रोमानियाई
रोमानियाई में doar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में doar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में doar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में doar शब्द का अर्थ ज़रा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doar शब्द का अर्थ
ज़राadverb Să ne gândim doar la programul de instruire de care beneficiem! ज़रा सोचिए कि हम शिक्षा के कितने बढ़िया कार्यक्रम का आनंद उठाते हैं! |
और उदाहरण देखें
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic) जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
Este demn de remarcat că Rut n-a folosit doar titlul impersonal „Dumnezeu“, aşa cum ar fi făcut mulţi străini. Ea a folosit şi numele lui Dumnezeu, Iehova. यह बात गौर करने लायक है कि रूत ने न सिर्फ “परमेश्वर” कहा बल्कि उसके नाम “यहोवा” का भी इस्तेमाल किया, जबकि परदेसी शायद सिर्फ परमेश्वर कहते। |
15 Evident, a-i ajuta pe alţii nu reprezintă o responsabilitate doar atunci când pacea şi unitatea congregaţiei sunt ameninţate. 15 बेशक दूसरों की मदद करने की ज़िम्मेदारी सिर्फ ऐसे वक्त तक ही सीमित नहीं होती जब कभी कलीसिया की शांति और एकता खतरे में हो। |
După aceea, nu se mai vorbeşte despre Iosif, ci doar despre mama lui Isus şi despre ceilalţi copii ai ei. उसके बाद, जिस किसी वाकए में यीशु की माँ और उसके दूसरे बच्चों के बारे में बताया गया है, वहाँ यूसुफ का ज़िक्र नहीं आता। |
Fiindcă a primit doar un talant, stăpânul nu aştepta ca acesta să realizeze la fel de mult ca sclavul cu cinci talanţi. केवल एक तोड़ा पाने पर, उससे उस दास के जितना कमाने की अपेक्षा नहीं की जाती जिसे पाँच तोड़े दिए गए थे। |
Însă ei nu erau decât câteva mii în doar câteva ţări. ये सिर्फ कुछ ही हज़ार थे और कुछ ही देशों में थे। |
4 Aceasta nu înseamnă că trebuie să ne iubim unii pe alţii doar din simţul datoriei. 4 लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें सिर्फ अपना फर्ज़ निभाने के लिए एक-दूसरे से प्यार करना है। |
Putem fi siguri că acesta nu a fost doar un şiretlic folosit de Isus pentru a-i ţine pe continuatorii săi ocupaţi în lucrarea de predicare şi predare. हम निश्चित हो सकते हैं कि यह अपने अनुयायियों को प्रचार और शिक्षण कार्य में व्यस्त रखने के लिए यीशु द्वारा इस्तेमाल की गयी मात्र कोई चाल नहीं थी। |
Doar pentru că a fost fată. अरे नहीं, कि केवल'वह एक लड़की थी कारण था. |
Trebuia să câștigăm la zece procente ca să nu ne batem cu ei, dar nu am câștigat la zece, probabil am câștigat doar la trei-patru. अगर मैंने १ चुना तो ३० जीत सकता हूँ लेकिन सिर्फ १० ही हार सकता हूँ। |
Palmyra, capitala regatului Zenobiei, este astăzi doar un sat. ज़ॆनोबीया के राज्य की राजधानी, पालमाइरा आज बस नाम मात्र का ही एक गाँव है। |
Și nu fac asta doar pentru a mă salva pe mine. और ये सिर्फ़ मेरे अकेले के बारे में नहीं है। |
Acesta nu este doar un scenariu cinic apocaliptic ca toate celelalte. यह बरबादी-उदासी का बस एक और मनहूस विचार नहीं है। |
Totuşi, dacă aflaţi că în grădina voastră în loc de 100 de şerpi veninoşi sunt doar câţiva, aţi fi mai puţin îngrijoraţi pentru siguranţa familiei voastre? लेकिन, यदि आपको पता चले कि आपके घर के पिछवाड़े १०० ज़हरीले साँप नहीं बस दो-चार हैं, तो क्या आपको अपने परिवार की सुरक्षा की कम चिंता होगी? |
Se aplică acest îndemn doar creştinilor unşi? क्या यह बात सिर्फ अभिषिक्त मसीहियों पर लागू होती है? |
Maxilarul crocodilului este, fără doar şi poate, o combinaţie unică de forţă şi sensibilitate! वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है। |
Doar cântecul meu special? बस मेरा स्पेशल गाना? |
De asemenea, deşi Avraam avea doar o cunoştinţă limitată despre Regat, el s-a încrezut în Dumnezeu şi a aşteptat cu nerăbdare instaurarea acestuia. — Evrei 11:10. (१ यूहन्ना २:१५-१७) और जबकि इब्राहीम के पास उस राज्य का केवल सीमित ज्ञान था, उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी स्थापना की प्रतीक्षा की।—इब्रानियों ११:१०. |
Biblia este considerată doar una dintre numeroasele cărţi care prezintă opinii religioase şi întâmplări personale, nu drept o carte de fapte reale şi adevăr. वे बाइबल को हकीकत और सच्चाई बतानेवाली किताब नहीं मानते। वे उसे भी बाकी धर्म-ग्रंथों की तरह बस एक ऐसी किताब मानते हैं जिसमें धर्म की शिक्षाएँ और कुछ लोगों की जीवन-कहानियाँ दी गई हों। |
Senatul nu mai avea atributii precise, avand doar rol consultativ. परिषद के पास कोई विधायी शक्ति नहीं थी, केवल दिल्ली के शासन में एक सलाहकार की भूमिका थी। |
Odată, samaritenii nu l-au primit pe Isus în satul lor doar pentru că era evreu şi se îndrepta spre Ierusalim. एक बार, जब यीशु सामरियों के किसी गाँव में गया तो वहाँ के लोगों ने उसे ठहरने की जगह नहीं दी, सिर्फ इसलिए कि वह यहूदी जाति से था और यरूशलेम जा रहा था। |
„Lupul va locui (. . .) împreună cu mielul; şi leopardul însuşi se va culca împreună cu iedul‚ iar viţelul şi leul tînăr cu coamă şi animalul bine hrănit‚ toate împreună; şi doar un băieţel le va mîna.“ — Isaia 11:6; 65:25. “तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५. |
Majoritatea nazireilor făceau acest jurământ doar pentru o perioadă limitată, dar câţiva, precum Samson, Samuel şi Ioan Botezătorul, au fost nazirei toată viaţa. ज़्यादातर लोग कुछ समय के लिए नाज़ीर बनने की मन्नत मानते थे, लेकिन कुछ लोगों को जीवन-भर के लिए नाज़ीर ठहराया गया था, जैसे शिमशोन, शमूएल और यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला। |
La slavi, aceasta se petrece doar după dezlegare. सन्तुलन का यह कार्य समन्वयन द्वारा ही किया जाता है। |
Să nu vă lipsiţi unul pe celălalt decât doar prin bună învoială, pentru un timp, ca să vă dedicaţi rugăciunii; apoi să fiţi iarăşi împreună, ca să nu vă ispitească Satan, din cauza lipsei voastre de stăpânire“ (Romani 8:5, NW; 1 Corinteni 7:3, 5). तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में doar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।