रोमानियाई
रोमानियाई में determinant का क्या मतलब है?
रोमानियाई में determinant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में determinant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में determinant शब्द का अर्थ सारणिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
determinant शब्द का अर्थ
सारणिक
|
और उदाहरण देखें
„Într-o închisoare a unui stat, eroarea de program a determinat calculatoarele să calculeze greşit pedeapsa mai multor deţinuţi care, ca urmare, au fost eliberaţi“, se arată în Newsweek. न्यूज़वीक कहती है, “एक राज्य कारागृह में, इस समस्या की वजह से कंप्यूटरों ने कई क़ैदियों की सज़ाओं के हिसाब-किताब में गड़बड़ी कर दी, जिन्हें छोड़ दिया गया। |
De pildă, dorinţa de a fi tratat ca un adult te poate determina să întorci spatele valorilor pe care ţi le-au transmis părinţii. मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं। |
Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW. लोगों को इस तरह अपने नियमों का घोर अपमान करते देख यहोवा पूछता है: ‘मेरा भय मानना कहां है?’—मलाकी 1:6-8; 2:13-16. |
„Organizarea ce caracterizează întregul Univers i-a determinat pe mulţi astronomi din prezent să se gândească la existenţa unui proiect“, a scris fizicianul Paul Davies. भौतिक-विज्ञानी पॉल डेविस लिखते हैं, “विश्व में हर चीज़ जिस बेहतरीन ढंग और कायदे से चल रही है, उसे देखकर आजकल के कई खगोल-विज्ञानी कायल हो जाते हैं कि इन्हें रचा गया है।” |
Ce îi determină pe oameni să se mândrească exagerat de mult cu rasa căreia îi aparţin? किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? |
Este adevărat că înţelegerea corectă a ceea ce este acest Regat determină mari schimbări în viaţa celor ce exercită credinţă în el. यह सच है कि इस बात की सही समझ कि यह राज्य क्या है, इसमें विश्वास करनेवालों के जीवन में बड़े-बड़े परिवर्तनों की ओर ले जाती है। |
Iubirea faţă de Dumnezeu şi faţă de normele sale drepte referitoare la conduită i-a determinat să acţioneze astfel. परमेश्वर और उसके धर्मी आचरण-स्तरों के प्रति प्रेम ने उन्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित किया। |
Când o persoană meditează cu apreciere la ceea ce învaţă despre Iehova, învăţătura se adânceşte în inima sa şi o determină să acţioneze. जब एक व्यक्ति उस पर क़दरदानीपूर्वक मनन करता है जो वह यहोवा के बारे में सीखता है, तो वह उसके दिल में समा जाता है और उसे कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। |
Evident, raportul detaliat făcut de Epafras l-a determinat pe Pavel să le scrie două scrisori acestor fraţi pe care, de altfel, nu-i cunoştea. ज़ाहिर है, इपफ्रास द्वारा दी गई विस्तृत रिर्पोट ने पौलुस को उन भाइयों के लिए दो पत्रियाँ लिखने को प्रेरित किया, जिन्हें वह अन्यथा नहीं जानता था। |
Cu toate acestea, Satan poate încerca să-i determine pe oameni să-şi compromită credinţa. मगर शैतान किसी धूर्त तरीके से उसके सेवकों की वफादारी को तोड़ने की कोशिश कर सकता है। |
Satan i-a determinat pe primii doi oameni să aleagă calea independenţei de Dumnezeu (Geneza 3:1–6). शैतान ने पहले इंसानी जोड़े को परमेश्वर से आज़ाद होकर अपनी मन-मरज़ी करने के लिए वरगलाया। |
Utilizînd tracturile, vom avea ocazia să discutăm ceva ce îi interesează pe locatari, să-i determinăm să vorbească şi să-i facem să reflecteze la speranţa Regatului. ट्रैक्टों के उपयोग के द्वारा, हमें गृहस्वामियों से कुछ दिलचस्प चर्चा करने का, उनके विचार प्रकट करने, और राज्य आशा के बारे में उन्हें सोचने के लिए प्रवृत करने में मदद करने का मौका मिल सकेगा। |
