रोमानियाई
रोमानियाई में desface का क्या मतलब है?
रोमानियाई में desface शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में desface का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में desface शब्द का अर्थ खोलना, पूर्ववत् करें, खुला, रद्द करें, खुलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
desface शब्द का अर्थ
खोलना(loosen) |
पूर्ववत् करें(undo) |
खुला(loose) |
रद्द करें
|
खुलना(unfold) |
और उदाहरण देखें
În Ap capitolul 6, Isus desface, unul după altul, şase din cele şapte sigilii. अध्याय ६ में, यीशु, एक के बाद एक, सात में से छः मुहरों को खोल देता है। |
Însă Isus a arătat că există un singur motiv acceptat de Dumnezeu pentru desfacerea unei căsătorii: „Cine divorţează de soţia lui din alt motiv decât fornicaţia [relaţii sexuale în afara căsătoriei] şi se căsătoreşte cu alta comite adulter“ (Matei 19:9). लेकिन यीशु ने बताया कि तलाक सिर्फ एक ही वजह से लिया जा सकता है। उसने कहा: “मैं तुमसे कहता हूँ कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ किसी और वजह से अपनी पत्नी को तलाक देता है, और किसी दूसरी से शादी करता है, वह शादी के बाहर यौन-संबंध रखने का गुनहगार है।”—मत्ती 19:9. |
Mai întâi păunul îşi desface lunga „trenă“ în formă de evantai, după care şi-o arcuieşte înainte. वह अपने लंबे-चौड़े पंख फैलाने के बाद उसे आगे की ओर झुका लेता है। |
Cuptorul cu aburi sterilizează fructul şi ajută la desfacerea boabelor de pe ciorchine. वाष्प भट्टी फल को कीटाणु-रहित कर देती है और गुच्छे के फल कुछ ढीले हो जाते हैं। |
DE-A lungul secolelor, înţelepţii au încercat nu doar să desfacă noduri complicate, ci şi să dezlege ghicitori, să interpreteze profeţii şi chiar să prezică viitorul. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
27 Nici unul nu va aţipi şi nu va adormi; brăul nici unuia nu se va desface şi nici şnurul papucilor lor nu se va deznoda; 27 कोई न ऊंघेगा या सोयेगा, न किसी का फेंटा खुलेगा, और न ही किसी के जूतों का बंधन नहीं टुटेगा; |
În general, indicii pot fi găsiţi în materialele de specialitate din magazinele de desfacere a anvelopelor. कौन-से टायर किस श्रेणी में आते हैं, इसकी जानकारी टायर की दुकान से मिलनेवाली पत्रिका में दी जाती है। |
Din neguri reci plutind te vei desface? या वह तेरे बाद घाटियों में हेंगा फेरेगा? |
De ce dorea mama mea iubitoare să-mi desfac căsnicia? मुझे प्यार करनेवाली माँ क्यों चाहती कि मैं अपने विवाह को समाप्त कर दूँ? |
Desfacerea lor a revelat cavalcada devastatoare a 4 călăreţi apocaliptici în aceste ’zile din urmă‘ (2 Timotei 3:1; Apocalips 6:1–8). ये खुली हुई मुहरों ने इन “अंतिम दिनों” में चार अंतर्भासिक घुड़सवारों की विनाशक सवारी प्रकट की। |
Desfacerea pentru bobinare a firului de mătase dintr-o gogoaşă se numeşte depănare. कोयों में लिपटे रेशम को खोलकर चरखी में डालने की प्रक्रिया को अटेरना कहते हैं। |
Totuşi, legea orală a lărgit această lege adăugând alte aproximativ 39 de tipuri de muncă interzisă, printre care se numărau facerea sau desfacerea unui nod, efectuarea a două împunsături cu acul într-o ţesătură, scrierea a două litere ebraice ş.a.m.d. (निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे। |
Articolul precedent a evocat cîteva din ele, inclusiv desfacerea a şase sigilii simbolice. पूर्ववर्ती लेख में, छः प्रतीकात्मक मुहरों के उद्घाटन समेत, उन में से कुछेकों पर ग़ौर किया गया। |
