रोमानियाई
रोमानियाई में evident का क्या मतलब है?
रोमानियाई में evident शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में evident का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में evident शब्द का अर्थ स्पष्ट, खुला, स्वच्छ, पारदर्शी, पारदर्शक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
evident शब्द का अर्थ
स्पष्ट(clear) |
खुला(clear) |
स्वच्छ(clear) |
पारदर्शी(transparent) |
पारदर्शक(clear) |
और उदाहरण देखें
În declanşarea bolii „evident sunt implicaţi, în linii mari, factori de mediu“, a spus specialista Devra Davis într-un comentariu din revista Science. “मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की। |
15 Evident, a-i ajuta pe alţii nu reprezintă o responsabilitate doar atunci când pacea şi unitatea congregaţiei sunt ameninţate. 15 बेशक दूसरों की मदद करने की ज़िम्मेदारी सिर्फ ऐसे वक्त तक ही सीमित नहीं होती जब कभी कलीसिया की शांति और एकता खतरे में हो। |
„Evident, cineva se temea de apropierea sfârşitului, probabil chiar a văzut cum armata romană se apropia”, declară Pablo Betzer, cel ce a supravegheat lucrările de excavare. खुदाई करनेवालों के निर्देशक, पोबलो बेटसेर ने कहा “ऐसा मालूम होता है कि उस वक्त शायद किसी को लगा कि यहाँ सब तबाह होनेवाला है, क्योंकि वह रोमी सेना को आगे बढ़ते हुए देख सकता था। |
În mod evident, ca Mediator, Isus nu s-a împărtăşit din simboluri. इसीलिए उसने स्मारक की दाख-मदिरा नहीं पी और रोटी नहीं खायी। |
Aşadar, deşi, evident, este mai bine să vă trataţi unul pe altul cu cordialitate, foarte probabil că a conversa cu regularitate la telefon sau a petrece mult timp împreună cu ocazia unor reuniuni îi va mări suferinţa. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
Evident, nu putem adăuga nici o oră la ziua noastră. Aşadar, sfatul lui Pavel trebuie să aibă altă semnificaţie. यह तो ज़ाहिर है कि हमारे पास जो 24 घंटे हैं, उनमें हम एक घंटा भी और बढ़ा नहीं सकते, सो यकीनन पौलुस की ‘अवसर को बहुमोल समझने’ की सलाह का कुछ और ही मतलब है। |
După ce a explicat că la naşterea lui Isus păstorii se aflau noaptea cu oile pe câmp, Albert Barnes, un biblist din secolul al XIX-lea, a concluzionat: „Este evident că Salvatorul nostru s-a născut înainte de 25 decembrie . . . पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . . |
În mod evident, reţinînd această lecţie, profetul altădată şovăitor, predică în „marea cetate“. स्पष्टतया यह सबक सीखने के बाद, किसी समय का अनिच्छुक भविष्यवक्ता अब उस “बड़े नगर” में प्रचार करता है। |
Această situaţie se datorează în mod evident avortului, infanticidului sau lipsei totale de atenţie acordată fetiţelor. प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है। |
Evident, majoritatea orientalilor nu practică creştinismul, totuşi ei nu par să aibă ceva de obiectat împotriva sărbătoririi Crăciunului. तो इससे साफ ज़ाहिर है कि पूरब के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म को नहीं मानते लेकिन उन्हें क्रिसमस मनाने में कोई एतराज़ नहीं है। |
În mod evident, renunţarea la fumat este una dintre cele mai importante măsuri preventive pe care le poate lua o persoană pentru a-şi ocroti sănătatea. यह साफ है कि धूम्रपान छोड़ना स्वास्थ्य के लिए एक बहुत ही ज़रूरी एहतियाती कदम है। |
Ce necesitate a devenit evidentă în anii ’50 ai secolului trecut? सन् 1950 के दशक में क्या ज़रूरत महसूस हुई? |
El a fost atât de disperat, încât a mers cale de o zi prin deşert, evident fără să aibă la el rezerve de apă sau de mâncare. वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली। |
