रोमानियाई
रोमानियाई में rupe का क्या मतलब है?
रोमानियाई में rupe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में rupe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में rupe शब्द का अर्थ टूटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rupe शब्द का अर्थ
टूटनाverb Daca vei cadea de pe cal, iti vei rupe picioarele. अगर तुम गिर गये तो तुम्हारी टांगे टूट जायेगी. |
और उदाहरण देखें
Rup picioarele dracului, el va da un concert cine. अपने कमबख्त पैर तोड़, वह आपको एक कौन कॉन्सर्ट देता हूँ. |
Cântecele lor rup tăcerea pădurii (Psalmul 104:12). De exemplu, vrabia cântătoare îşi delectează ascultătorii cu repertoriul ei vesel. (भजन 104:12) मिसाल के लिए, सॉन्ग स्पैरो तरह-तरह की खुशियों भरी धुनें निकालता है। |
Se pare însă că ramura de care Iuda leagă frânghia se rupe, iar corpul său se prăbuşeşte peste stâncile aflate dedesubt şi se despică. लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। |
Desigur, toate eforturile de a rupe astfel de legături şi de a arunca astfel de funii vor fi zadarnice. बेशक ऐसे किसी भी बंधन को तोड़ने या रस्सियों को उतार फेंकने की उनकी कोशिशें नाकाम होंगी। |
Aşadar, de ce să rupem relaţiile cu el şi cu poporul său? तो भला दूसरों के व्यवहार की वजह से कोई परमेश्वर और उसके लोगों के साथ अपना रिश्ता क्यों तोड़ ले? |
În fața unei baze a poliției din orașul Gaza în timpul primului război din regiune, un raid aerian israelian a reușit să distrugă baza și să-mi rupă nasul. गाज़ा शहर में पुलिस परिसर के सामने गाजा में पहले युद्ध के दौरान एक इजरायली हवाई हमला, परिसर को नष्ट करने में और मेरी नाक तोड़ने में कामयाब रहा. |
Ei stau aşezaţi lângă el fără să scoată vreun cuvânt până când Iov rupe tăcerea spunând: „Să piară ziua în care m-am născut“ (Iov 3:3). (अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” |
De aceea, arcaşul îşi purta săgeţile în tolbă, unde nu se puteau rupe sau strica uşor. इसलिए तीरंदाज़ उन्हें तरकश में लेकर चलता है, ताकि वे खराब होने या टूटने से बचे रहें। |
10 Şi astfel au fost ei mânaţi înainte; şi nici o lighioană a mării nu a putut să-i rupă pe ei şi nici o balenă nu le-a adus nici o stricăciune; şi ei au avut lumină tot timpul, fie că era pe apă sau sub apă. 10 और इस प्रकार वे आगे की ओर धकेले गए; और न तो कोई भी समुद्री दैत्य उन्हें रोक सका, न ही कोई व्हेल उन्हें हानि पहुंचा सकी; और उनके पास निरंतर प्रकाश रहा, चाहे वे जल के ऊपर थे या जल के नीचे । |
În acest caz, se rupe o legătură C-N. इसमें R एक पार्श्व कड़ी है। |
În al doilea rând, în loc să devină mai cooperanţi, mama şi tata au făcut presiuni şi mai mari asupra mea ca să mă convingă să rup orice legătură cu Martorii lui Iehova. दूसरा, मैंने सोचा था कि मेरे इस फैसले से मम्मी-पापा शांत हो जाएँगे, लेकिन ऐसा होने के बजाय, वे मुझ पर और भी ज़्यादा दबाव डालने लगे कि मैं ऐसा कोई काम न करूँ, जो सच्ची उपासना से जुड़ा है। |
Aşa cum afirmă Biblia în mod poetic, „funia împletită în trei nu se rupe uşor“. — Ioan 4:23, 24, NW; Eclesiastul 4:12. बाइबल में लिखी एक कविता में भी कहती है, “जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।”—यूहन्ना ४:२३, २४; सभोपदेशक ४:१२. |
Tot ce fac este rupe inima ta și apoi să vă lăsați în picioare acolo ca un fraier. वे सब आपके दिल को फाड़ है और फिर एक बहुत मूर्ख वहाँ की तरह आप खड़े छोड़ दें. |
