रोमानियाई
रोमानियाई में impuls का क्या मतलब है?
रोमानियाई में impuls शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में impuls का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में impuls शब्द का अर्थ संवेग, संवेग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
impuls शब्द का अर्थ
संवेगnoun |
संवेग
|
और उदाहरण देखें
5 În unele ţări, o astfel de limitare la buget poate însemna că trebuie să rezişti impulsului de a împrumuta bani cu dobândă mare pentru cumpărături inutile. ५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना। |
5 Însă, dacă suntem persoane cu înclinaţii spirituale, vom fi în permanenţă conştienţi că, deşi nu este un Dumnezeu care vânează greşeli, Iehova ştie bine când acţionăm sub impulsul unor gânduri şi dorinţe greşite. 5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है। |
Petru a fost păstrat în amintire pentru personalitatea lui impulsivă, dar onestă पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है |
Apoi am devenit Martoră a lui Iehova, iar acum slujesc ca evanghelizator cu timp integral, însă, din când în când, acest impuls pune încă stăpânire pe mine. . . . फिर मैं यहोवा की साक्षी बन गयी और अब पूरे समय राज्य की खुशखबरी सुनाने का काम करती हूँ, लेकिन आज भी कभी-कभी यह भावना मेरे अंदर उठती है। . . . |
Conciliul de la Niceea (325 e.n.) şi încercările lui de a explica şi stabili „divinitatea“ lui Cristos au constituit scânteia care a dat un nou impuls interpretării dogmei „creştine“. यु. 325) में यीशु ही “परमेश्वर” है इस बात को समझाने और साबित करने की कोशिश की गई। यह धर्म-शिक्षाओं को सही-सही रूप देने के लिए एक ज़बरदस्त कदम था। |
Această măsură a dat un impuls ministerului nostru de teren. इससे प्रचार काम में और तेज़ी आ गई। |
În timp ce Pilat încearcă în continuare să-l elibereze pe Isus, el primeşte un impuls şi mai puternic pentru a proceda astfel. जैसे पीलातुस यीशु को छुड़ाने की कोशिश कर रहा है, उसे ऐसा करने की और अधिक प्रेरणा मिलती है। |
Din cauza firii lui impulsive avea izbucniri de mânie violente. अपने गरम-मिज़ाज की वजह से वह बात-बात पर मरने-मारने को उतारू हो जाता। |
Spre deosebire de oamenii schimbători, care acţionează sub impulsul momentului, Iehova nu oscilează în ce priveşte aprecierea a ceea ce este bine şi a ceea ce este rău. यहोवा उन सनकी इंसानों की तरह नहीं है, जो जैसा मन किया वैसा करते हैं। सही क्या है और गलत क्या, इसके बारे में यहोवा अपने स्तरों को बदलता नहीं रहता। |
Sub impulsul lăcomiei, el i-a transmis un mesaj eronat lui Naaman, comandantul armatei siriene. जिस कोढ़ से नामान को चंगाई मिली थी, वही कोढ़ अब गेहजी को लग गया। |
Discernământul şi iubirea frăţească ne vor ajuta să ne ţinem sub control impulsul de a spune lucruri care rănesc. समझ और भाईचारे का प्रेम हमें, जो चोट पहुँचाता है उसे कह देने के आवेग पर नियंत्रण रखने में मदद करेंगे। |
Pentru că am avut un tată impulsiv, de multe ori mă înfurii pe soţul meu. झट-से गुस्सा हो जाना मेरे पिता की आदत थी, और मैं भी अपने पति पर अकसर बरस पड़ती हूँ। |
În plus, Dumnezeu nu aşteaptă din partea nimănui să-I dedice viaţa sub impulsul unor sentimente de moment. इससे भी बढ़कर, परमेश्वर यह नहीं चाहता कि कोई इंसान जोश में आकर या भावना में बहकर उसे अपना समर्पण करे। |
Aşa cum au arătat şi Iacov, şi Isus, oamenii acţionează sub impulsul dorinţelor lor. याकूब और यीशु दोनों ने ठीक ही बताया कि इंसान के मन में जैसी अभिलाषा होती है, वह उसी के मुताबिक काम करता है। |
* Au acţionat ei sub impulsul momentului? * क्या उन सबने भावनाओं में बहकर, बिना सोचे-समझे यह कदम उठाया था? |
Odată ce aţi fugit din prezenta lume condamnată, sau v-aţi separat de ea, trebuie să luptaţi împotriva oricărui impuls de a vă întoarce pentru a profita de orice lucru care poate fi obţinut din această lume (1 Corinteni 7:31). एक बार जब आप नाश होनेवाली इस दुष्ट दुनिया से निकल आए हैं तो दोबारा वहीं जाने की मत सोचिए। यह मत सोचिए कि इस दुनिया से अभी जितने फायदे मिल सकें उतने उठा लूँ। अपने इस लालच के आगे हरगिज़ मत झुकिए। |
Aşa cum am văzut deja, mânia sau reacţiile impulsive nu fac decât să stârnească ceartă. — Proverbele 29:22. जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, गुस्से से या बिना सोचे-समझे फौरन जवाब देने से झगड़ा और भी बढ़ जाता है।—नीतिवचन 29:22. |
Dar el a fugit să se ascundă în momentul în care acel impuls primar a revenit.“ लेकिन जब वह पुरानी याद ताज़ा हुई, वह सुरक्षा के लिए दौड़ा।” |
Când se întâmplă asta, rezistați impulsului de a prelua sarcina. ऐसा होने पर वह काम खुद ही मत करने लगिए। |
Pe vremea aia, aveam un impuls, o nevoie de a spune povești. तब भी हमारे अन्दर एक उत्तेजना थी, एक ज़रुरत, कहानी सुनाने की. |
Dar, chiar şi aşa, ultimele crime comise sub impulsul mâniei demonstrează cât de furioşi sunt în realitate unii tineri. फिर भी हाल ही में क्रोध में आकर किए गए अपराध दिखाते हैं कि कुछ नौजवान सचमुच गुस्से से भड़के हुए हैं। |
Iată ce a spus un scriitor: „Numai devenind conștient de mânie – nu acționând sub impulsul ei, ci fiind doar conștient de acest sentiment – puteți fi scutit de efectul ei distrugător”. एक लेखक ने कहा: “यह एहसास हो जाने पर ही कि आपको गुस्सा आ रहा है, न कि गुस्सा उतारने से, आप उसके बुरे परिणाम से बच सकते हैं।” |
Al doilea atac cerebral din 1757 a lăsat-o pe țarină suspicioasă și impulsivă. सन १८५७ के महान विद्रोह में उनकी भूमिका सबसे महत्त्वपूर्ण, प्रेरणादायक और बेजोड़ थी। |
• Ce înţelegere asupra scopului lui Dumnezeu a dat un puternic impuls extinderii lucrării de predicare? ● परमेश्वर के उद्देश्य की किस समझ ने प्रचार कार्य के विस्तार को बहुत प्रोत्साहन दिया? |
Petru era un om direct şi energic, iar uneori acţiona sub impulsul momentului. पतरस अपने मन की बात सीधे-सीधे कह देता था और बड़ा ही फुर्तीला और ज़िंदादिल इंसान था, लेकिन कभी-कभी वह उतावला हो जाता था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में impuls के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।