रोमानियाई
रोमानियाई में sigiliu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sigiliu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sigiliu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sigiliu शब्द का अर्थ सेअल् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sigiliu शब्द का अर्थ
सेअल्noun (युक्ति अथ्वा प्रतीक) |
और उदाहरण देखें
Aceasta este o copie a unui astfel de sigiliu. यहाँ एक ऐसी मुहर की एक प्रतिकृति है। |
Cînd sînt unşi cu spiritul lui Dumnezeu şi adoptaţi ca fii spirituali ai săi, ei primesc un semn prealabil — un sigiliu sau o garanţie — a moştenirii lor cereşti. जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है। |
Mielul rupe al şaptelea sigiliu. यूहन्ना पाँचवें दर्शन में मेम्ने को सातवीं मुहर खोलते देखता है। |
8 În 2 Timotei 2:19, Pavel a făcut o ilustrare despre o temelie pe care este gravat un mesaj, ca şi cum ar avea un sigiliu. 8 पुराने ज़माने में, किसी इमारत की नींव पर एक संदेश लिखवाना या खुदवाना आम बात थी। |
El îi prezintă pe evrei ca fiind persoane care încalcă legea, adaugă un stimulent economic şi i se dă voie să folosească inelul cu sigiliu al regelui pentru a pune pecetea pe un act prin care se decretează exterminarea lor. वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है। |
2 Dar mai există încă un sigiliu, al şaptelea. २ लेकिन एक और मुहर है, सातवीं मुहर। |
De îndată ce este desfăcut primul sigiliu, Cristos apare pe un cal alb şi primeşte o coroană (în 1914) şi înaintează biruitor. (६:१-७:१७) जैसे ही पहली मुहर खोल दी जाती है, मसीह एक श्वेत घोड़े पर सवार प्रकट होता है, वह एक मुकुट पाता है (१९१४ में), और जय करता हुआ निकलता है। |
Un sigiliu asirian, care poate fi văzut astăzi la British Museum, în Londra, îl reprezintă pe dumnezeul naţional al Asiriei, pe Assur, cu trei capete. एक अश्शूरी मुहर, जो अब लन्दन के ब्रिटिश म्यूज़ियम में प्रदर्शित है, उनके राष्ट्रीय ईश्वर अश्शूर को तीन सिरों के साथ दिखाती है। |
În trecut, un inel cu sigiliu era presat pe argilă sau pe ceară pentru a autentifica un document पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था |
Spiritul lui Dumnezeu a fost şi este un sigiliu, sau ‘un acont a ceea ce trebuie să vină’, pentru creştinii unşi fideli — adică viaţă cerească nemuritoare (2 Corinteni 1:22, NW; Romani 8:15; 1 Corinteni 15:50–57; Apocalipsa 2:10). (इफिसियों ४:३०) वफ़ादार अभिषिक्त मसीहियों के लिए परमेश्वर की आत्मा एक छाप थी और है, या ‘जो आनेवाला था उसका एक चिह्न’ है—अर्थात्, अविनाशी स्वर्गीय जीवन। |
Cînd este deschis cel de al şaselea sigiliu, un cutremur de pămînt anunţă ziua mîniei lui Dumnezeu şi a Mielului. जब छठीं मुहर खोल दी जाती है, परमेश्वर और मेम्ने के प्रकोप के दिन की घोषणा एक भुइंडोल से होती है। |
După ce a vorbit despre efectul dăunător pe care îl aveau apostaţii asupra credinţei unor membri ai congregaţiei, Pavel a scris: „Totuşi, temelia solidă a lui Dumnezeu stă în picioare, având acest sigiliu: «Iehova îi cunoaşte pe cei care sunt ai lui» şi: «Oricine rosteşte numele lui Iehova să înlăture de la el nedreptatea»“ (2 Tim. पहले उसने बताया कि बगावती लोग किस तरह मंडली के कुछ लोगों के विश्वास को तबाह कर रहे हैं। फिर उसने कहा: “मगर परमेश्वर ने जो पक्की नींव डाली है वह मज़बूत बनी रहती है और उस पर ये वचन एक मुहर की तरह लिखे हैं: ‘यहोवा उन्हें जानता है जो उसके अपने हैं’ और ‘हर कोई जो यहोवा का नाम लेता है वह बुराई को त्याग दे।’”—2 तीमु. |
DUPĂ RUPEREA CELUI DE-AL ŞAPTELEA SIGILIU SE AUDE SUNETUL A ŞAPTE TROMPETE सातवीं मुहर खोलने पर सात तुरहियाँ फूँकी जाती हैं |
Arheologul Paolo Matthiae descrie această relicvă ca fiind un „sigiliu cilindric ce conţine o scenă de cult reprezentând o preoteasă acoperită cu un voal, stând în faţa unei imagini divine neobişnuite . . . al cărei cap este fixat pe un suport înalt şi subţire“. पुरातत्वज्ञ पॉलो मॉटीआई इसकी व्याख्या इस प्रकार करते हैं, एक “बेलनाकार मोहर पर एक उपासना संबंधी चित्र जिसमें घूँघट डाले एक पुजारिन एकेश्वर प्रतिमा के सामने भक्ति में खड़ी है . . . प्रतिमा का सिर एक लम्बे पतले लाट के ऊपर जुड़ा है।” |
(b) Ce evenimente înspăimîntătoare sînt anunţate prin desfacerea celui de–al şaselea sigiliu, şi ce întrebare sînt determinaţi oamenii să pună? (ब) छठे मुहर के खोलने से कौनसे भीषण घटनाओं के प्रतीक दिए जाते है, जिस से कौनसा प्रश्न पूछा जा सकता है? |
Ce evenimente dătătoare de fiori se produc atunci cînd este deschis cel de al şaptelea sigiliu! जब सातवीं मुहर खोल दी जाती है तब कैसी चौंका देनेवाली घटनाएँ घटित होती हैं! |
Potrivit celui de-al patrulea mesaj, Dumnezeu va „nimici tăria regatelor naţiunilor“ şi îl va face pe guvernatorul Zorobabel „un inel cu sigiliu“. — Hagai 2:14, 19, 22, 23. चौथे पैगाम के मुताबिक, यहोवा ‘अन्यजातियों के राज्य-राज्य का बल तोड़ेगा’ और गवर्नर जरुब्बाबेल को एक “अंगूठी” के तौर पर सँभाले रखेगा।—हाग्गै 2:14, 19, 22, 23. |
19 La desfacerea celui de–al cincilea sigiliu este arătat un eveniment care are loc în domeniul spiritual, invizibil. १९ पाँचवे मुहर के खोलने पर, अदृश्य आत्मिक राज्य में एक घटना प्रगट की जाती है। |
Este probabil, doar un sigiliu. यह शायद बस एक मुहर है. |
Pe măsură ce lumina soarelui creşte în intensitate, lucrurile de pe pământ prind contur şi îşi dezvăluie mai clar forma, aşa cum lutul moale suferă o transformare când emblema de pe un sigiliu îşi lasă amprenta în el. (अय्यूब 38:12-14) ठीक जैसे चिकनी, गीली मिट्टी पर मोहर लगाने से उसका रूप बदल जाता है, उसी तरह जब सूरज की रोशनी धीरे-धीरे पृथ्वी ग्रह पर पड़ती है, तो मानो पृथ्वी का रूप बदल जाता और हर चीज़ साफ नज़र आने लगती है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sigiliu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।