रोमानियाई
रोमानियाई में sobă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sobă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sobă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sobă शब्द का अर्थ ओवन, कमरा, चूल्हा, अँगीठी, भट्टा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sobă शब्द का अर्थ
ओवन(oven) |
कमरा(room) |
चूल्हा(range) |
अँगीठी(fireplace) |
भट्टा
|
और उदाहरण देखें
Casa este compusă din două odăi (vatră, sobă) și o cămară (celar). फ़िल्म दो ठगों बंटी (अभिषेक बच्चन) और बबली (रानी मुखर्जी) पर आधारित है। |
„Fiţi siguri că atunci când ne vom construi o casă nouă, ea va avea o sobă cu lemne, un generator . . . şi un aragaz“, a spus un bărbat. एक आदमी ने कहा, “मैं सच कहता हूँ कि जब हम अपना नया घर बनाएँगे तो उसमें एक लकड़ी का चूल्हा, एक जॆनॆरेटर . . . और एक गैस स्टोव ज़रूर रखेंगे।” |
În 1934, publicaţia Buletin oferea planuri detaliate pentru o casă compactă, însă confortabilă, cu facilităţi precum apă, sobă de gătit şi pat pliant, dar şi bine izolată termic. सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम। |
Merită menționate și sobele oarbe, tradiționale, ale acestei cule. इस संप्रदाय के संत बैरागी भी कहे जाते हैं। |
Dimineaţa devreme, o auzeam pe gazda noastră, o soră în vârstă, intrând încetişor ca să aprindă focul într-o sobă mică. सुबह-सुबह हमें अपने कमरे में एक बुज़ुर्ग बहन के चुपके से आने की आहट सुनायी देती, जो एक छोटे-से चूल्हे में आग जलाकर चली जाती। |
Pentru a face faţă frigului aspru, fusese instalată în mijlocul vagonului nostru de vite o sobă cilindrică. कड़ाके की ठंड से बचने के लिए, हमारे माल-डिब्बे के बीचोंबीच एक गोलाकार स्टोव रखा गया था। |
De exemplu, ai putea spune: „Un tată nu ar pune mîna copilului său pe soba încinsă, pentru a-l pedepsi“. उदाहरण के लिए आप शायद कहें, “कोई भी पिता दण्ड के तौर पर अपने बच्चे का हाथ एक गरम चूल्हे में नहीं डालेगा।” |
Potrivit unei ştiri, părinţii unei fetiţe care nu percepea nici un fel de durere „simţeau uneori miros de carne arsă şi o găseau apoi stând calmă, rezemată de sobă“. एक समाचार रिपोर्ट के अनुसार, एक छोटी लड़की, जिसे दर्द महसूस नहीं होता था, के माता-पिता को “कभी-कभी जलते हुए माँस की बदबू आती और वे अपनी लड़की को भावहीनता से स्टोव पर झुका हुआ पाते।” |
Într-o zi, a pus mâna pe publicaţiile ei biblice şi i le-a aruncat în sobă. एक दिन उन्होंने माँ का बाइबल साहित्य लिया और उसे चूल्हे में डाल दिया। |
Am făcut rost de o sobă cu cărbuni, numită hibachi, care ne servea la încălzit şi gătit. हम घर को गर्म रखने और खाना बनाने के लिए कोयले की सिगड़ी ले आए, जिसे वहाँ हीबाची कहा जाता है। |
Dar unui adult poate fi suficient să i se spună: „Soba este fierbinte“. लेकिन एक वयस्क के लिए इतना कहना ही काफ़ी होगा कि “स्टोव गरम है।” |
Şi eu am leşinat o dată în timp ce găteam la soba cu cărbuni. मैं भी एक बार सिगड़ी पर खाना बनाते वक्त उसके धुएँ से बेहोश हो गयी थी। |
Să revenim acum la întrebarea de bază referitoare la faptul de a lucra într-o biserică, de exemplu pentru a monta ferestre noi, pentru a spăla covoarele sau pentru a repara soba. आइए हम फिर से चर्च में काम करने के बारे में उस खास सवाल को देखते हैं, जैसे चर्च में नयी खिड़कियाँ लगाना, कालीनें साफ करना, या कोई और मरम्मत करना। |
A doua zi, am găsit unde să stăm — o casă de lemn, cu două camere, fără apă curentă şi fără mobilă. Avea doar o sobă de tablă. वह दो कमरोंवाला लकड़ी का एक घर था जिसमें न तो नल था, ना ही दूसरा कोई सामान; बस टिन से बना एक चूल्हा था। |
Y'all minte dacă am încălzi pielea mea prin care soba acolo? मैं वहाँ कि स्टोव से मेरे छिपाने गर्म अगर तुम सब मन? |
El era aşteptat să se întoarcă la sfârşitul anului prin horn şi prin sobă, aducând recompense şi pedepse în funcţie de conduita fiecăruia. फिर साल के आखिर में चिमनी और स्टोव से होते हुए वापस लोगों के घर आ जाता है और हरेक को उसकी करनी का फल देता है। |
Unii voluntari au încălzit locuinţele timp de câteva ore cu ajutorul unor generatoare care puneau în funcţiune nişte sobe. कुछ स्वयंसेवकों ने जॆनॆरेटर लगाकर कुछ घंटों के लिए घरों को गर्म किया। |
O doamnă a fost atât de impresionată când a auzit cât drum am bătut până acolo, încât ne-a lăsat să ne pregătim prânzul la soba cu lemne din bucătăria ei. एक स्त्री को जब पता चला कि हम कितनी दूर से चलकर आए हैं, तो यह बात उसके दिल को छू गयी। उसने हमें अपने रसोईघर में दोपहर का खाना बनाने की इजाज़त दी। |
Holul de trecere devenise bucătăria noastră. Nu aveam decât o sobă cu petrol lampant. हमने गलियारे को रसोईघर बनाया था और उसमें सिर्फ एक मिट्टी के तेल से चलनेवाला स्टोव था। |
De exemplu, unui copil i se poate stabili această regulă: „Nu te atinge de sobă“. उदाहरण के लिए, एक बच्चे को शायद यह नियम दिया जाए, “स्टोव को नहीं छूना।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sobă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।