रोमानियाई
रोमानियाई में continuu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में continuu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में continuu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में continuu शब्द का अर्थ लगातार, हमेशा, सदा, नित्य, निरंतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
continuu शब्द का अर्थ
लगातार(uninterrupted) |
हमेशा(continually) |
सदा(continually) |
नित्य(continually) |
निरंतर(continued) |
और उदाहरण देखें
În felul acesta continuu să progresez din punct de vedere spiritual. इस तरह मैं आध्यात्मिक रूप से प्रगति करता रहता हूँ। |
Cariera legistrativă, administrativă și politică a lui Haley a fost într-un continuu crescendo. पेरिक्लीज के नेतृत्वकाल में एथेंस की राजनतिक और आर्थिक स्थिति सुदृढ़ हो गई। |
„Toate zilele celui asuprit sunt rele, dar cel cu inima veselă are un ospăţ continuu.” (Proverbele 15:15) “दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15. |
Însă graţie tuturor îngrijirilor din partea Societăţii şi graţie sprijinului iubitor acordat de partenerul meu şi de alţii, continuu să găsesc bucurie în serviciul lui Iehova“, spune Elsie. लेकिन संस्था के सभी कृपापूर्ण प्रबंधों से और मेरी साथी और दूसरों की प्रेमपूर्ण सहायता से, मैं निरन्तर यहोवा की सेवा में आनन्द पा रही हूँ,” एलसी कहती है। |
Iar străduindu–te continuu să manifeşti aceste calităţi în viaţa ta, ataşamentul tău personal faţă de el se va întări. और लगातार आपके जीवन में इन गुणों का अनुकरण करने का प्रयास करने से, आप उसके लिए अपना वैयक्तिक लगाव मज़बूत करेंगे। |
Un progres continuu हमेशा आगे बढ़ते रहे |
14 Spre deosebire de maturitate, care poate fi atinsă la un moment dat, creşterea spirituală este un proces continuu. 14 प्रौढ़ता ऐसा लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है, मगर आध्यात्मिक तौर पर बढ़ोतरी करते जाने की कोई सीमा नहीं है। |
Scris cu caractere unciale (majuscule) clare şi elegante, textul Codexului Bezae nu este scris în mod continuu pe pagină. मोटे, सुरुचिसम्पन्न अंशियल (बड़े) अक्षरों में लिखा, यह कोडेक्स बीज़ेई पृष्ठ पर संतत नहीं है। |
Iată ce spune o soră: „Am luat hotărârea de a mă căsători numai în Domnul, însă de multe ori am plâns văzând cum prietenele mele se căsătoresc cu creştini minunaţi, în timp ce eu continuu să fiu singură“. एक बहन कहती है: “मैंने यह पक्का फैसला किया कि शादी करूँगी तो सिर्फ प्रभु में, मगर मैंने यह देख-देखकर बहुत आँसू बहाए हैं कि मेरी सहेलियों को अच्छे-अच्छे मसीही पति मिल चुके हैं, लेकिन मैं अब भी अकेली हूँ।” |
Pământul primeşte de la soare un flux continuu de aproximativ 240 000 de miliarde de cai putere. पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है। |
Problemele mondiale cresc continuu, depăşind capacitatea naţiunilor de a găsi soluţii şi devansând reacţiile pe plan internaţional“. ये सारी समस्याएँ विश्व पैमाने पर बढ़ रही हैं, राष्ट्रों के पास इन्हें हल करने की ताकत कम पड़ रही है, और इससे पहले कि अंतर्राष्ट्रीय मदद आए, समस्याएँ परवान चढ़ती जाती हैं।” |
