रोमानियाई में prevedea का क्या मतलब है?
रोमानियाई में prevedea शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में prevedea का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में prevedea शब्द का अर्थ इंतज़ार करना, अनुमान, पूर्वानुमान, पूर्वानुमान करना, करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prevedea शब्द का अर्थ
इंतज़ार करना(anticipate) |
अनुमान(foresee) |
पूर्वानुमान(forecast) |
पूर्वानुमान करना(forecast) |
करना(anticipate) |
और उदाहरण देखें
Rut a aflat că Legea pe care Iehova o dăduse poporului său includea o prevedere plină de iubire în folosul celor săraci. फिर उसे पता चला कि यहोवा ने इसराएल को जो कानून दिया था उसमें गरीबों के लिए एक प्यार-भरा इंतज़ाम है। |
Prin urmare se prevede în fiecare regiune înființarea unor comisii școlare cu misiunea de a organiza și conduce învățământul din raza lor de acțiune. इसमें यह सिफारिश की गई थी कि प्रत्येक प्रांत में शिक्षा की एक समिति स्थापित होनी चाहिए जिसके कार्यों में बुनियादी शिक्षा में खोज और संगठन का कार्य भी सम्मिलित किया जाए। |
În numărul din 1 septembrie 1895 se spunea: „Această prevedere a Legii mozaice era o prefigurare a refugiului pe care un păcătos îl poate găsi în Cristos. ये नगर “उस पनाह को दर्शाते हैं जो एक पापी, मसीह में ले सकता है।” |
Prin urmare, unele versiuni ale Bibliei traduc termenul mezimmáh prin „prudenţă“ sau „prevedere“. (नीतिवचन 1:4, NW) इसलिए कुछ बाइबल अनुवाद शब्द मज़ीमाह को “होशियारी” या “पहले से जानना” अनुवाद करते हैं। |
Faptul că excluderea celor care practică fapte rele este o măsură corespunzătoare poate fi ilustrat prin următoarea situaţie: Ziarul The Globe and Mail, care apare la Toronto (Canada), relatează că, din cauza creşterii numărului de agresiuni şi crime violente împotriva elevilor, unele şcoli au instituit regula care „prevede eliminarea pentru totdeauna din şcoală a elevilor care folosesc arme sau ameninţă cu folosirea lor“. दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।” |
Legea prevedea ca a zecea parte din roadele pământului şi ale pomilor şi a zecea parte din nou-născuţii cirezilor şi ai turmelor să fie date tribului lui Levi pentru a-i sprijini pe membrii acestuia în serviciul la tabernacol. — Leviticul 27:30, 32; Numeri 18:21, 24. उस व्यवस्था में यह आदेश था कि अनाज और फलों की उपज का दसवाँ अंश और मवेशियों की बढ़ती का दसवाँ हिस्सा निवासस्थान में लेवी गोत्र को उनकी सेवाओं के बदले में दिया जाए।—लैव्यव्यवस्था 27:30, 32; गिनती 18:21, 24. |
Dumnezeu prevede viitorul परमेश्वर भविष्य बता सकता है |
Legea mozaică prevedea şi chiar reglementa oferirea de contribuţii pentru Iehova. मूसा की व्यवस्था ने यहोवा को अंशदान देने की आज्ञा दी और उसे विनियमित भी किया। |
Nici unul dintre noi nu putem prevedea momentul în care o boală gravă ne poate răpi acest privilegiu“. हम में से कोई नहीं बता सकता कि एक गंभीर बीमारी कब इस विशेषाधिकार को छीन लेगी।” |
La ce a început să se gândească Rut după ce s-a stabilit împreună cu soacra ei în Betleem şi ce prevedea Legea lui Moise pentru săraci? (क) रूत अब क्या सोचने लगी? (ख) मूसा के कानून में गरीबों के लिए क्या इंतज़ाम किया गया था? |
De exemplu, Legea includea porunci ce prevedeau că un animal nu putea fi sacrificat dacă nu a stat cu mama sa cel puţin şapte zile, că un animal nu putea fi înjunghiat în aceeaşi zi cu puiul său şi că nu se putea lua dintr-un cuib mama împreună cu ouăle ori cu puii ei. — Leviticul 22:27, 28; Deuteronomul 22:6, 7. मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7. |
Legile rabinice prevedeau că nimeni nu avea voie să stea la o distanţă mai mică de 1,8 metri de un lepros. रब्बियों के बनाए नियमों के मुताबिक, एक कोढ़ी से चार हाथ (लगभग छः फुट) की दूरी बनाए रखना ज़रूरी था। |
În timp ce reflectezi cu spirit de prevedere asupra măsurilor care ar trebui luate, ai putea analiza următoarele: Care sunt necesităţile ei reale? समझ बूझकर चलने में, आप निम्नलिखित बातों पर विचार कर सकते हैं: उनकी असली ज़रूरतें क्या हैं? |
