रोमानियाई
रोमानियाई में contract का क्या मतलब है?
रोमानियाई में contract शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में contract का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में contract शब्द का अर्थ अनुबंध, संविदा, ठेका या ठीका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
contract शब्द का अर्थ
अनुबंधnoun Eşti aici să mă convingi să înnoiesc contractele cu Armadyne. आप सही, हमारे Armadyne अनुबंध को नवीनीकृत करने के लिए मुझे समझाने की यहाँ? |
संविदाnoun Are contracte în toată lumea, dar baza lui e în Gotham. सारे विश्व में संविदा लेकिन वह के गोथम के बंदरगाह से बाहर का आधार । |
ठेका या ठीका
|
और उदाहरण देखें
Cel mai adesea, holera este contractată când o persoană bea apă sau consumă alimente contaminate cu materii fecale de la persoane infectate. हैज़ा आम तौर पर ऐसे पानी या खाने से फैलता है, जो हैज़े से पीड़ित व्यक्ति के मल से दूषित हो। |
Contractul stipulat cu cîteva luni înainte devine din ce în ce mai greu de acceptat. कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है। |
Din nefericire, foarte mulţi băştinaşi au contractat unele boli europene şi au murit. लेकिन इन आदिवासियों में बीमारी फैल गई और वे बड़ी तादाद में मरने लगे। |
Cercetătorii estimează că, anual, circa 30% din populaţia ţărilor dezvoltate contractează boli transmisibile prin alimente. खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं। |
„Adolescenţii se confruntă cu un pericol enorm în ce priveşte contractarea maladiei SIDA, deoarece lor le place să guste plăcerea relaţiilor sexuale şi a drogurilor, să înfrunte riscuri şi să trăiască plăceri de o clipă, precum şi pentru faptul că se consideră nemuritori şi sfidează autoritatea“, se spune într-un raport prezentat la o conferinţă despre SIDA şi adolescenţi. — Daily News (New York), 7 martie 1993. “किशोरों को एडस् का बड़ा ख़तरा है क्योंकि वे सेक्स और नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग करना पसन्द करते हैं, ख़तरे मोल लेकर क्षणिक सुख के लिए जीते हैं, और क्योंकि वे महसूस करते हैं कि वे मर नहीं सकते और अधिकार का विरोध करते हैं,” एडस् और किशोरों पर एक सम्मेलन में प्रस्तुत की गई एक रिपोर्ट कहती है।—न्यू यॉर्क डेली न्यूज़, रविवार, मार्च ७, १९९३. |
La nivel mondial, mai bine de jumătate din persoanele ce contractează virusul HIV (6 000 pe zi) sunt tineri cu vârsta cuprinsă între 15 şi 24 de ani. दुनिया-भर में हर दिन एड्स से पीड़ित होनेवाले लोगों में आधे से ज़्यादा (यानी 6,000 लोगों) की उम्र 15 से 24 के बीच है। |
Nu pleca niciodată dintr-o casă fără să semnezi contractul. कभी भी सौदा पक्का करने से पहले घर न छोड़ें । |
De fapt, riscul de a contracta o boală cu transmitere sexuală (inclusiv virusul HIV) este mai mare la femei decât la bărbaţi. दरअसल, लड़कों के मुकाबले लड़कियों को लैंगिक बीमारी (यहाँ तक कि एड्स) लगने का खतरा ज़्यादा रहता है। |
Când urechea este expusă timp de o sutime de secundă unui sunet puternic de joasă frecvenţă, aceşti muşchi se contractă automat, împiedicând în mare măsură vibraţia mecanismului şi prevenind astfel posibile afecţiuni ale auzului. आपके कान पर किसी कम-आवृत्तिवाली ऊँची आवाज़ पड़ने के सेकेंड-भर के सौवें भाग के अंदर, ये मांस-पेशियाँ स्वतः कस जाती हैं। इससे कड़ी के हिलने-डुलने में अत्यधिक रोक लग जाती है और इस प्रकार कोई भी संभव हानि टाल दी जाती है। |
Odată ce a contractat însă o datorie, el trebuie să manifeste simţul răspunderii şi să restituie persoanelor fizice sau societăţilor cărora le este dator sumele respective. जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए। |
Organizatorii congresului caută un loc potrivit pentru întrunire şi încheie contracte pentru cazare. अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है। |
