रोमानियाई
रोमानियाई में spontan का क्या मतलब है?
रोमानियाई में spontan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में spontan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में spontan शब्द का अर्थ मनमानी, अपने-आप, सहज, स्वाभाविक, स्वयंसेवक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spontan शब्द का अर्थ
मनमानी(spontaneous) |
अपने-आप(spontaneously) |
सहज(spontaneous) |
स्वाभाविक(spontaneous) |
स्वयंसेवक
|
और उदाहरण देखें
Cum să nu izbucnească spontan în cîntări! वे सहज रूप से गीत गाने से कैसे रह सकते थे? |
Bolile cronice cum ar fi diabetul (dacă nu este ţinut sub control în mod corespunzător) şi hipertensiunea arterială sunt factori care pot contribui şi ei la declanşarea avortului spontan. लंबे समय से चली आ रही मधुमेह जैसी बीमारियाँ (जिसे सही से काबू नहीं किया गया) और हाई ब्लड प्रेशर भी इसकी वजह हो सकती है। |
Acum să ne întrebăm: Cum se explică faptul că până şi copiii manifestă în mod spontan simţul dreptăţii? अब खुद से पूछिए, ‘भला बच्चे झट-से कैसे पहचान लेते हैं कि कुछ गलत किया जा रहा है?’ |
Pregăteşte-ţi bine ideile şi exprimă-te spontan. इस तरीके से बात कीजिए जिससे लगे कि आपके मन में विचार बिलकुल साफ हैं, मगर शब्दों का चुनाव आप वहीं भाषण देते वक्त बड़ी सहजता से करते हैं। |
Dacă te vei pregăti bine, vei ajunge să te exprimi spontan, nu pentru că ai învăţat totul pe de rost, ci pentru că ai revăzut ideile de suficiente ori. अगर आप अच्छी तैयारी करें, तो सही शब्द बड़ी सहजता से आपकी ज़बान पर आते जाएँगे। इसकी वजह यह नहीं कि आपने शब्दों को रट लिया है बल्कि यह कि आपने विचारों को बार-बार पढ़ा है। |
Greva este organizată, în general, de sindicatul salariaților, dar poate fi și spontană. इस संस्करण को आम तौर पर प्रतियोगिताओं में अंतर्राष्ट्रीय शैली द्वारा स्थान दिया गया है, लेकिन फिर भी सामाजिक रूप से इस पर नृत्य किया जा सकता है। |
În acelaşi context, Pavel arată că credinţa nu se naşte spontan; dimpotrivă, ea „vine din cele auzite“, adică din „cuvântul despre Cristos“ (NW). — Romani 10:13, 14, 17; Ioel 2:32. फिर कुछ आयतों के बाद पौलुस ने यह बताया कि विश्वास अपने आप पैदा नहीं होता। बल्कि ‘विश्वास मसीह का वचन सुनने से’ आता है।—रोमियों 10:13, 14, 15, 17; योएल 2:32. |
16 Câteva zile mai târziu, pe 11 nisan, Isus a petrecut o zi lungă în templu, unde autoritatea i-a fost pusă la îndoială şi unde a răspuns spontan întrebărilor dificile despre taxe, despre înviere şi despre alte chestiuni. १६ दो दिन बाद, निसान ११ को, यीशु ने मंदिर में लगभग पूरा दिन बिताया, जहाँ उसके अधिकार पर सवाल उठाया गया था और उसने कर, पुनरुत्थान, और अन्य मामलों पर कठिन सवालों के जवाब दिए थे। |
Când citeşti un text mai lung, imprimi, de obicei, citirii tale un ritm şi o inflexiune diferite de stilul spontan, tipic unei conversaţii. कुछ लाइनें पढ़ने के बाद, आप एक रफ्तार से और आवाज़ में एक ही किस्म का उतार-चढ़ाव लाते हुए पढ़ते हैं जबकि बोलचाल की शैली ऐसी नहीं होती। |
Niciodată ea nu vine în existenţă în mod spontan, adică de la sine. वह कभी भी स्वतः, अर्थात् अपने आप अस्तित्व में नहीं आता। |
Ei cred că, într-un astfel de mediu, compușii chimici s-au grupat spontan în structuri asemănătoare unor sfere, au format molecule complexe și au început să se reproducă. उन्हें लगता है कि ऐसी ही किसी जगह में, रसायन अचानक बुलबुलों के आकार में इकट्ठे हुए, जटिल अणु बने और दुगने-तिगुने होने लगे। |
