रोमानियाई
रोमानियाई में rost का क्या मतलब है?
रोमानियाई में rost शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में rost का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में rost शब्द का अर्थ लक्ष्य, इरादा, कार्य, उद्देश्य, वजह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rost शब्द का अर्थ
लक्ष्य(mission) |
इरादा(purpose) |
कार्य(mission) |
उद्देश्य(meaning) |
वजह
|
और उदाहरण देखें
O altă rugăciune ce se rostea în sinagogi în vechime vorbeşte despre speranţa în Regatul lui Mesia din casa lui David. * प्राचीन यहूदी आराधनालय में दोहरायी जानेवाली एक और प्रार्थना में मसीहा के राज की आशा के बारे में बताया गया है, जो दाऊद के खानदान में पैदा हुआ था। |
Iehova ne cunoaşte faptele, gândurile şi cuvintele, chiar înainte de a le rosti. यहोवा हमारे हर काम और विचार को जानता है, यहाँ तक कि हमारे कुछ भी कहने से पहले ही वह हमारी बात जान लेता है। |
Ezechiel era mut în sensul că nu mai rostea cuvinte profetice la adresa israeliţilor. यहेजकेल के गूंगेपन का मतलब था कि उसे इस्राएलियों को भविष्यवाणी का कोई संदेश देने की ज़रूरत नहीं थी। |
În timp ce tatăl rosteşte o rugăciune, mama se roagă în gând altui dumnezeu. पिता सबके लिए प्रार्थना करता है, मगर उसी समय माँ किसी और ईश्वर को मन-ही-मन प्रार्थना करती है। |
Demn de remarcat este faptul că Isus nu a folosit exact aceleaşi cuvinte, sugerând astfel că nu a lăsat o rugăciune ceremonială care să fie rostită pe de rost.— 1/2, pagina 8. (मत्ती 6:9-13; लूका 11:1-4) गौर करने लायक बात यह है कि यीशु ने वह प्रार्थना शब्द-ब-शब्द नहीं दोहरायी। इससे पता चलता है कि वह प्रार्थना चर्च में की जानेवाली प्रार्थनाओं की तरह नहीं थी जिसे चेलों को जपना था।—2/1, पेज 8. |
Aţi constatat cumva că aţi uitat repede ceea ce aţi spus pe de rost, că lucrul respectiv v-a ieşit repede din minte? लेकिन, क्या आपने पाया कि आप जल्द ही उन बातों को भूल गए जो आपने पढ़ी थीं, कि वह शीघ्रता से स्मरण से मिट गईं? |
Nu trebuie să spunem rugăciuni învăţate pe de rost sau să le citim dintr-o carte de rugăciuni (Matei 6:7, 8). हमें रटी-रटाई प्रार्थनाएँ नहीं करनी चाहिए या किसी प्रार्थना पुस्तक से उन्हें पढ़ना नहीं चाहिए। |
Nu este de mirare că Solomon a ajuns să „rostească trei mii de proverbe“ (1 Împăraţi 4:32)! (२ इतिहास १:१०-१२; १ राजा ३:१२) यही वज़ह है कि सुलैमान “तीन हज़ार नीतिवचन” कह सका। |
Atâta timp cât o persoană este satisfăcută de ceea ce crede, afirmă ei, nu are nici un rost să vorbească despre diferenţe. वे कहते हैं कि जब तक एक व्यक्ति अपने विश्वासों से संतुष्ट है तब तक भिन्नताओं के बारे में बात करना एक निरर्थक कार्य है। |
N-ar avea nici un rost. उसका कोई उद्देश्य नहीं होता। |
Multe dintre versurile cântărilor noastre se bazează pe Scripturi şi, prin urmare, faptul de a învăţa pe de rost măcar câteva cântări reprezintă o modalitate excelentă de a ne întipări şi mai bine adevărul în inimă. हमारे कई गीत बाइबल के वचनों पर आधारित हैं, इसलिए अगर हम उनके बोल याद करें तो यह सच्चाई को दिलो-दिमाग में बिठाने का एक बेहतरीन तरीका हो सकता है। |
Îmi amintesc cu cât nesaţ le-am citit, învăţând chiar pe de rost toate versetele citate. मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया। |
La scurt timp după ce Isaia rosteşte aceste cuvinte, fidelul rege Ezechia este întronat în Sion, iar regatul său este salvat, nu de aliaţii vecini, ci prin intervenţia lui Iehova. (यशायाह 28:16,17) यशायाह द्वारा ये शब्द कहने के कुछ ही समय बाद, वफादार राजा हिजकिय्याह को सिय्योन में राजा बनाया जाता है और उसके राज की रक्षा, पड़ोसी देशों की मदद से नहीं बल्कि यहोवा की ओर से होती है। |