Au câştigat deja 4 contracte guvernamentale pentru a-şi construi cele 100 de ambulanţe şi sunt dintre cele mai mari şi eficiente companii de ambulanţe din India हाल ही में उन्हें सरकारी ठेका मिला है करीब सौ नई अम्बुलेन्स बनाने का, और ये ये शायद सबसे बडी और सबसे सुचारु अम्बुलेंस सेवा है भारत में। |
În acest caz, cuvintele „până când moartea ne va despărţi“ devin asemenea unui contract rece în care partenerii ar dori să găsească portiţe de scăpare. ऐसे में, ‘आखिरी दम तक साथ निभाने’ का वादा एक ऐसा समझौता लगता है, जिसमें पति-पत्नी अपनी ज़िम्मेदारियों से भागने का कोई बहाना ढूँढ़ते हैं। |
Ea le-a contactat și a fost rapid semnat un contract. राइट से संपर्क किया गया और तुरंत सहमति प्राप्त हुई। |
Şi rolul central, dar nu determinant al competiţiei şi supravieţuirii celui mai adaptat, se contractă puţin, lasând loc pentru altceva. और वो केंद्रिय, मगर गैर-ज़रूरी, प्रतिस्पर्था का रोल और जीव-जीवस्य-भोजनम ज़रा कोने में को सिमटे-दुबके बैठे हैं। |
Un acord scris, un contract, le-ar putea permite efectiv altora să preia controlul asupra situaţiei respective în eventualitatea că s-ar întâmpla ceva neprevăzut cu una dintre părţi. अगर किसी भी व्यक्ति के साथ कुछ अनहोनी हो जाती है, तो असल में, एक लिखित समझौता या एक इक़रारनामा मामलों का निपटारा जारी रखने में दूसरों की मदद कर सकता है। |
De exemplu, este util să facem o înţelegere scrisă sau un contract înainte de a încheia o afacere sau de a ne angaja. उदाहरण के लिए, कोई भी नया कारोबार शुरू करने या किसी कंपनी में नौकरी शुरू करने से पहले हम एक लिखित इकरारनामे या कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत करते हैं। ऐसा करना फायदेमंद होता है। |
Nu peste mult timp s-a descoperit că mii de persoane care primiseseră sînge verificat au contractat totuşi hepatită. कुछ समय बाद ही यह स्पष्ट हुआ कि जाँचे गए लहू देने के बाद भी हज़ारों हेपॅटाइटिस से पीड़ित हुए। |
Dragostea nu era trecută în contractul de căsătorie . . . विवाह के अनुबन्ध में प्रेम था ही नहीं। . . . |
El a contractat Stewart companie pentru a satisface petrecere de lansare de carte, în cazul în care Stewart a fost introdus pentru Alan Mirken, cap de Crown Publishing Group. उसने स्टीवर्ट की कंपनी को पुस्तक के प्रकाशन की पार्टी को पूरा करने का ठेका दिया, जहां स्टीवर्ट का परिचय एलन मिरकन, क्राउन प्रकाशन समूह के मुखिया से हुआ। |
Referitor la alte lucruri ce pun în pericol sănătatea, American Social Health Association afirmă: „Mai mult de jumătate dintre locuitorii [Statelor Unite] vor contracta la un anumit moment din viaţă o boală cu transmitere sexuală“. सेहत से जुड़े दूसरे खतरों के बारे में, अमरीकी समाज स्वास्थ्य संघ का कहना है: “[अमरीका में] आधे से ज़्यादा लोग एक-न-एक-दिन नाजायज़ संबंध से फैलनेवाली किसी एक बीमारी के शिकार होंगे।” |
Există patru tulpini ale virusului care provoacă denga şi este posibil ca boala să fie contractată de mai multe ori. डेंगू वायरस चार किस्म के होते हैं और आपको एक-से-ज़्यादा बार भी डेंगू हो सकता है। |
Omorându-mă nu opreşti contractul. मुझे मार अनुबंध बंद नहीं होगा । |
Mai mult decît atît, tinerii care practică fornicaţia ’păcătuiesc împotriva propriului lor corp‘ şi riscă să contracteze maladii sexual transmisibile (1 Corinteni 6:18). इसके अतिरिक्त, जो युवजन व्यभिचार का अभ्यास करते हैं, वे ‘अपनी ही देह के विरुद्ध पाप करते’ हैं और अपने को लैंगिक रूप से प्रसारित रोगों की जोख़िम में डालते हैं। |
După câteva luni de marketing intens, am semnat contracte cu un total de 185 de agricultori. दो महीनों के ज़ोरदार विज्ञापन के बाद, हमनें कुल-मिलाकर १८५ किसान भरती करवाए थे. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में contract के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।