रोमानियाई
रोमानियाई में scris de mână का क्या मतलब है?
रोमानियाई में scris de mână शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में scris de mână का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में scris de mână शब्द का अर्थ हस्तलिपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scris de mână शब्द का अर्थ
हस्तलिपि
|
और उदाहरण देखें
Potrivit unor biblişti, imaginea sugerată de acest termen este aceea a ştergerii scrisului de mână. कुछ विद्वानों के मुताबिक, यहाँ जो तसवीर पेश की गयी है, वह है किसी की लिखावट को मिटाना। |
Dacă este scrisă de mână, scrisul trebuie să fie citeț. अगर आप हाथ से लिख रहे हैं, तो ध्यान दें कि वह आसानी से पढ़ा जाए। |
La început, traducerea era scrisă de mână pe hârtie. अनुवाद काम की शुरूआत कागज़ और कलम से हुई थी। |
Potrivit unor erudiţi, ideea exprimată aici este aceea de a şterge scrisul de mână. कुछ विद्वानों के मुताबिक़ यहाँ पर जो विचार व्यक्त किया गया है वह लिखावट को मिटाने का है। |
De ce nu am putea avea şi scrisul de mână şi schimbul de e-mail-uri în vieţile noastre? हम चिट्ठियाँ और ईमेल दोनों ही क्यूंँ नहीं लिख सकते हैं? |
Să presupunem că 100 de persoane au primit însărcinarea de a face o copie scrisă de mână a unui document foarte lung. सोचिए कि १०० व्यक्तियों से एक लंबे दस्तावेज़ की एक हस्तलिखित प्रति बनाने के लिए कहा जाए। |
La un congres de district, un frate mi-a dat un anunţ scris de mână ca să-l citesc de pe podium. एक ज़िला अधिवेशन में, एक भाई ने मुझे मंच से पढ़ने के लिए एक हस्तलिखित घोषणा दी। |
5 Bineînţeles că pentru formarea lui David în uterul mamei sale nu a existat un proiect scris de mână în sensul propriu al cuvântului. ५ यह सच है कि दाऊद की माँ के गर्भ में सचमुच की ऐसी कोई पुस्तक नहीं थी जिसमें दाऊद के शरीर की बनावट की रूपरेखा दी गई हो। |
Înăuntru se găsea o bancnotă de un dolar împreună cu un bileţel scris de mână: „Pentru o ceaşcă de ceai sau patru litri de benzină“. अन्दर एक बैंक नोट था (एक अमरीकी डॉलर के बराबर) जिसके साथ यह हस्तलिखित नोट भी था: “एक प्याला चाय या एक गैलन पेट्रोल के लिए।” |
Folosind metoda de analizare a scrisului de mână, poliţia l-a identificat pe unul dintre cei mai importanţi membri ai grupului care transporta literatură pe ascuns şi l-a arestat. पुलिस ने उस पैकेट पर लिखावट की जाँच की, जिससे उन्होंने साहित्य की तस्करी करनेवाले भाइयों के एक खास सदस्य को पहचान लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया। |
În domeniul tot mai complicat al medicinei legale, judecătorului sau juraţilor li se poate cere să stabilească vinovăţia sau nevinovăţia pe baza datelor balistice sau a amprentelor digitale, a scrisului de mână, a grupei sangvine, a culorii părului, a materialelor textile sau a probelor ADN. अपराध शास्त्र के बहुत ज़्यादा जटिल होते क्षेत्र में, जज या जूरी से बैलिस्टिक्स् या हाथ की उँगलियों के निशान, लिखावट, रक्त वर्ग, बालों का रंग, कपड़ों के धागे या डीएनए (DNA) के नमूनों के आधार पर दोष या निर्दोषिता का निर्णय करने के लिए कहा जा सकता है। |
Acesta este un semn scris cu litere de mână care a apărut în brutăria unei mame şi a unui tată în vechiul meu cartier în Brooklyn acum câţiva ani. ये हाथ से बनाया गया एक चिन्ह है जो एक छोटी सी बेकरी मे लगा था कुछ साल पहले ब्रुकलिन में मेरे पडोस के इलाके में। |
Un înțelept a scris: „Mai bine o mână plină de odihnă decât două mâini pline de trudă și goană după vânt”. (Eclesiastul 4:6) एक बार एक बुद्धिमान आदमी ने कहा, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6. |
Deodată a apărut o mână de om care a scris un mesaj pe perete. फिर अचानक, एक आदमी का हाथ दीवार पर कुछ लिखता नज़र आया। |
Un bărbat din Salvador a scris: „Explicaţi foarte clar cât de îndurător, binevoitor, încet la mânie şi abundent în bunătate iubitoare este Dumnezeu. ऎल सैल्वडोर के एक व्यक्ति ने लिखा: “आपने बहुत साफ-साफ समझाया है कि परमेश्वर कितना दयालु, कृपालु, क्रोध करने में धीमा और बहुत ज़्यादा अनुग्रह दिखानेवाला है। |
