रोमानियाई
रोमानियाई में daune का क्या मतलब है?
रोमानियाई में daune शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में daune का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में daune शब्द का अर्थ क्षति, चोट, क्षतिपूर्ति, विध्वंस, अजीवीय क्षतियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
daune शब्द का अर्थ
क्षति(damage) |
चोट
|
क्षतिपूर्ति(compensation) |
विध्वंस(damage) |
अजीवीय क्षतियाँ(damage) |
और उदाहरण देखें
13 Influenţa corupătoare a celor care murmură poate avea drept rezultat şi alte daune de natură spirituală. 13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है। |
11 În mod asemănător azi, nestăpînirea sentimentelor poate cauza mari daune creştinilor. ११ इसी प्रकार, आज भावनाओं पर नियंत्रण की कमी मसीहियों को बहुत हानि पहुँचा सकती है। |
Stim ca acest prag exista, pentru ca nu dezvoltam afectiuni ale batranetii pana nu ajungem la varsta mijlocie, cu toate ca daunele s-au tot acumulat inca dinainte sa ne nastem. हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है. |
Guvernului i s-a cerut să plătească daune morale şi cheltuielile de judecată în cazul celor 17 tineri. इसलिए आर्मीनिया की सरकार को उन 17 जवानों के नुकसान की भरपाई करनी होगी और मुआवज़ा भी देना पड़ेगा। |
Raspunsul este "In moleculele care traiesc mult" pentru ca daca o molecula care traieste putin este afectata, dar apoi este distrusa, asa cum o proteina este distrusa de proteoliza, atunci si daunele asupra ei sunt distruse. जवाब है, दीर्घायु अणु, क्योंकि अगर लघु आयु वाले अणु को नुक्सान होता है, लेकिन अणु बरबाद हो जाता है -- जैसे प्रोटीन प्रोटेओलाइसिस से ध्वस्त हो रहा है -- तो नुक्सान भी खत्म हो जाता है. |
14 Întrucât daunele provocate de adulter nu pot fi sub nicio formă acoperite, să fim hotărâţi să evităm cu desăvârşire o asemenea faptă extrem de egoistă. 14 यह एक हकीकत है कि परायी स्त्री या पुरुष के साथ संबंध रखने से जो नुकसान होते हैं, उनकी भरपाई नहीं की जा सकती। |
Se estimează că aproximativ o treime din totalul daunelor produse de inundaţiile din Statele Unite se datorează inundaţiilor bruşte cauzate de furtuni. यह अनुमान लगाया गया है कि अमरीका में बाढ़ से हुए कुल नुकसान में से करीब एक तिहाई नुकसान गरज-तूफानों के कारण आयी बाढ़ से होता है। |
„După părerea câtorva istorici — scrie Peter de Rosa în cartea sa Vicars of Christ —, în lumea occidentală, [celibatul preoţesc] a adus probabil mai multe daune moralităţii decât orice altă practică, inclusiv prostituţia. . . . (१ तीमुथियुस ४:१-३) “कुछ इतिहासकारों के विचार से,” पीटर डे रोज़ा अपनी पुस्तक मसीह के प्रतिनिधि (अंग्रेज़ी) में लिखता है, “[पादरियों के कुँवारेपन] ने पश्चिम में नैतिकता को किसी अन्य संस्थान से, जिसमें वेश्यावृत्ति सम्मिलित है, संभवतः अधिक हानि पहुँचायी है। . . . |
După cum este consemnat în Geneza 3:15, Dumnezeu a promis imediat că o „sămânţă“ avea să înlăture toate daunele pricinuite omenirii. जैसा उत्पत्ति ३:१५ में अभिलिखित है, परमेश्वर ने तुरंत एक “वंश” की प्रतिज्ञा की जो उस क्षति को मिटा डालता जिससे मनुष्यजाति पीड़ित है। |
Si voi explica imediat ce anume sunt daunele din punct de vedere biologic. और मैं समझाता हूं कि यह नुक्सान दरअसल क्या है स्पष्ट जैविक तौर पे, एक मिनट में. |
Dar numai Iehova, adevăratul Dumnezeu, poate să acopere toate daunele şi să furnizeze ajutorul necesar pentru ca astfel de necazuri să nu mai aibă loc niciodată. लेकिन सिर्फ सच्चा परमेश्वर यहोवा ही वह सब कुछ वापस ला सकता है जो खो चुका है, और सिर्फ वही ऐसे इंतज़ाम कर सकता है ताकि ये विपत्तियाँ फिर कभी ना आएँ। |
S-a observat că, atunci când într-un accident este rănită o persoană sau se produc daune materiale, adesea, oamenii ezită să-şi ceară scuze de teamă ca acest gest să nu fie interpretat la proces drept recunoaştere a vinei. इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं। |
De exemplu, dacă cineva ar crede că pământul este plat poate că nu şi-ar provoca daune nici lui însuşi, nici altcuiva. मिसाल के लिए, अगर कोई मानता है कि पृथ्वी सपाट है तो इस बात से उसे या दूसरों को शायद ही कोई नुकसान होगा। |