Se poate sublinia faptul că Exodul 20:7 interzice folosirea numelui lui Dumnezeu în mod nedemn, dar nu interzice rostirea lui în mod respectuos. यह दिखाइए कि निर्गमन २०:७ परमेश्वर का नाम व्यर्थ में लेने को वर्जित करता है, लेकिन इसे आदर से लेने को वर्जित नहीं करता। |
Ce rost are? क्या फ़ायदा है? |
Deşi s-ar putea ca ei să nu rostească întotdeauna cuvinte de înţelepciune, iar imperfecţiunile lor ar putea să fie accentuate de vârsta înaintată, totuşi ei merită respectul nostru. हालाँकि वे हमेशा बुद्धिमानी की बातें नहीं करते और बुढ़ापे के कारण उनकी कमियाँ और ज़्यादा दिखने लगती हैं, फिर भी वे हमारे आदर के योग्य हैं। |
14 Pe lângă adresarea unor cereri şi implorări sincere, ar trebui să rostim rugăciuni de laudă şi de mulţumire (Psalmul 34:1; 92:1; 1 Tesaloniceni 5:18). १४ निवेदनों और हार्दिक बिनतियों के अलावा, हमें स्तुति और धन्यवाद की प्रार्थनाएँ करनी चाहिए। |
Ce plăcere trebuie să fi simţit Făuritorul şi Tatăl său ceresc, Acela care i–a dat viaţă, cînd l–a auzit pe om că începe să vorbească rostind primele sale cuvinte. उसके निर्माता, उसके जीवन-दाता, उसके स्वर्गीय पिता को कितनी खुशी हुई होगी, जब उसने मुनष्य को बोलना शुरू करते और उसके पहले शब्द उच्चारते सुना! |
"Nu mai rosti nici un cuvânt, Gusty", spuse ea, pentru că acela era numele lui. "एक और शब्द, मत कहो गस्टी," उसने कहा, जो की उसका नाम था |
Vă dați seama că ar putea avea malarie, dar știți că singurul mod de a-i face rost de medicamentele necesare ar fi s-o duceți pe malul râului, să luați o canoe, să vâsliți până pe partea cealaltă și să mergeți cam două zile prin pădure până la cea mai apropiată clinică. मैं मरीज़ों को ऐसी स्थितियों में मरते देख रहा था जिनसे किसी को मरना नहीं चाहिए, और सिर्फ इसलिए क्योंकि उन्हें मुझ तक पहुँचने में देर हो रही थी | सोचिए आप का दो साल का बच्चा सुबह बुखार में उठता है, और आपको लगता है उसे मलेरिया हो सकता है, और आप जानते हैं कि उसकी दवा लाने का एक मात्र यही तरीका है, कि उसे नदी के तट ले जायें, किश्ती में बैठें और दूसरी ओर चलाकर ले जाएँ, और फिर दो दिन जंगल के भीतर चलें, सिर्फ सबसे पास के क्लिनिक तक पहुँचने के लिए | |
Ei riscau cele mai severe pedepse chiar şi numai dacă rosteau Rugăciunea Domnului sau cele Zece Porunci ori dacă îşi învăţau copiii să le spună. कई लोग जो प्रभु की प्रार्थना और दस आज्ञाएँ दोहराते और अपने बच्चों को सिखाते थे, उन तक को भयानक यातनाएँ सहनी पड़ीं। |
Aşadar, nu trebuie să ne simţim obligaţi să prezentăm revistele învăţând pe de rost introducerea-model oferită. इसलिए हमें ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि हमारी राज्य सेवकाई में पत्रिकाएँ पेश करने के जो सुझाव दिए गए हैं, हमें सिर्फ उन्हीं का इस्तेमाल करना है। |
Unul dintre cei care l-au auzit pe Isus rostind bine cunoscuta Predică de pe munte a scris: „Când Isus a terminat de spus aceste cuvinte, mulţimile au rămas uluite de modul său de a-i învăţa“ (Matei 7:28). एक व्यक्ति जिसने यीशु का मशहूर उपदेश सुना, उसने बाद में लिखा: “जब यीशु ये बातें कह चुका, तो उसका ऐसा असर हुआ कि भीड़ उसका सिखाने का तरीका देखकर दंग रह गयी।”—मत्ती 7:28. |
Ne cerem scuze, rostiţi mai clar. माफ़ कीजिए, कृपया साफ़ बोलें । |
M-am obosit să-l opresc, dar n-am putut“ (Ieremia 20:8, 9). Puternic îndemnat să rostească declaraţiile lui Dumnezeu, Ieremia a fost susţinut de spiritul sfânt şi şi-a îndeplinit misiunea. (यिर्मयाह २०:८, ९) परमेश्वर की उद्घोषणाओं को कहने के लिए अत्यधिक रूप से प्रेरित, यिर्मयाह को पवित्र आत्मा का सहारा मिला और उसने अपनी नियुक्ति पूरी की। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में rost के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।