4 În zilele lui Isaia, îndepărtatul Tarsis era o piaţă de desfacere pentru Tir, probabil principala sursă a bogăţiei lui într-o anumită perioadă din istoria acestuia. 4 यशायाह के दिनों में, सोर अपना माल तर्शीश में ले जाकर उसका व्यापार करता है और लंबे अरसे तक, तर्शीश के साथ व्यापार करने से सोर ने बहुत सारी दौलत कमायी है। |
După alte trei luni, în luna septembrie, Noe s-a hotărât să desfacă o parte din acoperişul arcei. फिर तीन महीने बाद, सितंबर महीने में नूह ने जहाज़ की छत के कुछ हिस्सों को हटाने का फैसला किया। |
Cel ce reuşea să desfacă acest nod complicat avea să fie un înţelept şi un mare cuceritor. कहा जाता था कि जो इस जटिल गाँठ को खोल देगा, वह बहुत ही बुद्धिमान होगा और दूर-दूर तक फतह हासिल करेगा। |
Dar cum vei reacţiona dacă patronul ţi–ar cere să comiţi un act necinstit sau ilegal şi te–ar ameninţa cu desfacerea contractului de muncă în caz că ai refuza să te supui? फिर भी, अगर आपका नियोक्ता आपको एक बेईमान या ग़ैर-क़ानूनी काम करने को कहे और यदि आप उस आदेश का पालन न करें तो आपको निकाल देने की धमकी दें, तो क्या होगा? |
Această parte a mașinii enzimatice desface ADN-ul în două fire separate एन्ज़ाइम मशीन का यह हिस्सा डी. एन. ए. को दो अलग-अलग डोरियों में काटता है |
Evenimente dramatice se desfăşoară pe măsură ce Mielul desface şase dintre sigilii (6:1–7:17). जैसे ही मेम्ना छः मुहरों को खोलता है, प्रभावशाली घटनाएँ प्रकट हो जाती हैं। |
Apoi l-a uns cu bitum şi cu smoală, astfel încât coşul să nu se desfacă, ci să fie etanş. फिर उसने टोकरी को मज़बूत करने और उसमें पानी रिसने से बचाने के लिए उस पर चिकनी मिट्टी और राल लगाया। |
Ne sunt utile când curăţăm o portocală de coajă, când desfacem un nod sau când manevrăm obiecte mici. वे संतरा छीलने, गाँठ खोलने या छोटी चीज़ों को सँभालने के लिए भी उपयोगी हैं। |
Desfacerea celor şase sigilii arată în mod clar că „timpul fixat“ de Dumnezeu pentru executarea sentinţei judecătoreşti „este aproape“. — Apocalips 1:3; 7:4, 9–17. छः मुहरें दिखाती हैं कि न्यायदंड करने के लिए परमेश्वर का “नियत समय” “निकट आ पहुँचा है।”—प्रकाशितवाक्य १:३; ७:४, ९-१७. |
Dacă au încercat tot ce era posibil pentru a desface o căsătorie anterioară încheiată în mod legal şi au înaintea lui Dumnezeu libertatea de a se căsători, cei doi pot semna o declaraţie de fidelitate. ऐसे में शादी करने की इच्छा रखनेवाले जोड़े ने अपनी पिछली कानूनन शादी रद्द करने की हर मुमकिन कोशिश की है और वे परमेश्वर की नज़र में दोबारा शादी करने के योग्य हैं, तो वे ‘डिक्लरेशन प्लेड्जिंग फेथफुलनेस’ पर हस्ताक्षर कर सकते हैं। |
Când acesta este gata, un necunoscător poate să vadă firele care formează nodul, dar nu ştie cum să-l desfacă. जब वह गाँठ बाँध चुका होता है, तो आम आदमी सिर्फ इतना देख सकता है कि रस्सी को यहाँ-वहाँ से घुमाकर एक गाँठ बाँध दी गयी है, लेकिन यह पता करना उसके लिए टेढ़ी खीर होता है कि वह गाँठ कैसे खोलेगा। |
La patru ani, tatăl meu mi-a arătat cum să desfac un calculator şi să-l asamblez la loc. चार साल की उम्र में, मेरे पिताजी ने मुझे दिखाया एक कंप्यूटर की तोड़-जोड़ कैसे की जाती है. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में desface के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।