Alimentarea acestor idei poate produce daune. ऐसे विचारों को पनपने देने का परिणाम नुक़सान हो सकता है। |
În regiunea lovită de ciclon, 35 de case ale Martorilor au fost distruse, alte 125 de case le-au fost parţial avariate, iar 8 Săli ale Regatului au suferit daune minore. जहाँ-जहाँ तूफान ने अपना कहर ढाया था, उन इलाकों में साक्षियों के कुल मिलाकर 35 घर पूरी तरह ढह गए, 125 घरों को काफी नुकसान पहुँचा और 8 राज्य-घरों पर थोड़ा-बहुत असर पड़ा। |
Chiar dacă nu s-a ajuns la adulter propriu-zis, daunele cauzate de pierderea încrederii pot fi greu de reparat. (मत्ती 15:19) अगर यौन-संबंध न भी रखे जाएँ तब भी यह याद रखिए कि पति-पत्नी के बीच विश्वास की डोर एक बार टूट गयी, तो उसे जोड़ना नामुमकिन हो जाएगा। |
Iehova îi poate permite lui Satan să meargă până la capăt în încercarea lui de a-şi dovedi răutăcioasa acuzaţie potrivit căreia „omul dă tot ce are pentru viaţa lui“, fără însă ca slujitorii săi fideli să sufere daune ireparabile (Iov 2:4). शैतान ने यह दावा किया था कि “प्राण के बदले मनुष्य अपना सब कुछ दे देता है।” |
Flagelul minciunii le poate aduce daune atât indivizilor, cât şi societăţii în ansamblu. चारों तरफ फैले झूठ से न सिर्फ अलग-अलग लोगों को, बल्कि पूरे समाज को भारी नुकसान हो सकता है। |
În mod similar, Tatăl nostru ceresc, cel „puternic [ca] să mântuiască“, ne va ocroti de orice daune iremediabile, cu condiţia să umblăm cu el (Isaia 63:1; Mica 6:8). उसी तरह हमारा स्वर्गीय पिता हमारा “पूरा उद्धार करने की शक्ति रखता” है और हमें हमेशा-हमेशा की हानि नहीं होने देगा, बशर्ते हम उसका हाथ पकड़कर उसके साथ चलें। |
Cum a judecat Curtea Supremă a statului Ohio un caz în care s-a adus acuzaţia că este în dauna copilului să fie crescut ca Martor al lui Iehova? ओहायो के सुप्रीम कोर्ट ने साक्षी माता-पिताओं पर लगाए गए इलज़ाम के बारे में क्या कहा? |
Războaiele, violurile şi abuzurile asupra tinerilor pretind din partea adulţilor care se preocupă cu adevărat de aceşti tineri eforturi uriaşe pentru a ţine sub control daunele. युद्ध, बलात्कार और दुर्व्यवहार का युवाओं पर बहुत बुरा असर पड़ता है। जो लोग इन युवाओं की सचमुच परवाह करते हैं उन्हें बहुत ज़्यादा प्रयास करने की ज़रूरत है ताकि इस असर को कम किया जा सके। |
Această Sămânţă, sau descendenţă, urma să înlăture daunele îngrozitoare pe care le cauzase Satan Diavolul, „şarpele cel vechi“. यह वंश, या संतान उन भयंकर बुराइयों को मिटाने के लिए आता जो शैतान अर्थात् इब्लीस, उसी ‘पुराने सांप’ ने उत्पन्न की थीं। |
De exemplu, în numărul ei din 15 mai 1897, această revistă a luat în discuţie textul din Iacob 3:1–13 şi se adresa îndeosebi bătrînilor: „Dacă au o limbă convingătoare, ea poate fi un mijloc pentru o mare binecuvîntare, îndreptînd mari mulţimi spre Domnul, spre adevăr şi spre calea dreptăţii; sau, pe de altă parte, dacă este contaminată de eroare, limba poate cauza un rău de nedescris — daune credinţei, moralităţii şi lucrărilor bune. उदाहरणार्थ, अपने मई १५, १८९७ अंक में, इस पत्रिका में याकूब ३:१-१३ पर विचार-विमर्श किया गया और विशेष रूप से प्राचीनों के बारे में कहा गया: “अगर उनके पास एक वाक्पटु जीभ है, तो शायद यह बड़े आशीर्वाद का एक ज़रिया होगी, और बड़ी संख्या में लोगों को प्रभु, सच्चाई और धर्म के रास्ते की ओर आकर्षित करेगी; या फिर, दूसरी ओर, अगर यह ग़लती से दूषित है, तो जीभ क़रीब-क़रीब अकथनीय हानि—विश्वास, आचार, और अच्छे कामों को पहुँचा सकती है। |
El este într-o foarte mare măsură vinovat de daunele pe care flagelul minciunii le provoacă astăzi oamenilor. — Revelaţia 12:9. इसलिए चारों तरफ फैले झूठ से इंसानों को जो भारी नुकसान पहुँचा है, उसका सबसे बड़ा ज़िम्मेदार वही है।—प्रकाशितवाक्य 12:9. |
Ne-am străduit cu umilinţă să ne integrăm în comunităţile locale, fără să facem, bineînţeles, compromis în dauna principiilor noastre creştine“. अपने मसीही मूल्यों का समझौता किए बग़ैर हम ने नम्रता से स्थानीय समुदाय का एक भाग बनने का प्रयत्न किया।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में daune के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।