Pavel a scris: „Orice amărăciune răutăcioasă, furie, mânie, strigăt şi vorbire jignitoare să fie înlăturate de la voi, împreună cu orice răutate. पौलुस ने कहा: “हर तरह की जलन-कुढ़न, गुस्सा, क्रोध, चीखना-चिल्लाना और गाली-गलौज, साथ ही हर तरह की बुराई को खुद से दूर करो। |
12 Iar eu, Nefi, adusesem, de asemenea, cronicile care erau gravate pe aplăcile de aramă, precum şi bglobul, sau cbusola, care a fost pregătit pentru tatăl meu de mâna Domnului, aşa după cum este scris. 12 और मैं, नफी उस अभिलेख को जो कि पीतल की पट्टियों पर अंकित था; और दिग्दर्शक यंत्र अथवा गेंद को भी, अपने साथ लाया था जो कि मेरे पिता के लिए प्रभु के हाथों द्वारा बनाया गया था, जिस प्रकार कि लिखा गया है । |
7 Relatarea inspirată spune în continuare: „În clipa aceea, s-au arătat degetele unei mâini de om şi au scris, în faţa sfeşnicului, pe tencuiala zidului palatului împărătesc. Împăratul a văzut această bucată de mână care scria“ (Daniel 5:5). 7 ईश्वर-प्रेरित वचन कहता है, “उसी घड़ी मनुष्य के हाथ की सी कई उंगलियां निकलकर दीवट के साम्हने राजमन्दिर की भीत के चूने [“दीवार के पलस्तर,” NHT] पर कुछ लिखने लगीं; और हाथ का जो भाग लिख रहा था, वह राजा को दिखाई पड़ा।” |
5 De aceea, am scris eu această epistolă, pecetluind-o cu propria-mi mână, fiind simţitor pentru bunăstarea voastră datorită neclintirii voastre în ceea ce voi credeţi că este drept şi a spiritului vostru nobil pe câmpul de bătaie. 5 इसलिए यह पत्र मैंने लिखा है, जिसे मैंने स्वयं के हाथों से बंद किया है, जिस बात को तुम उचित समझते हो उसमें दृढ़ रहने के लिए, और युद्ध के मैदान में भारी साहस दिखाने के कारण, तुम्हारे कल्याण के बारे में सोचते हुए । |
Mulţi voluntari care au ajutat la distribuirea alimentelor timp de o săptămână au întrebat dacă puteau să vină şi altădată. Alţii ne-au scris sau chiar au telefonat exprimându-şi profunda recunoştinţă pentru privilegiul de a da o mână de ajutor. जिन स्वयंसेवकों ने एक हफ्ते या उससे ज़्यादा समय के लिए खाना पकाने और परोसने के काम में हाथ बँटाया था, उनमें से कइयों ने वापस आने की इच्छा ज़ाहिर की। और कुछ ने तो पोस्टकार्ड और फोन के ज़रिए इस बढ़िया मौके के लिए अपना एहसान ज़ाहिर किया। |
David, care a văzut de foarte multe ori mâna eliberatoare a lui Iehova, a scris următoarele cuvinte încurajatoare: „DOMNUL este lângă toţi cei care Îl cheamă, lângă cei ce Îl cheamă în adevăr. यहोवा ने दाऊद को कई बार मुसीबतों से बचाया। इसलिए उसके इन शब्दों से हमें दिलासा मिलता है: “जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते हैं, उन सभों के वह निकट रहता है। |
De asemenea, vei putea aplica sfatul înţeleptului rege Solomon, care a scris: „Perspicacitatea îl face pe om încet la mânie“ (Proverbele 19:11). तब आप बुद्धिमान राजा सुलैमान की इस सलाह को भी लागू कर पाएँगे: “जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है।”—नीतिवचन 19:11. |
• a supravieţuit după mii de ani de recopiere cu mâna şi totuşi a ajuns până în zilele noastre în esenţă aşa cum a fost scrisă? • हज़ारों साल से मनुष्य के हाथों बार-बार नक़ल उतारे जाने के बाद सलामत रही है और वास्तव में हम तक वैसी ही पहुँची है जैसी लिखी गयी थी? |
Martorii din Fortaleza au scris: „Suntem foarte fericiţi că am putut să le dăm fraţilor noştri o mână de ajutor, mai ales pentru că suntem siguri că am făcut ca inima lui Iehova să tresalte de bucurie. फोर्टलेज़ा के साक्षियों ने लिखा: “हम बहुत खुश हैं कि हम अपने भाइयों की मदद कर सके। मगर इससे कहीं ज़्यादा खुशी हमें इस बात की है कि हमने यहोवा के दिल को खुश किया है। |
Comentând asupra evenimentului, ziarul Le Phare, din Kinshasa, a scris următoarele: „Cu greu vei găsi un congolez căruia să nu-i fi căzut în mână revistele Turnul de veghere şi Treziţi-vă! इस पुरस्कार पर अपनी राय पेश करते हुए, किनशॉसा के अखबार, ल फॉर ने कहा: “कांगो में किसी ऐसे इंसान को पाना मुश्किल होगा जिसने यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में scris de mână के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।