रोमानियाई
रोमानियाई में sensibil का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sensibil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sensibil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sensibil शब्द का अर्थ संवेदनशील, कोमल, नाजुक, सुकुमार, आसानी से प्रभावित होने वाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sensibil शब्द का अर्थ
संवेदनशील(sensitive) |
कोमल(delicate) |
नाजुक(delicate) |
सुकुमार(sore) |
आसानी से प्रभावित होने वाला(susceptible) |
और उदाहरण देखें
De exemplu, un creştin ar putea avea un temperament iute, ori ar putea fi sensibil, ofensîndu–se foarte repede. उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है। |
Maxilarul crocodilului este, fără doar şi poate, o combinaţie unică de forţă şi sensibilitate! वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है। |
Chemoterapia este limitată în ce priveşte efectul ei, deoarece tumorile canceroase sunt compuse din diferite tipuri de celule, fiecare având propriile ei sensibilităţi la medicamente. रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है। |
11 Trebuie să ne străduim să fim sensibili la suferinţa lor. 11 हमें उन भाई-बहनों का दर्द समझने की कोशिश करनी चाहिए। |
Având aceasta în minte, noi ne pregătim bine şi ne rugăm ca Iehova să ne binecuvânteze în aşa fel, încât ceva din ceea ce vom spune de data aceasta să atingă o coardă sensibilă. इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अच्छी तैयारी करते हैं और यहोवा की आशीष के लिए प्रार्थना करते हैं ताकि इस दफ़ा हम जो कहेंगे उससे एक अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त करें। |
Desigur, aceasta pretinde în mod constant sensibilitate şi efort. निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है। |
Dar faptul de a fi exagerat de sensibili sau iritabili în relaţiile noastre cu alţii este o formă de egoism care ne poate răpi liniştea lăuntrică şi ne poate împiedica să le acordăm altora onoare. लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। |
Ei acordau o atenţie specială mieilor, deoarece aceştia erau mai sensibili şi mai slabi decât restul turmei (Gen. वे मेम्नों पर खास ध्यान देते थे, क्योंकि वे भेड़ों से कमज़ोर होते थे।—उत्प. |
8:4, 7) Aceasta era o problemă sensibilă, care putea crea dezbinare în congregație. 8:4, 7) यह एक गंभीर मसला था जिससे मंडली में फूट पड़ सकती थी। |
Era foarte sensibil la temerile mele, dar nu și la suferința mea”. मेरे मन में जो डर था, उसको तो समझते थे मगर वो मेरे दुःख को नहीं समझ पाए थे।” |
Însă cea mai sensibilă persoană [la gâdilat] poate cel puţin să stea liniştită ştiind că nu se poate gâdila singură“, precizează The Economist. मगर सबसे संवेदनशील व्यक्ति को भी अब यह जानकर तसल्ली होगी कि वह खुद को गुदगुदा नहीं सकता।” |
Sugestia lui mi-a atins o coardă sensibilă a inimii, pentru că acesta era visul meu încă de la botez. उनकी बातों से मुझे बहुत अच्छा लगा क्योंकि बपतिस्मे के बाद से एक यही तो मेरा सपना था कि मैं फुल-टाइम सर्विस करूँ। |
Faptul de a sfătui pe cineva într-un mod lipsit de tact şi de sensibilitate poate produce o rană asemănătoare celei făcute cu o armă. बिना सोचे-समझे, व्यक्ति की भावनाओं को नज़रअंदाज़ करते हुए सलाह देने से भी उतना ही नुकसान पहुँच सकता है जितना कि किसी व्यक्ति पर हथियार से हमला करने से होता है। |