Şi la fel ca alţi cetăţeni, creştinii pot folosi orice prevedere legală de limitare a impozitelor pe care le plătesc. और अन्य नागरिकों की तरह, मसीही भी जो कर वे अदा करते हैं, उसे सीमित करने के लिए जो कोई क़ानूनी प्रबन्ध किए गए हैं, वे उनका इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Pentru soţie: „Eu [numele miresei], te iau pe tine, [numele mirelui], de soţ, ca să te iubesc, să-ţi port de grijă şi să-ţi acord un respect profund, în armonie cu legea divină, aşa cum este ea prezentată în Sfintele Scripturi pentru soţiile creştine, atâta timp cât vom trăi împreună pe pământ, în conformitate cu ceea ce prevede Dumnezeu pentru instituţia căsătoriei“. और यह भी कबूल करता हूँ कि मैं यहोवा परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधकर तुम्हें आखिरी साँस तक दिलो-जान से प्यार करता रहूँगा।” दुलहन यह शपथ लेती है: “मैं — [लड़की का नाम] मसीही पत्नियों के लिए बाइबल में दिए गए नियमों के मुताबिक तुम्हें — [लड़के का नाम] अपना पति कबूल करती हूँ। और यह भी कबूल करती हूँ कि मैं यहोवा परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधकर तुम्हें आखिरी साँस तक दिलो-जान से प्यार करती रहूँगी और गहरा आदर भी दूँगी।” |
În anii ’60, Statele Unite au adoptat o legislaţie care prevedea instalarea unor dispozitive de control la autovehicule, pentru a limita emisia de poluanţi. १९६० के दशक में अमरीका ने प्रदूषकों के उत्सर्जन पर रोक लगाने के लिए मोटर गाड़ियों में नियंत्रण-यंत्र बिठाने की माँग करते हुए विधान पारित किया। |
Dacă un israelit agresa un alt israelit şi-i vătăma ochiul, Legea prevedea o pedeapsă justă. अगर दो इसराएलियों के बीच हाथापाई हो जाती और पहला दूसरे की आँख फोड़ देता, तो इसराएल जाति को दिए कानून के मुताबिक पहले इंसान की आँख भी फोड़ी जानी थी। |
De exemplu, legile care prevedeau ca excrementele umane să fie îngropate, bolnavii să fie ţinuţi în carantină, iar persoanele care atinseseră un cadavru să se spele depăşeau cu mult cunoştinţele pe care le posedau oamenii din acele vremuri. — Leviticul 13:4–8; Numeri 19:11–13, 17–19; Deuteronomul 23:13, 14. मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. |
Pentru a răspunde la aceste întrebări, să vedem mai întâi care au fost primii paşi în prevederea vremii. जवाब पाने के लिए आइए सबसे पहले देखें कि मौसम का अनुमान लगाने की शुरूआत कैसे हुई। |
Deşi a fost un om înţelept, lui Solomon i-a lipsit judecata sănătoasă de ‘a prevedea ce avea să i se întâmple’ dacă încălca porunca lui Dumnezeu. (१ राजा ११:१, ४) सुलैमान एक बुद्धिमान पुरुष था मगर वह यह नहीं समझ सका कि यहोवा की आज्ञा तोड़ने से उसके ‘कार्यों का अन्त क्या होगा।’ |
Înţelepciunea presupune prevederea consecinţelor oricărei acţiuni pe care am putea-o face (Proverbele 22:3). (नीतिवचन २२:३) उकाब, दूर-दूर तक देखने की अपनी योग्यता से, दूर से ही एक ख़तरे को देख सकता है और सावधानी बरत सकता है, ठीक यीशु के दृष्टान्त के उस विवेकी मनुष्य की तरह जिसने एक आँधी की संभावना को पहले ही देख लिया और अपने मकान को एक चट्टान पर बनाया। |
10 Capacitatea de a ne imagina evenimente pe care nu le-am trăit ne ajută şi să imităm înţelepciunea lui Iehova şi să prevedem posibilele rezultate ale acţiunilor noastre. 10 यहोवा के पास बेजोड़ बुद्धि है और वह चाहे तो यह देख सकता है कि भविष्य में क्या होगा। |
11 Căci era o lege care prevedea că oamenii trebuie să fie judecaţi după crimele lor. 11 क्योंकि लोगों को उनके अपराधों के अनुसार दंड देने का नियम था । |
19. (a) Ce altă măsură de prevedere trebuie să luăm pentru a ne împotrivi lui Satan? १९. (अ) हम शैतान का विरोध करने के लिए कौन-सा अतिरिक्त प्रबन्ध का इस्तेमाल करना चाहिए? |
Ce prevedere din Legea mozaică ne ajută să înțelegem sentimentele lui Iehova față de poporul său? मूसा के कानून से एक मिसाल देकर समझाइए कि यहोवा अपने लोगों से बहुत प्यार करता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में prevedea के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।