रोमानियाई
रोमानियाई में matcă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में matcă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में matcă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में matcă शब्द का अर्थ गर्भ, गर्भाशय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
matcă शब्द का अर्थ
गर्भnoun |
गर्भाशयnoun |
और उदाहरण देखें
În contextul în care se vorbeşte despre alăptarea unui copil este descris un şuvoi de binecuvântări — „un râu“ şi „un torent ieşit din matcă“. (यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है। |
Când florile se vor deschide, noua matcă va depune ouăle, umplând stupul cu tinere albine lucrătoare.“ जिस समय तक फूल खिलते हैं, नयी रानी अंडे दे रही होगी, छत्ते को युवा श्रमिक मधुमक्खियों से भर रही होगी।” |
De exemplu, din cauza ploilor abundente din luna iulie, un râu din centrul Japoniei a ieşit din matcă. मिसाल के लिए, जुलाई के महीने में यहाँ बहुत ज़ोरों की बारिश हुई। इस वजह से मध्य जापान की एक नदी का पानी किनारों से उफनकर बहने लगा। |
Cuvântul „abundând“ ne aminteşte de un râu care iese din matcă. (कुलुस्सियों २:७, NW) शब्द ‘उमड़ना’ हमें एक ऐसी नदी की याद दिलाता है जो पानी से उमड़ रही है। |
„Fiecare apicultor înţelege ce rol vital are matca în ce priveşte bunăstarea şi productivitatea unei colonii“, spune John în timp ce ridică cu grijă una dintre ramele stupului care are o tânără matcă cuibărită în centrul ramei. “झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी-पालक समझता है,” छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है। |
În 1997, Europa centrală a fost afectată de inundaţii, deoarece Oderul şi Nysa au ieşit din matcă. १९९७ में, मध्य यूरोप में ऑडर और निस्सॆ नदियों का बांध टूट गया, जिससे वहाँ बाढ़ आ गयी। |
Verile, dimpotrivă, pot fi greu de suportat în această regiune, din cauza temperaturii care variază între 35°C şi 45°C, iar ploile abundente umflă râurile până când acestea ies din matcă. दूसरी तरफ, इस इलाके में गर्मियों के मौसम में काफी तेज़ गर्मी पड़ती है और तापमान 35 और 45 डिग्री सॆलसियस के बीच होता है। और जब बारिश होती है तो नदियों में उफान आ जाता है। |
b) Cum ‘s-a revărsat’ regele sirian Antiochos III peste domeniile regelui sudului „ca un râu care iese din matcă“? (ख) किस तरह सीरिया का राजा एन्टियोकस III, दक्खिन के राजा के देश में “उमण्डनेवाली नदी की नाईं आकर देश के बीच होकर” गया? |
Însă, din cauza ploilor abundente, fluviul Tigru a ieşit din matcă. लेकिन, मूसलाधार बारिश की वजह से टिग्रिस नदी में बाढ़ आ गयी। |
Această echipă poate fi formată uneori din peste o mie de albine, dar fără matcă. इस काम को करने में हज़ार से भी ज़्यादा मधुमक्खियाँ मदद करती हैं, मगर उनके साथ कोई रानी नहीं होती। |
O jumătate păstrează matca, aşa că în cealaltă jumătate vom pune o matcă nouă, care a fost fecundată. एक हिस्से में रानी होती है, सो हम दूसरे हिस्से में युवा, जोड़ा खिलायी हुई रानी को डाल देते हैं। |
Dacă râul în care stă iese din matcă, hipopotamul poate să-şi ţină capul deasupra apei şi să înoate împotriva puhoiului de ape. दरियाई घोड़ा जिस नदी में बसेरा करता है, अगर उसमें बाढ़ आ जाए तो वह अपना सिर पानी से ऊपर उठाकर बाढ़ की दिशा के खिलाफ तैर सकता है। |
Dacă ai experienţă, atunci când deschizi stupul, doar bâzâitul îţi va spune dacă această colonie este înfloritoare, productivă şi «fericită»; dacă îi este foame; dacă este «orfană» din cauză că a murit matca; dacă este agitată deoarece i s-a întâmplat ceva neplăcut; şi multe, multe altele“. यदि आप अनुभवी हैं, तो छत्ता खोलने पर भनभनाहट की आवाज़ ही आपको बता देगी कि झुंड पनप रहा है, उत्पादक है, और ‘ख़ुश’ है; कि वह भूखा है; कि वह ‘अनाथ’ है क्योंकि रानी मधुमक्खी मर गयी है; कि वह किसी अप्रिय चीज़ के कारण भन्नाया हुआ है; हाँ और भी बहुत कुछ।” |
Acum matca începe să depună ouă în cele 60 de celule care i-au fost pregătite. अब रानी अंडे देना शुरू करती है और इन अंडों के लिए 60 कोठरियाँ तैयार की गयी हैं। |
Într-o iarnă, în timp ce mă întorceam de la o congregaţie, motorul motocicletei s-a oprit tocmai când traversam un pârâu ieşit din matcă şi m-am udat până la genunchi. सर्दी की एक रात मीटिंग से घर लौटते समय, तेज़ी से बहती नदी पार करते वक्त अचानक मेरी गाड़ी बंद हो गई, और मैं घुटनों तक गीला हो गया। |
Acum totul este gata, iar, în jurul celei de-a noua zile, tânăra matcă, a cărei dezvoltare a avut loc în vechiul cuib, este adusă în noul cuib. सब कुछ तैयार होने के बाद, पुराने घोंसले में पली-बढ़ी नयी रानी को नौवें दिन नए घर में लाया जाता है। |
„În stupii care produc cantităţi reduse de larve şi de miere, matca trebuie ucisă şi înlocuită. “उन छत्तों में जो कम मात्रा में बच्चे और मधु उत्पन्न करते हैं, रानी को मारकर बदले में दूसरी को लाना पड़ता है। |
* Locuitorii Tirului transformat în ruine vor fi risipiţi aşa cum se revarsă un fluviu ieşit din matcă; maluri lui vor fi distruse, iar apele vor inunda toate câmpiile din jur. * सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है। |
Aceasta este matca, în toată splendoarea ei! यह इस बस्ती की रानी है! |
Probabil că, din cauza unei ploi torenţiale venite ca din senin, râul Chison a ieşit din matcă, iar carele s-au împotmolit în noroi. ऐसा मालूम होता है कि अचानक मूसलाधार बारिश होने की वजह से कीशोन नदी में बाढ़ आ गयी और दुश्मन के रथ कीचड़ में बुरी तरह फँस गए। |
De-a lungul timpului însă, fiind luat de nenumărate ori de apele râului ieşite din matcă, a trebuit reconstruit. लेकिन सालों के दौरान, कई बार बाढ़ आने की वजह से इस पुल को काफी नुकसान पहुँचा और इसलिए कई बार इसकी मरम्मत करनी पड़ी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में matcă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।