Isus a fost sensibil la suferinţa altora şi a încercat să le-o aline (Matei 9:36). यीशु को दूसरों के दुःख का एहसास था और उसने इसे दूर करने की कोशिश की। |
Unele dintre acestea au conotaţii sociale, sexuale sau cosmologice care i-ar putea determina pe moderniştii educaţi şi sensibili la cultură să respingă tradiţiile odată ce au înţeles mai clar care sunt rădăcinile lor“. — Pagina 19. इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19. |
Da, cu toate că nu ar trebui să fim exagerat de sensibili la modul în care sunt folosite cuvintele sau să fim tulburaţi când cineva substituie un termen cu celălalt. जी हाँ, लेकिन हमें शब्द प्रयोग के बारे में अत्यधिक संवेदनशील या परेशान नहीं होना चाहिए यदि कोई व्यक्ति पदों को अदल-बदल करके इस्तेमाल करता है। |
Prin urmare, cea mai sensibilă chestiune în conflictul dintre protestantism şi ortodoxie era chiar traducerea Bibliei. इसलिए, प्रोटेस्टेंट और ग्रीक ऑर्थोडॉक्स धर्म के बीच खासकर बाइबल के अनुवाद को लेकर ज़ोरदार टक्कर हुई। |
Cercetătorii cred că oamenii moştenesc această sensibilitate la alergii de la părinţii lor, chiar dacă ea s-ar putea să nu fie legată de un anumit tip de alergen. खोजकर्ताओं का मानना है कि अगर माता-पिता को ऐलर्जी है, तो बच्चों को भी ऐलर्जी हो सकती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उन्हें एक ही तरह के पराग से ऐलर्जी हो। |
Poate că suntem exagerat de sensibili. शायद हम बहुत ज़्यादा ही संवेदनशील हों। |
Aici se spune: „Autorul schimbării [conducătorul] trebuie să fie înzestrat cu sensibilitatea unui asistent social, cu discernământul unui psiholog, cu rezistenţa unui maratonist, . . . cu încrederea de sine a unui pustnic şi cu răbdarea unui sfânt. उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए। |
Răspunsul îl putem afla într-o ilustrare plină de sensibilitate pe care a prezentat-o Isus în două ocazii. इसका जवाब हमें दिल को छू लेनेवाले यीशु के एक दृष्टांत से मिलता है, जो उसने दो अलग-अलग मौकों पर इस्तेमाल किया था। |
Înţelegerea acestor lucruri ne va ajuta, în calitate de prieteni adevăraţi, să fim sensibili la nevoile altora. यह जानने से, हम सच्चे दोस्त की तरह उनकी ज़रूरतों को समझ सकेंगे और उनकी मदद कर सकेंगे। |
Cultura microbiologică a probei are sensibilitate mai mare (identifică organismul 70–85% din cazuri), însă până la apariția rezultatelor este nevoie de un interval de timp de până la 48 de ore. माइक्रोबायोलॉजिकल कल्चर का नमूना अधिक संवेदनशील होता है (यह 70–85% मामलों में जीवों को पहचान लेता है) लेकिन परिणाम उपलब्ध होने में 48 घंटे तक का समय लगता है। |
S-au străduit să comunice mai bine, să fie mai sensibili la necesităţile celuilalt şi să fie iertători (Proverbele 15:22; 1 Petru 3:7; 4:8). (नीतिवचन 15:22; 1 पतरस 3:7; 4:8) उन्होंने अपने गुस्से पर काबू पाना और मामला बहुत नाज़ुक होने पर मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करना सीखा। |
Acest sistem ingenios protejează fibrele nervoase din zona maxilarului, conferindu-i în acelaşi timp o sensibilitate care, în unele locuri, este atât de mare, încât nici nu poate fi măsurată cu ajutorul instrumentelor existente. इस वजह से न सिर्फ जबड़े में पायी जानेवाली नसें सुरक्षित रहती हैं, बल्कि जबड़े में कुछ जगहों पर चीज़ों को भाँपने की इतनी कमाल की काबिलीयत होती है, कि इंसान इसे अब तक माप नहीं पाया है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sensibil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।