रोमानियाई
रोमानियाई में direcţie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में direcţie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में direcţie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में direcţie शब्द का अर्थ दिशा, अर्थ, इन्द्रियबोध, प्रवृत्ति, पथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
direcţie शब्द का अर्थ
दिशा(sense) |
अर्थ(sense) |
इन्द्रियबोध(sense) |
प्रवृत्ति(trend) |
पथ(way) |
और उदाहरण देखें
Însă, când erau tăiate şi polisate, ele reflectau lumina în toate direcţiile. तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे। |
13 Şi s-a întâmplat că am călătorit timp de patru zile, cam în direcţia sud-sud-est şi iarăşi ne-am pus corturile; şi am dat locului aceluia numele Şazer. 13 और ऐसा हुआ कि हम चार दिनों तक, लगभग दक्षिण-दक्षिण पूर्व दिशा की ओर चलते रहे, और हमने फिर अपने तंबुओं को लगाया; और हमने उस स्थान का नाम शाजर रखा । |
Lumea pare să se îndrepte în direcţia opusă. आज हालत ये है कि दुनिया में कहीं भी एकता नहीं है। |
După ce Adam şi Eva au fost expulzaţi din grădina Edenului, Iehova a pus „heruvimii şi sabia învăpăiată care se îndrepta în toate direcţiile, ca să păzească drumul spre pomul vieţii“. — Geneza 2:9; 3:22–24. आदम और हव्वा को अदन के बगीचे से बाहर निकालने के बाद, यहोवा ने “जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।”—उत्पत्ति २:९; ३:२२-२४. |
Ei bine, pentru că toate aceste tipare de activare au aceleaşi axe de simetrie, aceeiaşi orientare a reţelei, indicată cu potocaliu aici, înseamnă că rezultanta activității tuturor celulelor de rețea dintr-o anume parte a creierului ar trebui să se schimbe dacă alergăm de-a lungul celor şase direcţii sau de-a lungul unei direcţii intermediare. क्युंकि सारी ग्रिड की तरह तरंग भेजने के तरीको का एक ही सममिति का अक्ष है, का एक ही अभीविन्यास है, यहाँ नारंगी रंग में दर्शित, इसका मतलब यह हैं कि सभी ग्रिड कोशिकाओं की कुल क्रिया मस्तिस्क के एक खास हिस्से पर बदलनी चाहिए हमारे इन छै दिशाओं के साथ भागने पर या इन छै में से किसी एक दिशा के साथ भागने पर | |
Nu este ceva neobişnuit ca la o altitudine de 100 de metri vântul să bată dintr-o anumită direcţie, iar la o altitudine de 200 de metri, din direcţie opusă. और यह आम बात है की पृथ्वी की सतह से 100 मीटर की ऊँचाई पर हवा एक दिशा में बह रही होती है, तो 200 मीटर की ऊँचाई पर हवा उसके बिल्कुल उल्टी दिशा में बहती है। |
Imperfecţiunea i-a distrus şi i-a orientat într-o direcţie greşită masculinitatea, ceea ce a avut drept rezultat „dominarea“ soţiei sale. उसकी अपरिपूर्णता ने अब उसके पुरुषत्व को विकृत और पथभ्रष्ट किया जिसके परिणामस्वरूप उसने अपनी पत्नी पर ‘प्रभुता की।’ |
Urmând obiceiul marinarilor din antichitate, el şi-a schimbat ruta spre sud-vest atunci când a observat păsări migratoare de uscat zburând în acea direcţie. प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा। |
Trebuie să o orientăm în această direcţie. इसे उसकी तरफ मोड़ना पड़ता है। |
Dacă viaţa ar fi o săgeată, valorile v-ar ajuta să ţintiţi într-o anumită direcţie. मिसाल के लिए अगर हमारी ज़िंदगी एक तीर की तरह है, तो ये सिद्धांत उस तीर को सही दिशा में ले जाते हैं। |
Între timp, apostolul Petru, căruia i se încredinţase „vestea bună . . . pentru cei circumcişi“, a mers în direcţie opusă pentru a sluji în Babilon, la data aceea un important centru al iudaismului (Galateni 2:7–9; 1 Petru 5:13). इसी दरमियान प्रेरित पतरस, जिसे “खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम” सौंपा गया था, दूसरी दिशा में बाबुल में प्रचार करने को गया। बाबुल में उस वक्त यहूदी लोगों की एक बड़ी आबादी बसी हुई थी। |
