रोमानियाई
रोमानियाई में rasă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में rasă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में rasă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में rasă शब्द का अर्थ तरह, प्रकार, मानव प्रजातियां, नस्ल, मसाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rasă शब्द का अर्थ
तरह(kind) |
प्रकार(kind) |
मानव प्रजातियां(race) |
नस्ल(breed) |
मसाला(breed) |
और उदाहरण देखें
Este posibil ca unor tineri să li se spună în mod direct că persoanele care aparţin rasei lor sunt superioare şi că persoanele care aparţin altor rase sunt diferite sau inferioare. कुछ युवाओं को सीधे ही बताया जाता है कि उनकी जाति के लोग श्रेष्ठ हैं और दूसरी जातियों के लोग भिन्न या निम्न हैं। |
Ce îi determină pe oameni să se mândrească exagerat de mult cu rasa căreia îi aparţin? किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? |
Un conflict cu o persoană de altă rasă poate duce pe cineva la concluzia că toţi apartenenţii acelei rase sunt insuportabili sau intoleranţi. दूसरी जाति के किसी व्यक्ति के साथ कड़ुवा अनुभव होने पर व्यक्ति यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि उस जाति के सभी लोग घृणित या आपत्तिजनक हैं। |
Cartea Essay on the Inequality of Races (Eseu asupra inegalităţii raselor umane), a scriitorului francez din secolul al XIX-lea Joseph de Gobineau, a fost prima dintr-o lungă serie de lucrări literare pe această temă. उन्नीसवीं सदी के लेखक, जोसफ़ ड गोबीनो की पुस्तक ‘प्रजातियों की असमानता पर निबन्ध’ (Essay on the Inequality of Races) ने आगे लिखी जानेवाली अनेक ऐसी साहित्यिक रचनाओं के लिए आधारकार्य कर दिया। |
Cu câtva timp în urmă, un ofiţer responsabil cu asigurarea securităţii Terenurilor pentru Distracţii din Pretoria, Africa de Sud, a făcut câteva comentarii cu privire la comportamentul Martorilor lui Iehova din toate rasele, care folosesc aceste locuri pentru a-şi ţine congresele anuale. कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। |
El a remarcat în mod special faptul că persoane de rase diferite serveau în poziţii de răspundere în cadrul congregaţiei. ख़ास तौर पर उसने देखा कि कलीसिया में ही अलग-अलग प्रजाति के व्यक्ति ज़िम्मेदारी के पदों पर सेवा करते थे। |
În orice caz, Satan Diavolul a reuşit foarte bine să atragă rasa umană în capcana idolatriei. कैसे भी समझिए, शैतान अर्थात् इब्लीस ने मानवजाति को मूर्तिपूजा के फँदे में पूरी तरह से जकड़ लिया था। |
Spre surprinderea mea, ei şi-au cerut scuze pentru că m-au tratat rău şi pentru că mi-au ras părul împotriva voinţei mele. मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी। |
Astfel, rasa umană şi speciile de animale au fost salvate. अतः, मानवजाति और प्राणियों की जातियाँ बच गयीं। |
Iubirea creştină a însemnat renunţarea la război şi la arme şi faptul de a învăţa să iubească oameni din toate rasele. मसीही प्रेम का अर्थ था युद्ध और हथियार त्याग देना तथा हर जाति के लोगों से प्रेम करना सीखना। |
Însă, prin intermediul lucrării noastre de predicare mondiale, „glasul lui Iehova“ este auzit de persoane de orice rasă şi din orice categorie socială. लेकिन संसार भर में हो रहे हमारे प्रचार काम के ज़रिए, हर जाति और हर ओहदे के लोगों को यहोवा की पुकार सुनायी पड़ रही है। |
Însă ura sălbatică pe care mulţi oameni de acolo o nutresc unul împotriva celuilalt are ca bază mai degrabă apartenenţa religioasă decât rasa, întrucât majoritatea lor au aceeaşi origine etnică. लेकिन, जो हिंसक घृणा वहाँ अनेक लोगों को एक दूसरे के प्रति है, वह जाति के बजाय धार्मिक सम्बन्धों पर आधारित है, क्योंकि उनमें से अधिकांश जनों का एक ही नृजातीय उद्गम है। |