Persoana infectată manifestă, de obicei, simptomele bolii de fiecare dată când se rup globulele roşii. जब भी लाल रक्त कोशिका फटती है, तो व्यक्ति में मलेरिया के लक्षण नज़र आते हैं। |
„Trei păstori“ degradează turma în aşa măsură încît Dumnezeu rupe legămîntul încheiat cu poporul său. “तीन चरवाहे” झुण्ड को इस कदर तक भ्रष्ट करता है कि परमेश्वर उसके लोगों के साथ बाँधा हुआ वाचा तोड़ देता है। |
În ce sens se rupe „funia de argint“, şi ce ar putea reprezenta „vasul de aur“? यह “चान्दी का तार” किस तरह से टुकड़े-टुकड़े हो सकता है, और “सोने का कटोरा” किस चीज़ को सूचित करता है? |
Cealaltă idee în care credem e că arta nu trebuie să se explice, că artiştii n-ar trebui să spună ce doresc să exprime, pentru că dacă ar spune ar rupe vraja şi am considera-o prea ușoară. एक और बात ये है कि हम मानते हैं कि कला को खुद को व्यक्त नही करना चाहिये, कि कलाकार को अपनी कला के बारे मे कुछ नही कहना चाहिए, क्योंकि अगर उन्होंने बता दिया तो उसका सारा रहस्य खुल जायेगा और हमे वो बहुत आसान लगने लगेगा. |
Mielul rupe al şaptelea sigiliu. यूहन्ना पाँचवें दर्शन में मेम्ने को सातवीं मुहर खोलते देखता है। |
Fireşte, în cele din urmă, moartea a reuşit să rupă legăturile dintre aceşti trei fraţi. यही नहीं, एक दिन मौत ने मारथा को भी अपने भाई और बहन से जुदा कर दिया। |
Hipertiroidism: Agitaţie excesivă, scădere în greutate inexplicabilă, ritm cardiac accelerat, tranzit intestinal accentuat, menstre neregulate, iritabilitate, anxietate, schimbări bruşte de dispoziţie, ochi bulbucaţi, slăbiciune musculară, insomnie şi păr fin, care se rupe uşor. हाइपरथायरॉइडिज़्म: बहुत बेचैनी महसूस करना, बेवजह वज़न घटना, धड़कनों का तेज़ होना, घड़ी-घड़ी मलत्याग के लिए जाना, मासिक धर्म का अनियमित होना, चिड़चिड़ापन, चिंता में डूबना, मूड में उतार-चढ़ाव, आँख की पुतली का फैलना, माँसपेशियों का कमज़ोर पड़ना, नींद न आना, बालों का पतला होना और टूटना। |
Iar magia și problema mare în aceasta este că aceeași matematică folosită pentru a rupe acel lucru mare într-un milion de lucruri mici poate fi folosită pentru a găsi un milion de lucruri mici și a le suda înapoi impreuna și pentru a afla ce se petrece, de fapt, în piață. और उस के जादू और अत्यंत भय यह है कि एक ही गणित जिससे आप बड़ी चीज़ को तोड़ते हो दस लाख में उसके इस्तमाल से दस लाख छोटी चीजें ढून्ढ आप उन्हें एक बना सकते हो और बाज़ार का आकलन कर सकते हो. |
Oamenii au încercat să-l lege, dar el rupe lanţurile şi sfărâmă fiarele puse la picioare. उसे बाँधने की कोशिश की जा चुकी है, पर वह ज़ंजीर और अपने पैर की बेड़ियों को तोड़ डालता है। |
Dacă un creştin comite imoralitate, minte, fură, se droghează sau încalcă în vreun fel oarecare legea divină, fără să manifeste căinţă, el rupe relaţiile de pace cu Iehova, de care se bucura altădată. अगर कोई मसीही अपश्चातापी रूप से अनैतिकता में लगा रहता है, झूठ बोलता है, चोरी करता है, नशीले पदार्थ लेता है, या अन्य किसी भी रीति से ईश्वरीय नियम को तोड़ देता है, तो वह परमेश्वर के साथ उस शान्ति को भंग कर देता है जिसका आनन्द उसने किसी वक़्त लिया था। |
Acest lucru le permite să taie, să rupă şi să fărîmiţeze alimentele. यह उनके लिए ज़्यादा प्रभावकारी रूप से हमारे भोजन को चीरना, फाड़ना, और बहुत बारीक टुकड़ों में पीसना सम्भव बनाता है। |
Lucrul acesta îi rupe inima, iar ea doreşte să le ia apărarea copiilor. यह देखकर उसका दिल टूट जाता है और वह अपने बच्चों की तरफदारी करना चाहती है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में rupe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।