रोमानियाई
रोमानियाई में prădător का क्या मतलब है?
रोमानियाई में prădător शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में prădător का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में prădător शब्द का अर्थ परभक्षी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prădător शब्द का अर्थ
परभक्षीnoun Cu siguranţă că ele erau foarte utile pentru a respinge prădătorii, cum ar fi lupii. यक़ीनन, ये औज़ार भेड़ियों और साँपों जैसे परभक्षियों का पीछे हटा देने में बहुत ही फ़ायदेमंद होते। |
और उदाहरण देखें
TOŢI adevăraţii creştini au de luptat cu un prădător viclean, a cărui inteligenţă este superioară celei umane. आज सभी सच्चे मसीहियों को एक ऐसे दुश्मन का सामना करना पड़ता है, जो इंसानों से भी ज़्यादा तेज़ और चालाक है। |
În loc să li se arate drumul spre port, multe vase erau îndrumate greşit, pentru a eşua în apropierea unor ţărmuri stâncoase, cu scopul de a fi apoi prădate. इसलिए कई जहाज़ बंदरगाह पहुँचने के बजाय गुमराह होकर समुद्र किनारे की चट्टानों से टकराकर डूब जाते थे और उनका सारा माल लूट लिया जाता था। |
Saul însă a fost neascultător, astfel că filistenii au prădat Israelul (1 Sam. लेकिन शाऊल ने यहोवा की आज्ञा तोड़ दी, जिस वजह से पलश्तियों ने इसराएल को लूट लिया।—1 शमू. |
De ce Iehova era perfect îndreptăţit să-şi răscumpere slujitorii fără să le dea vreo compensaţie prădătorilor acestora? कोई मुआवज़ा दिए बगैर यहोवा को अपने लोगों को छुड़ाने का पूरा-पूरा हक क्यों था? |
După asasinarea plină de cruzime a lui Zaharia, ţara lui Iuda a fost prădată de o armată siriană. जकरयाह की नीच हत्या के बाद, अरामियों की एक सेना ने यहूदा को लूटा था। |
După război urmează foamete, deoarece recoltele sunt distruse, proviziile de alimente sunt prădate, iar căile de aprovizionare sunt blocate. जंग के बाद खाने के लाले पड़ जाते हैं क्योंकि फ़सल बरबाद हो जाती है, आरक्षित भोजन लूट लिया जाता है, और सामग्री को उसकी मंज़िल तक पहुँचने नहीं दिया जाता है। |
Semeţul oraş a fost prădat şi distrus, fără a mai putea fi refăcut. इस आलीशान शहर को लूटा गया और इसे इस कदर तहस-नहस कर दिया गया कि इसकी शानो-शौकत लौटने की कोई गुंजाइश नहीं रही। |
Chiar şi pământul geme, căci lăcustele l-au prădat de grâne, iar pomii fructiferi au fost lăsaţi fără roade. यहाँ तक कि भूमि विलाप करती है, क्योंकि टिड्डियों ने उसका अनाज नष्ट कर दिया था और फलदायक पेड़ों के फल नष्ट हो गए थे। |
În ambele cazuri, Iehova a putut pe bună dreptate să-şi răscumpere închinătorii fără să le dea vreo compensaţie prădătorilor lor. — Isaia 45:13. इसके लिए उसे इन गुलामी करवानेवालों को मुआवज़ा देने की कोई ज़रूरत नहीं थी!—यशायाह 45:13. |
El este Dumnezeul prădătorilor, al chinuitorilor, al războinicilor şi al cuceririlor“. प्रेम का नहीं बल्कि लुटेरों का, सतानेवालों का, योद्धाओं और युद्ध का ईश्वर था।” |
Da, chiar şi puternicul leu are nevoie de somn — aproximativ 20 de ore pe zi — ca să facă faţă vieţii lui de prădător. जी हाँ, बलशाली शेर को भी—दिन में लगभग २० घंटे—अपनी परभक्षी जीवन-शैली क़ायम रखने के लिए नींद की ज़रूरत पड़ती है। |
Desigur, când merge la culcare, un animal care trăieşte în sălbăticie devine mai vulnerabil în faţa prădătorilor. यह सच है कि जंगल में नींद लेना पशुओं को परभक्षियों का निशाना बनाता है। |
Autorităţile lansaseră apelul de evacuare, însă mulţi au ezitat, temându-se că o casă goală, chiar dacă era plină de apă, i-ar fi putut ademeni pe prădători. प्राधिकारियों ने जगह ख़ाली करने की चेतावनी दी, फिर भी अनेक लोगों ने इस भय से संकोच किया कि एक ख़ाली घर—चाहे पानी से भरा हुआ भी क्यों न हो—शायद लुटेरों को आमंत्रण दे। |
Rîvnind la ceva ce trebuia să fie distrus sau predat, Acan l-a prădat pe Dumnezeu, iar acest lucru l-a costat viaţa (Iosua 6:17–19; 7:20–26). जिन चीज़ों को नाश किया जाना या दे देना चाहिए था, उनका लोभ करने से आकान ने परमेश्वर से चोरी की, और इसके कारण वह अपनी जान खो बैठा। |