Însă „copiii care au părinţi reci sau aspri se tem să întreprindă aproape orice fel de acţiune spontană, inclusiv o acţiune utilă, deoarece le este teamă că părinţii lor vor găsi vreo greşeală în ceea ce au făcut şi îi vor critica sau pedepsi“. लेकिन, “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स ज़रूर निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” |
Faptele spontane de generozitate ne pot aduce în schimb „o măsură bună“, probabil când ajungem în nevoie (Ecl. अगर हम दिल से उभारे जाकर दरियादिली दिखाएँ, तो हमारी ज़रूरत की घड़ी में हमें भी दरियादिली दिखायी जाएगी।—सभो. |
Gazul risipea orice jenă şi, în scurt timp, bufoneriile spontane ale voluntarilor făceau publicul să râdă în hohote. इस गैस को सूँघते ही उनकी घबराहट और संकोच उड़न-छू हो जाती थी। और वहाँ बैठे लोग उनकी हरकतों को देखकर हँस-हँसकर लोट-पोट हो जाते थे। |
3 Mulţi cred că iubirea este un sentiment ce se naşte spontan. 3 कई लोगों का मानना है कि प्रेम एक ऐसी भावना है जो दिल से अपने आप उमड़नी चाहिए। |
Ziarul Korea Times consemna: „Niciodată în istoria ţării, poporul coreean nu a vărsat atâtea lacrimi de bucurie într-o asemenea manifestare de solidaritate spontană“. इस बारे में कोरिया टाइम्स अखबार कहता है, “कोरिया के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि पूरे देश ने एक-साथ और एक ही समय पर खुशी के आँसू बहाए हैं।” |
Ar fi putut viața să apară spontan din compuși chimici nevii? क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? |
Din partea biroului unei primării: „Vrem să ne folosim de această ocazie ca să vă felicităm pentru ordinea şi pentru minunata disciplină spontană de care aţi dat dovadă, şi vă dorim mult succes şi pe viitor în asemenea evenimente.“ नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” |
Unul dintre ei a scris: „Citirea scrisorii în congregaţie a fost întreruptă de două ori de aplauze spontane. एक ने लिखा: “जब चिट्ठी मण्डली में पढ़ी जा रही थी, सहज तालियों ने दो बार इसे रोका। |
Observaţi răspunsul categoric şi spontan al lui Petru. गौर कीजिए कि पतरस ने कितने ज़ोरदार तरीके से अपनी बात कही, साथ ही वह कैसा उतावला था। |
În plus, știam că, pentru ca viața să apară spontan, proteinele trebuiau să existe deja. मैंने यह भी सीखा था कि जीवन की शुरूआत खुद-ब-खुद और अचानक होने के लिए बहुत-से प्रोटीन पहले से ही मौजूद होने चाहिए। |
„Copiii care au părinţi reci sau aspri se tem să întreprindă aproape orice fel de acţiune spontană, inclusiv o acţiune utilă, deoarece le este teamă că părinţii lor vor găsi vreo greşeală în ceea ce au făcut şi îi vor critica sau pedepsi.“ — Bringing Up a Moral Child, de Michael Schulman şi Eva Mekler “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” —सदाचारी बच्चे को बड़ा करना (अंग्रेज़ी), माइकल शूलमन और ईवा मॆकलर द्वारा |
Darurile aduc o mai mare fericire când sunt oferite în mod spontan. जब उपहार सहज भाव से दिए जाते हैं तब ज़्यादा ख़ुशी मिलती है। |
Oferirea spontană de cadouri cu scopul de a le satisface altora o necesitate evidentă poate aduce o satisfacţie deosebită. दूसरों की स्पष्ट ज़रूरत को पूरा करने के लिए सहज रूप से देना विशेष संतुष्टि ला सकता है। |
Faceţi din când în când pauze şi puneţi întrebări care să-l facă pe copil să se exprime în mod spontan. बीच-बीच में रुककर ऐसे सवाल पूछिए जिनके जवाब वह फट से दे सके। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में spontan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।