2 Când a primit prima dată această misiune, Iona a fugit spre Tarsis, în direcţia opusă. 2 जब उसे पहली बार यह काम सौंपा गया तो योना, नीनवे जाने के बजाय बिलकुल उल्टी दिशा में तर्शीश की तरफ निकल भागा था। |
În cazul lui Iehova însă, iertarea este îndreptată întotdeauna într-o singură direcţie. लेकिन यहोवा के मामले में क्षमा हमेशा एकतरफ़ा ही होती है। |
Bineînţeles, dacă robotul ar fi aplecat, înclinat către orizontală, ar accelera în această direcţie. ज़रूर, यदि वह रोबोट झुका हुआ होता, क्षैतिज की ओर झुका हुआ, तोह वह इस दिशा में तेज़ी से उड़ेगा| |
Alţii, care se aflau la poalele muntelui Garizim, au răspuns la binecuvântările pe care le-au citit leviţii în direcţia lor. — Iosua 8:30–35. दूसरों ने उन आशिषों का जवाब दिया जिन्हें लेवियों ने गिरिज्जीम पर्वत की तलहटी में उनकी दिशा में पढ़ा।—यहोशू ८:३०-३५. |
Ce direcţie a luat viaţa ta? किधर जा रही है आपकी ज़िंदगी? |
Iehova a înzestrat minusculul său creier cu capacitatea de a-şi corecta direcţia de zbor în funcţie de poziţia Soarelui. यहोवा ने इसके छोटे-से दिमाग को इस तरह रचा है कि उसमें यह काबिलीयत है कि वह सूरज के एक छोर से दूसरे छोर पहुँचने पर भी सही दिशा में उड़ सकती है। |
Dar căutam în direcţia greşită. मैं गलत दिशा में देख रहा था बाहर वर्षगांठ. |
Nu-i necesar să se folosească forţa — nuiaua pedepsei — pentru a-i împinge în direcţia cea bună pe el sau pe cei care-l ascultă. उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। |
Dar Iehova a fost întotdeauna alături de mine ca să mă mângâie, iar fraţii fideli m-au îndreptat cu bunăvoinţă în direcţia corectă. लेकिन यहोवा ने मुझे सांत्वना दी और वफादार भाइयों ने हमदर्दी के साथ मुझे सही दिशा में मार्गदर्शन दिया। |
Acolo ei au putut să-şi umple plămânii cu aerul proaspăt şi curat care venea din direcţia unui lac situat în apropiere. वहाँ वे अपने फेफड़े ताज़ी, साफ़ हवा से भर सके जो पास की झील से बह रही थी। |
În sfârşit, verifică anual aliniamentul roţilor sau ori de câte ori sesizezi o vibraţie neobişnuită sau o neregulă la sistemul de direcţie al maşinii. एक आखिरी बात, आपके टायर सीधे हैं या नहीं, इसकी जाँच साल में एक बार करवाइए या फिर तब जब गाड़ी चलाते वक्त आपको कुछ ज़्यादा ही कंपन महसूस हो या गाड़ी घुमाने में मुश्किल हो। |
Aşa cum o corabie ce navighează în ape adânci poate să meargă în direcţia corectă, la fel înţelegerea ‘lucrurilor profunde ale lui Dumnezeu’ — adevărurile referitoare la scopul lui Dumnezeu şi la modul în care acesta se va împlini — ne poate ajuta să facem progrese spirituale (1 Corinteni 2:10). अगर एक जहाज़ गहरे पानी में होगा, तभी वह सही दिशा में जा पाएगा। उसी तरह, ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ की समझ हासिल करने पर ही एक इंसान आध्यात्मिक तरक्की कर पाएगा। |
Următoarea ilustrare pe care o face Isus te va ajuta să mergi în direcţia bună: „Unde este corpul, acolo se vor aduna la un loc şi acvilele.“ — Luca 17:34–37; Matei 24:28. सही दिशा में आपका मार्गदर्शन होने के लिए, एक बार फिर उस दृष्टान्त पर ग़ौर करें जो यीशु ने दिया: “जहाँ लोथ है, वहाँ उकाब इकट्ठे होंगे।”—लूका १७:३४-३७; मत्ती २४:२८. |
Canalele semicirculare sesizează mişcarea unghiulară sau mişcarea de rotaţie a capului în orice direcţie, de exemplu dacă îţi apleci capul înainte sau înapoi, dacă îl ţii într-o parte sau într-alta sau dacă îl roteşti spre dreapta sau spre stânga. अर्धवृत्ताकार नलियाँ किसी भी दिशा में आपके सिर की कोणीय या चक्रीय गति का पता लगा सकती हैं, जैसे इसे आगे या पीछे की ओर झुकाना, एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ इसे लिटाए रखना, या बाईं या दाईं तरफ़ इसे घुमाना। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में direcţie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।