Mai mulţi comentatori emit ipoteza că pasiunea înnăscută a grecilor pentru discuţii filozofice i-a determinat, probabil, pe unii să prefere metoda de abordare mai stimulatoare a lui Apolo. कई टीकाकार अनुमान लगाते हैं कि यूनानियों के बीच दार्शनिक चर्चा के सहज भाव के कारण शायद कुछ लोगों ने अपुल्लोस की अधिक प्रेरक शैली को पसन्द किया। |
Alte caracteristici sunt determinate de „acţiunile [persoanei] din vieţile anterioare“. दूसरी विशेषताएँ व्यक्ति के “पिछले जन्मों के कर्मों” द्वारा निर्धारित होती हैं। |
Implorările noastre pot chiar să-l determine pe Iehova să facă ceea ce altminteri nu ar fi făcut. — Evrei 4:16; Iacov 5:16; vezi Isaia 38:1–16. शायद आपकी याचनाएँ यहोवा को वह भी करने के लिए प्रेरित करें जो उसने अन्यथा नहीं किया होता।—इब्रानियों ४:१६; याकूब ५:१६. यशायाह ३८:१-१६ देखिए। |
„Nu ar fi murit – încearcă ei să se convingă – dacă măcar l-aș fi dus mai repede la medic”, sau „dacă l-aș mai fi dus la un medic”, sau „dacă l-aș fi determinat să-și îngrijească mai bine sănătatea”. वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” |
Ce anume ne va determina să ne rugăm stăruitor pentru a primi spirit sfânt? क्या बात हमें परमेश्वर से लगातार पवित्र आत्मा माँगने के लिए उकसाएगी? |
Oare acest lucru nu i-ar determina să se simtă vinovaţi în mod inutil şi nu le-ar răpi bucuria? क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता? |
Şi conduita fraţilor noştri a avut un mare efect, determinându-i pe unii opozanţi să-şi schimbe punctul de vedere faţă de adevăr. हमारे भाइयों के चालचलन का भी दूसरों पर इतना अच्छा असर पड़ा है कि कुछ विरोधियों ने सच्चाई के बारे में अपनी राय ही बदल दी। |
Însă spiritul lumii ne-ar putea determina să acordăm o importanţă nepotrivită propriilor noastre interese şi confortului personal. (मत्ती ६:३३, NHT) दूसरी ओर संसार की आत्मा हमें अपने हितों और सुखों को हद से ज़्यादा महत्त्व देने की ओर ले जा सकती है। |
Ce anume determină „comoara“ neamurilor — oamenii sinceri — să îmbrăţişeze închinarea adevărată? Oare această clătinare a ‘tuturor popoarelor’? (हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं? |
De fapt, aceasta o determina să creadă că premiul vieţii le era acordat celor care renunţau la lucrurile materiale. (कुलुस्सियों २:१८, २३, NW) दरअसल, इस से वह यह सोचने लगा कि जीवन का पुरस्कार ऐसे लोगों को दिया जाता था जिन्होंने भौतिक वस्तुओं को त्यागा था। |
Ea v-ar putea determina să deveniţi independente şi nemulţumite de rolul de mamă şi gospodină pe care vi l-a dat Dumnezeu. — Tit 2:4, 5. यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५. |
Nu trebuie sub nicio formă să-i permitem lui Satan să ne descurajeze, să ne determine să nu-i mai slujim lui Dumnezeu. हमें खासकर शैतान को हमारी हिम्मत तोड़ने का मौका नहीं देना चाहिए, जिससे कि हम परमेश्वर की सेवा करना छोड़ दें। |
2 Să îi căutăm: Când un cap de familie îmbrăţişează adevărul, deseori el îi determină şi pe alţi membri ai familiei să îi urmeze exemplul. 2 पुरुषों को ढूँढ़िए: जब परिवार का एक मुखिया सच्चाई स्वीकार करता है, तो अकसर वह अपने परिवार के दूसरे लोगों को भी सच्ची उपासना करने का बढ़ावा देता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में determinant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।