रोमानियाई
रोमानियाई में delăsare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में delăsare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में delăsare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में delăsare शब्द का अर्थ negligence, उपेक्षा, गफलत, लापरवाही, असावधानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
delăsare शब्द का अर्थ
negligence(negligence) |
उपेक्षा(neglect) |
गफलत(neglect) |
लापरवाही(neglect) |
असावधानी(neglect) |
और उदाहरण देखें
Un simptom obişnuit care poate indica o stare de slăbire spirituală este delăsarea în ce priveşte obiceiurile noastre de studiu personal. एक आम लक्षण जिससे आध्यात्मिक कमज़ोरी के बारे में पता चलता है, नियमित रूप से व्यक्तिगत अध्ययन करने में लापरवाही दिखाना है। |
De ce ar putea unii să manifeste delăsare în studiul individual? कुछेक निजी अध्ययन में क्यों ढीले पड़ जाएँगे? |
Pe timpul lui Isaia evreii delăsători găseau plăcere în a posti, în a–şi chinui sufletele, în a se apleca cu capul la pămînt şi în a şedea în pînză de sac şi cenuşă. (मत्ती ६:१७, १८) यशायाह के समय में, यहूदियों को अपने उपवास करने में, अपने आप को तड़पाने में, अपना सिर झुकाने में, और टाट बिछाकर और राख़ फैलाए बैठने में खुशी मिलती थी। |
Deşi poate că în realitate nu suntem delăsători în minister, cu toţii trebuie să fim atenţi la orice simptom de lenevie spirituală, iar, dacă depistăm la noi astfel de simptome, să facem schimbările necesare în atitudinea noastră. — Proverbele 22:3. ऐसे लक्षण दिखाई देते ही हमें फौरन अपने आपको जाँचना होगा कि कहाँ हम सुधार कर सकते हैं।—नीतिवचन 22:3. |
Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeaşi sârguinţă pentru a avea deplina certitudine a speranţei până la sfârşit, ca să nu deveniţi delăsători, ci să fiţi imitatori ai celor ce, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile“. — Evrei 6:10–12. पर हम बहुत चाहते हैं, कि तुम में से हर एक जन अन्त तक पूरी आशा के लिये ऐसा ही प्रयत्न करता रहे। ताकि तुम आलसी न हो जाओ; बरन उन का अनुकरण करो, जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।”—इब्रानियों 6:10-12. |
Să nu manifestăm niciodată un spirit de automulţumire şi nici să nu fim delăsători şi plini de sine — cu alte cuvinte, să nu devenim nepăsători. — Luca 21:29–36. इसलिए आइए हम कभी भी गलत अर्थ में निश्चिंत ना हों यानी आलसी, लापरवाह या आत्मसंतुष्ट न हों।—लूका 21:29-36. |
Astfel, nepăsarea este asociată cu lenea şi cu delăsarea şi, prin urmare, cu stupiditatea sau nesăbuinţa. इस मायने में निश्चिंत होने का मतलब आलसी और लापरवाह होना है। इसलिए इसका ताल्लुक मूर्खता या मूढ़ता से है। |
Pe măsură ce trec săptămânile, nu deveniţi delăsători. समय के गुज़रते ऐसा रवैया मत अपनाइए कि जब आपको मौका या समय मिलेगा, तब आप पारिवारिक उपासना करेंगे, नहीं तो नहीं करेंगे। |
15:58). Să acţionăm deci potrivit îndemnului apostolului Pavel: „Nu fiţi delăsători în activitatea voastră. 15:58) हमें पौलुस की इस सलाह पर चलना चाहिए जो उसने रोम के मसीहियों को दी थी: “अपने काम में आलस न दिखाओ। |
Dacă suntem delăsători şi acţionăm fără entuziasm, putem pe bună dreptate să ne aşteptăm la rezultate satisfăcătoare? यदि हम परिश्रम करने की इच्छा नहीं रखते हैं या बेमन से कार्य करते हैं, तो क्या हम वास्तव में सन्तोषजनक परिणाम की प्रत्याशा कर सकते हैं? |