Alexander Thomson, erudit în limbile ebraică şi greacă, a scris: „Această traducere este în mod evident opera unor erudiţi ingenioşi şi inteligenţi, care au căutat să redea cât mai bine posibil sensul textului grecesc, folosind toate resursele limbii engleze“. — The Differentiator, aprilie 1952, paginile 52–57. इब्रानी और यूनानी भाषा के विद्वान एलॆक्ज़ैन्डर थॉमसन ने लिखा: “अनुवाद से साफ पता चलता है कि यह बहुत ही कुशल और बुद्धिमान विद्वानों का काम है क्योंकि जो अर्थ यूनानी भाषा में व्यक्त हुआ है, वही अर्थ अंग्रेज़ी भाषा में जितना दिया जा सकता है उतना देने की पूरी कोशिश की गयी है।”—द डिफरॆनशिएटर, अप्रैल १९५२, पेज ५२-७. |
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. १४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। |
Evident, aceasta includea botezarea în numele lui Isus, cel care fusese omorât şi apoi înviat la viaţă cerească nemuritoare. — Faptele 2:37, 38. उल्लेखनीय बात है कि इसमें यीशु के नाम से बपतिस्मा लेना शामिल था, जिसे मारा गया था और फिर अमर स्वर्गीय जीवन के लिए पुनरुत्थित किया गया था।—प्रेरितों २:३७, ३८. |
Evident, raportul detaliat făcut de Epafras l-a determinat pe Pavel să le scrie două scrisori acestor fraţi pe care, de altfel, nu-i cunoştea. ज़ाहिर है, इपफ्रास द्वारा दी गई विस्तृत रिर्पोट ने पौलुस को उन भाइयों के लिए दो पत्रियाँ लिखने को प्रेरित किया, जिन्हें वह अन्यथा नहीं जानता था। |
Şi, culmea, datoria părintelui este chiar aceasta: să-l facă pe copil să creadă în fantezia creată şi apoi să i-o spulbere, cu aceeaşi repeziciune cu care se sparge un balon de săpun, dar evident cu delicateţe“. और यह दोनों ही काम माता-पिता करते हैं। पहले तो वे अपने बच्चे के चारों तरफ सपनों की यह दुनिया सजाते हैं और फिर जब बच्चा उस पर यकीन करने लगता है तो धीरे-धीरे उस दुनिया को उजाड़ देते हैं।” |
Este evident faptul că sentimentul superiorităţii rasiale al primilor misionari şi contopirea gândirii brahmane cu învăţăturile bisericii sunt cauzele primordiale ale existenţei sistemului castelor practicat, fără reţineri, de mulţi aşa-zişi creştini din India. स्पष्ट है कि आरंभिक मिशनरियों में जातीय श्रेष्ठता की भावना और ब्राह्मणी विचार का चर्च शिक्षाओं के साथ मिश्रण ही मुख्यतः इसका ज़िम्मेदार है कि आज भारत में अनेक तथाकथित मसीहियों के बीच खुलकर जाति प्रथा का पालन हो रहा है। |
În ce priveşte „cheile împărăţiei cerurilor“, semnificaţia lor devine evidentă analizând mustrarea adresată de Isus conducătorilor religioşi: „Voi aţi luat cheia cunoştinţei: nici voi n-aţi intrat, iar pe cei care intrau, i-aţi împiedicat“ (Luca 11:52). धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।” |
Evident, Acuila şi Priscila erau încântaţi să facă tot ceea ce puteau pentru a înlesni serviciul misionar al lui Pavel. प्रत्यक्षतः, पौलुस की मिशनरी सेवा में मदद देने के लिए अक्विला और प्रिस्किल्ला जो कुछ कर सकते थे उसे करने में उन्हें ख़ुशी मिली। |
‘Filozofia şi amăgirea deşartă, potrivit tradiţiei oamenilor,’ sunt evidente în prezent în modul de gândire promovat de mulţi intelectuali. 2:8) आज ‘दुनियावी फलसफे और छलनेवाली खोखली बातें, जो इंसानों की परंपराओं के मुताबिक हैं,’ अकसर इस दुनिया के बड़े-बड़े ज्ञानियों की बातों में झलकती हैं, जो दुनियावी सोच को बढ़ावा देते हैं। |
Evident, Iona s–a îmbarcat pe acest tip de navă comercială, care era în măsură să înfrunte marea şi să parcurgă lunga călătorie de la Iope la Tarsis (Spania antică). प्रत्यक्ष रूप से, योना इस प्रकार के यात्रायोग्य माल-जहाज़ पर चढ़ा, जो कि याफा से तर्शीश (संभवतः प्राचीन स्पेन) तक का लंबा सफ़र तै कर सकता था। |
Evident, ambele aspecte sunt de maximă importanţă, meritând toată atenţia noastră. बेशक, ये दोनों पहलू बहुत मायने रखते हैं और गौर करने लायक हैं। |
5 Aceste două adevăruri fundamentale erau evidente în Legea mozaică. 5 मूसा के कानून से भी ये दो बुनियादी सच्चाइयाँ साफ पता लगती हैं कि खून पवित्र है और जीवन की निशानी है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में evident के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।