Pentru mai multe informaţii despre punctul de vedere al Bibliei referitor la sterilizare, vezi articolul „Întrebări de la cititori“, apărut în Turnul de veghe din 15 iunie 1999, paginile 27, 28. नसबन्दी के बारे में बाइबल का क्या नज़रिया है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए कृपया 15 जून, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 27-28 पर “पाठकों के प्रश्न” देखिए। |
Unul dintre aceste aspecte se referă la faptul că posibilitatea efectuării reversului operaţiei de sterilizare poate fi redusă foarte mult de factori ca gradul de afectare a trompelor în timpul operaţiei de sterilizare, mărimea porţiunii de trompă care a fost tăiată sau care s-a cicatrizat, numărul anilor care au trecut de la efectuarea operaţiei şi, în cazul vasectomiei, dacă au rezultat anticorpi împotriva spermei. पहली बात कि नसबंदी को बेअसर करना कई चीज़ों पर निर्भर होता है जो इसकी सफलता की संभावना को काफी घटा सकती हैं, जैसे ऑपरेशन के समय नलियों को कितना नुकसान पहुँचा था, नली का कितना बड़ा टुकड़ा काट दिया गया था या उस पर कितना बड़ा निशान पड़ गया है, ऑपरेशन कितने साल पहले करवाया गया था, और यदि वैसॆक्टमी करवायी गयी थी तो पुरुष के शुक्राणु से लड़ने के लिए कहीं प्रतिजीवाणु तो पैदा नहीं हो गये हैं। |
Unele persoane care au aflat de acest lucru au considerat că sterilizarea nu mai trebuie privită drept o metodă permanentă. यह जानकारी पाकर कुछ लोगों ने सोचा है कि ऐसे ऑपरेशनों को अब स्थायी प्रक्रिया समझने की ज़रूरत नहीं। |
În unele părţi ale Asiei, femeilor li se impune cu forţa sterilizarea şi avortul. एशिया के भागों में, स्त्रियाँ ज़बरदस्ती करवाए गए बन्ध्यीकरण और गर्भपात की शिकार हैं। |
El nu a menţionat sterilizarea permanentă a creştinilor, adică sacrificarea de bunăvoie a facultăţilor lor de reproducere. (१ तीमुथियुस ५:११-१४) उसने मसीहियों से यह नहीं कहा कि वे बच्चे पैदा करने की अपनी जनन क्षमता को स्वेच्छा से त्याग दें। |
Aceeaşi sursă recomandă ca această trusă cu medicamente să conţină plasturi, leucoplast, comprese de tifon sterilizat, tampoane de vată, bandaje, diverse unguente şi creme, spirt antiseptic pentru frecţii, foarfece, un termometru şi alte produse practice. यही स्रोत सिफारिश करता है कि घर में दवाओं की अलमारी रखें जिसमें बैंड-एड, टेप, गॉज़, रूई, पट्टी, तरह-तरह के मरहम और क्रीमें, डिटॉल, कैंची, थर्मोमीटर और काम की दूसरी चीज़ें हों। |
Într-un studiu efectuat în Germania privind situaţia existentă în acest sens în Europa Centrală, aproximativ 3 la sută dintre bărbaţii care aleg să fie sterilizaţi doresc mai târziu reversul. केंद्रीय यूरोप के बारे में जर्मनी में हुए एक अध्ययन से पता चला कि नसबंदी करवाने के बाद करीब ३ प्रतिशत पुरुषों ने ही उसे बेअसर करवाना चाहा। |
Pentru acestea, sterilizarea este definitivă. उनके लिए यह स्थायी है। |
Pentru a vedea dacă sterilizarea este compatibilă principiilor creştine vezi Turnul de veghere din 1 mai 1985, pagina 31, engl. मई १, १९८५, की द वॉचटावर में पृष्ठ ३१ पर चर्चा है कि बान्ध्यीकरण मसीही सिद्धान्तों के साथ संगत है या नहीं। |
Sterilizarea masculină, ca metodă contraceptivă, se numeşte vasectomie. परिवार नियोजन के लिए पुरुषों के ऑपरेशन को नसबंदी कहा जाता है। |
Mult timp s-a crezut că aceste procedee medicale sunt permanente — că produc sterilizare ireversibilă. बहुत अरसे तक यह समझा जाता था कि एक बार यह ऑपरेशन हो गया तो हो गया, उसके बाद उसे फिर से ठीक नहीं किया जा सकता। |
* Aşadar, cifrele menţionate mai sus privind succesul reversului operaţiei de sterilizare sunt de fapt doar teoretice, nu valori demne de încredere. * तो फिर, नसबंदी को बेअसर करने के जिन आँकड़ों का ज़िक्र ऊपर किया गया है वे असल में सिर्फ किताबी हैं, और बहुत कम लोगों को सफलता हाथ लगी है, और इसलिए इन आँकड़ों पर आँख मूँदकर भरोसा नहीं किया जा सकता। |
Chiar dacă jumătate dintre aceste încercări ar putea avea succes, acest lucru ar însemna că pentru 98,5 la sută vasectomia este o sterilizare permanentă. अब यदि उनमें से आधों का ऑपरेशन सफल हो जाए तो भी इसका अर्थ होगा कि ९८.५ प्रतिशत लोगों की नसबंदी स्थायी रही। |
Nu este ceva neobişnuit să citim că, în cazul pacienţilor a căror operaţie de sterilizare a fost reuşită, reversul operaţiei prin unirea capetelor tăiate ale canalelor care sunt foarte mici poate fi garantat pentru 50–70 la sută din cazuri. आजकल बहुत जगह यह पढ़ने को मिलता है कि चुनिंदा मरीज़ों की नसबंदी बेअसर करने में ५० से ७० प्रतिशत सफलता मिल सकती है। ऐसा करने के लिए उन छोटी नलियों के सिरे फिर से जोड़ दिये जाते हैं जो पहले काट दिये गये थे। |
Unii parteneri care s-au aflat în această situaţie au apelat cu o oarecare reţinere la operaţia de sterilizare descrisă mai înainte pentru a se asigura că nu va fi ameninţată viaţa mamei (care mai are probabil copii) de vreo sarcină sau viaţa copilului, care s-ar putea naşte cu probleme de sănătate. ऐसी स्थिति में कुछ लोगों ने गर्भधारण से बचने के लिए न चाहते हुए भी ऑपरेशन करवा लिया है जिसका वर्णन पहले किया जा चुका है, ताकि माँ की जान को खतरा न हो (उसके शायद पहले से बच्चे हों) या ऐसा बच्चा न पैदा हो जिसे जानलेवा बीमारी या शारीरिक दुर्बलता हो। |
Dacă acul nu este sterilizat, pacientul poate fi infectat cu viruşi de hepatită, tetanos şi chiar SIDA. अगर सुई साफ़ नहीं है, तो मरीज़ हॆपटाइटिस, टॆटनस, और एड्स से भी संक्रमित हो सकता है। |
„Sterilizarea ar trebui privită ca o operaţie permanentă. (एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका) “ऑपरेशन को स्थायी प्रक्रिया समझा जाना चाहिए। |
Sterilizarea बन्ध्यीकरण (Sterilization) |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sterilizare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।