Pentru biologi şi antropologi, rasa este adesea definită ca fiind pur şi simplu „o subdiviziune a unei specii, subdiviziune ce moşteneşte caracteristici fizice care o deosebesc de alte populaţii din cadrul speciei respective“. जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।” |
Experienţa personală poate juca şi ea un rol în cultivarea unei atitudini nesănătoase cu privire la rasă. जाति-भेद की अहितकर मनोवृत्ति विकसित होने में व्यक्तिगत अनुभव की भी भूमिका हो सकती है। |
În cartea Men’s Hair sunt prezentate următoarele sugestii pentru un ras eficient realizat cu ajutorul lamei de ras. रेज़र से अच्छी हजामत बनाने के लिए नीचे दिए गए तरीके मेन्स हेअर किताब से लिए गए हैं। |
* A intrat într-o grupare extremistă numită skinheads (capete rase) şi a ajuns să aibă probleme cu poliţia din cauza comportamentului său violent. * वह आवारागर्दी करनेवालों के एक ऐसे दल में जा मिला जिन्हें आम तौर पर स्किनहैड्स् कहा जाता है। मारपीट करने की वजह से पुलिसवालों ने उसे आड़े हाथों लिया। |
Suntem aceeași rasă de pisici." ये बिल्ली के पद के जीव हैं। |
Ce lucru înviorător este faptul ca, în mijlocul vicisitudinilor vieţii, să cunoşti „pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere“ şi să simţi „legătura păcii“ care uneşte poporul lui Dumnezeu, indiferent de naţionalitatea, limba, rasa ori originea socială a apartenenţilor acestuia! — 1 Tesaloniceni 5:23; Ezechiel 37:26; Filipeni 4:7; Efeseni 4:3. ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३. |
Ca primă dovadă a schimbării lui, el şi-a tuns pletele şi şi-a ras barba încâlcită. उसमें सबसे पहले बदलाव का सबूत यह था कि उसने अपने बड़े बाल छोटे करवाए और अपनी गंदी-संदी बढ़ी हुई दाढ़ी को शेव किया। |
4: De unde au provenit diversele rase? 4: अलग-अलग जातियाँ कहाँ से आयीं? |
Pavel a învăţat că Dumnezeu este imparţial prin faptul că judecă fiecare persoană în parte, şi aceasta nu în funcţie de cultură sau rasă, ci potrivit cu ceea ce face persoana respectivă. पौलुस ने सीखा कि परमेश्वर न्यायसंगत है इसलिए कि वह हर व्यक्ति का न्याय संस्कृति या जाति के अनुसार नहीं, परन्तु इस पर करता है कि वह क्या है और क्या करता या करती है। |
b) Ce învăţături biblice îi pot ajuta pe bărbaţii şi pe femeile de diferite rase şi naţionalităţi să se considere egali? (ख) बाइबल की कौन-सी शिक्षाएँ हैं जो अलग-अलग जातियों और राष्ट्रों के स्त्री-पुरुषों को एक दूसरे को समान समझकर व्यवहार करने में मदद देती हैं? |
10 În momentul de faţă‚ oamenii din toate rasele şi naţionalităţile‚ care formează „noul pămînt“‚ sînt reuniţi în adunarea creştină. १० इस समय अब सब प्रजातियों और राष्ट्रीयताओं के लोग जो इस “नयी पृथ्वी” का हिस्सा बनेंगे, मसीही सभा में एकत्रित किये जा रहे हैं। |
Prin urmare, s-ar putea spune că rasa umană potenţială din coapsele sale a murit împreună cu el. तो यह कहा जा सकता है कि उसकी मौत के साथ-साथ उसके अजन्मे बच्चों की भी मौत हो गई। |
13 Satan Diavolul promovează naţionalismul şi tribalismul, convingerea în superioritatea unei naţiuni, a unei rase sau a unui trib. १३ शैतान अर्थात् इब्लीस राष्ट्रवाद और जनजातिवाद को बढ़ावा देता है, ऐसा विश्वास जो एक राष्ट्र, जाति, या जनजाती को दूसरों से श्रेष्ठ करता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में rasă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।