Când îl pândeşte vreun pericol, el se adăposteşte la loc sigur între picioarele mamei. Puternicele ei lovituri cu piciorul alungă mai toţi prădătorii. जब नन्हे जिराफ को कोई खतरा महसूस होता है तो वह अपनी माँ की टाँगों के बीच खड़ा हो जाता है, क्योंकि माँ की लात इतनी ज़बरदस्त होती है कि उसके सामने ज़्यादातर जंगली जानवरों का ज़ोर नहीं चलता। |
De exemplu, o marcă strident colorată, cum ar fi o crotalie fixată la aripă, ar putea face ca pasărea respectivă să fie mai uşor văzută de prădători sau i-ar putea influenţa succesul în găsirea unui partener. उदाहरण के लिए, अगर एक पक्षी के परों पर चटकीले रंग की पट्टी बाँधी जाए तो वे शिकारी जानवरों को आसानी से नज़र आ जाएँगे या इसका उनके सहवास पर भी असर पड़ सकता है। |
Această realizare marchează „o nouă etapă în lupta împotriva unuia dintre cei mai puternici «prădători» ai omenirii“, afirmă dr. इस उपलब्धि के बाद “मानवजाति के एक बहुत ही सफल शिकारी के विरुद्ध लड़ाई में एक नया दौर” शुरू होता है, लंदन में इंपीरियल कॉलॆज स्कूल ऑफ मॆडिसिन का डॉ. |
În unele zone sfâşiate de război, rebelii violează aproape toate adolescentele din satele prădate de ei. कुछ युद्ध-ग्रस्त इलाकों में विद्रोही, जब गाँवों पर हमला करते हैं तो वे वहाँ की तकरीबन हर जवान लड़की का बलात्कार करते हैं। |
Chiar dacă el însuşi a fost un prădător, tigrul tasmanian nu s-a putut apăra de viclenii şi lacomii vânători, cum s-au dovedit a fi coloniştii albi. तस्मानियाई बाघ ख़ुद एक परभक्षी था, फिर भी वह धूर्त और लोभी शिकारी साबित होनेवाले कुछ श्वेत अधिवासियों से अपने आप को सफलतापूर्वक नहीं बचा पाया। |
Dacă se apropie un prădător, ea se năpusteşte cu toată viteza pentru a-şi apăra puii. अगर कोई शिकारी पास आता है तो वह झपट्टे के साथ नीचे जाकर अपने बच्चों को बचाती है। |
În timp ce se luptă, se muşcă şi se urmăresc unul pe altul, puii uită adesea de pericolul mereu prezent, şi anume prădătorii. कुश्ती करने, काटने और एक दूसरे का पीछा करने में मग्न, वे अकसर परभक्षियों के सदा-विद्यमान ख़तरे को भूल जाते हैं। |
„Probabil ca să nu fie depistat de prădători“, afirmă scriitorul naturalist Doug Steward. प्रकृतिक-लेखक डग स्टुवर्ट कहता है, “ऐसा माना जाता है कि परभक्षियों से छुपने के लिए।” |
După ce Grecia a fost prădată în timpul celui de-al doilea război mondial, printre greci circula următoarea zicală: „Bunurile ne pot fi furate, dar ceea ce este în mintea noastră nu poate fi furat niciodată“. दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान ग्रीस में बहुत लूटमार हुई थी। इसके बाद से ग्रीसवासियों का यह कहना था: “चाहे कोई हमारी धन-संपत्ति भले ही लूट ले, पर हमारे दिमाग में जो है, वह तो कोई नहीं लूट सकता।” |
Nu e surprinzător că, în timp, multe dintre găinile crescute astfel mor, unele din cauza bolii Newcastle, iar altele din cauza prădătorilor, fie animale, fie oameni. इसलिए यह ताज्जुब की बात नहीं कि इस तरह पाली गयीं बहुत-सी मुर्गियाँ न्यू कासल जैसी जानलेवा बीमारी के शिकार होकर मर जाती हैं और कुछ को दूसरे जानवर और इंसान खा लेते हैं। |
La ora actuală, există tinere ca aceasta care îi învață pe sătenii din Africa cum să-și adune animalele în cirezi mari, cum să planifice pășunatul pentru a mima natura și unde trebuie să-și țină animalele peste noapte – le ținem fără prădători pentru că avem mult teren etc. – și unde fac asta și le țin peste noapte pentru a pregăti suprafețele cultivate, obținem și o creștere însemnată a producției. की पशुओं को बड़े रेवड़ में किस तरह जोड़े, व प्रकृतिक चराई के लिए योजना कैसे बनाये, और वे अपने पशुओं को रात में कहाँ रखे क्योंकि हम रखते है शिकारी के रूप में, क्योंकि हमारे पास तो बहुत सी जमीन है और वे अपने पशुओं को रात में कहाँ रखे और फसल के खेत कैसे तैयार करें, फसलके उत्पादन मेंभी बहुत बड़ोतरी मिल रही है आओ हम कुछ परिणामों पर नजर डाले यह जगह जिम्बावे में हमारे काम के पास है |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में prădător के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।