Sau poate că îşi foloseşte limitele drept scuză pentru încetinirea ritmului sau pentru delăsare. या वह शायद अपनी सीमाओं को धीमा होने या कम परिश्रमी होने के लिए एक बहाने के रूप में इस्तेमाल करे। |
Fratele Lett i-a încurajat pe absolvenţi să ‘nu fie delăsători în treburile lor’, ci să fie „înflăcăraţi de spirit“ şi să ‘slujească ca sclavi pentru Iehova’ în această lucrare de seceriş care nu se va mai repeta (Romani 12:11). (रोमियों 12:11) वक्ता ने यीशु के शब्दों का हवाला दिया: “अपनी आंखें उठाकर खेतों पर दृष्टि डालो, कि वे कटनी के लिये पक चुके हैं।” |
„Nu fiţi delăsători în activitatea voastră. “अपने काम में आलस न दिखाओ। |
Întrucât dorim să facem mai mult, înseamnă că nu suntem delăsători. हम सेवा में और ज़्यादा करना चाहते, यह इस बात का सबूत है कि हम अपनी सेवा में ढिलाई नहीं बरतते। |
6 În continuare, Pavel spune: „Nu fiţi delăsători în activitatea voastră. 6 पौलुस आगे बताता है: “अपने काम में आलस न दिखाओ। |
El doreşte să fim la fel ca aceia pe care apostolul Pavel i-a descris în scrisoarea către Evrei: „Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeaşi sârguinţă pentru a avea deplina certitudine a speranţei până la sfârşit, ca să nu deveniţi delăsători, ci să fiţi imitatori ai celor ce, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile“. — Evrei 6:11, 12. हम यह नहीं चाहते कि तुम आलसी हो जाओ। बल्कि तुम उनका अनुकरण करो जो विश्वास और धैर्य के साथ उन वस्तुओं को पा रहे हैं जिनका परमेश्वर ने वचन दिया था।”—इब्रानियों 6:11, 12, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
O atitudine nepăsătoare şi delăsătoare în ce priveşte achitarea datoriei dezvăluie lipsă de interes faţă de alţii. कर्ज़ चुकाने के बारे में बेफिक्र, लापरवाह रवैया रखनेवाला यह दिखाता है कि उसे दूसरों की परवाह नहीं है। |
Urmând această conducere, poporul începuse să fie delăsător în ce priveşte respectarea principiilor, chiar până la punctul de a divorţa de soţiile lor, probabil ca să-şi poată lua soţii păgâne mai tinere. इस अगुआई का अनुकरण करते हुए लोग अपने सिद्धान्तों में ढीले थे, यहाँ तक कि वे अपनी पत्नियों को तलाक़ देते थे, संभवतः इसलिए ताकि वे जवान मूर्तिपूजक पत्नियों से विवाह कर सकें। |
Eram cam delăsător, iar fără ajutorul câtorva fraţi exemplari — pionieri, sau miniştri cu timp integral —, care s-au ocupat personal de mine, mi-aş fi pierdut cu uşurinţă interesul faţă de activităţile spirituale. मैं मन-मौजी किस्म का इंसान था और इस वजह से मैं बड़ी आसानी से बहककर आध्यात्मिक कामों से दूर जा सकता था। लेकिन कई प्रौढ़ भाइयों ने मेरी मदद की और मुझमें निजी दिलचस्पी ली, उनमें से कई तो पायनियर और पूरे समय के सेवक भी थे। |
Bătrînii, precum şi alţii trebuie să-i încurajeze pe vestitorii care fac cerere pentru serviciul de pionier auxiliar să-şi ia însărcinarea în serios şi să evite orice tendinţă spre delăsare. प्राचीनों और अन्य लोगों को उन प्रकाशकों को प्रोत्साहित करना चाहिए जो सहयोगी पायनियर सेवा के लिए अर्ज़ी देते हैं कि वे अपनी नियुक्ति को गंभीरतापूर्वक लें और एक लापरवाह अभिवृत्ति अपनाने की किसी भी प्रवृत्ति से बचे रहें। |
7 Fiind conştient de necesitatea păstrării zelului pentru minister, apostolul Pavel i-a avertizat pe creştinii din Roma: „Nu fiţi delăsători în treburile voastre. 7 इतना ही नहीं, प्रेरित पौलुस जानता था कि परमेश्वर की सेवा में अपना उत्साह कायम रखना कितना ज़रूरी है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में delăsare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।