Îi sunt recunoscătoare lui Iehova pentru tot ce a făcut pentru mine, iar dorinţa inimii mele este să continuu să trăiesc după motoul: „Eu mă încred în Iehova“. — Psalmul 31:6, NW. यहोवा ने मुझ पर जो-जो उपकार किए हैं, उन सबके लिए मैं उसकी एहसानमंद हूँ और मेरी यह दिली-तमन्ना है कि मैं जीवन-भर अपने इस उसूल पर बनी रहूँ: “मेरा भरोसा यहोवा ही पर है।”—भजन 31:6. |
Faptul că Dumnezeu îi foloseşte într-adevăr pe Martorii lui Iehova se poate vedea din activitatea lor în serviciul său‚ din unitatea lor la scară mondială‚ din zelul continuu cu care susţin numele lui Iehova şi predică Regatul său‚ din înaltele lor norme morale, din respectul pe care îl au faţă de întreaga Biblie, pe care o consideră Cuvântul infailibil al lui Dumnezeu, şi din eliberarea lor de superstiţii şi spiritism. परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है। |
Acest lucru pretinde un efort continuu în timp ce căutăm ajutorul şi îndrumarea lui Dumnezeu. — 1 Ioan 3:22. जैसे-जैसे हम परमेश्वर की मदद और मार्गदर्शन माँगते हैं, वैसे-वैसे इस से निरन्तर प्रयास भी ज़रूरी होता है।—१ यूहन्ना ३:२२. |
Tot atunci el a spus: „Întrucât am obţinut ajutorul care vine de la Dumnezeu, continuu până în ziua aceasta să le depun mărturie atât celor mici, cât şi celor mari, fără să spun nimic altceva decât lucrurile despre care Profeţii, precum şi Moise, au declarat că aveau să aibă loc: că Cristosul trebuia să sufere şi, ca primul care urma să fie înviat din morţi, avea să vestească acestui popor, precum şi naţiunilor, lumina“ (Faptele 24:27; 25:13–22; 26:8, 22, 23). (NHT) आगे पौलुस ने कहा: “परमेश्वर की सहायता से मैं आज तक बना हूं और छोटे बड़े सभी के साम्हने गवाही देता हूं और उन बातों को छोड़ कुछ नहीं कहता, जो भविष्यद्वक्ताओं और मूसा ने भी कहा कि होनेवाली हैं। कि मसीह को दुख उठाना होगा, और वही सब से पहिले मरे हुओं में से जी उठकर, हमारे लोगों में और अन्यजातियों में ज्योति का प्रचार करेगा।” |
Bucuria lui Iehova mă ajută să continuu lupta dreaptă a credinţei, aşteptînd cu nerăbdare timpul cînd duşmanii lui Iehova nu vor mai exista, iar tot pămîntul va fi plin de gloria sa“. — Numeri 14:21; Neemia 8:10; Turnul de veghere din 15 noiembrie 1968, paginile 699-702, engl. यहोवा का आनन्द मुझे विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़ते रहने, और उस समय की ओर आस लगाए रखने में सहायता करता है, जब यहोवा के शत्रु होंगे ही नहीं और समस्त पृथ्वी उसी की महिमा से भरपूर होगी।”—गिनती १४:२१; नहेमायाह ८:१०; द वॉचटावर, नवम्बर १५, १९६८, पृष्ठ ६९९-७०२. |
Cu toate acestea, unii sunt de părere că, dacă o persoană este într-un stres continuu şi intens, sistemul imunitar al acesteia poate fi compromis în aşa măsură încât această persoană devine vulnerabilă la boli. लेकिन, कुछ लोगों का कहना है कि यदि एक व्यक्ति लंबे समय तक और बहुत ज़्यादा तनाव का सामना करता है, तो उसके प्रतिरक्षा तंत्र को बहुत हानि पहुँच सकती है और वह जल्दी बीमार पड़ सकता है। |
Faptul că am rămas celibatară şi am urmat sfaturile Bibliei m-a ajutat să am o viaţă bogată şi plină de satisfacţii, în timp ce ‘i-am slujit Domnului continuu şi fără distragere’ (1 Corinteni 7:35). अविवाहित रहने और बाइबल की सलाह मानने से मैं “बिना ध्यान भटकाए लगातार प्रभु की सेवा” करती रह पायी। और मैं कह सकती हूँ कि मैंने एक बेहतरीन ज़िंदगी जी है।—1 कुरिंथियों 7:35. (w11-E 12/01) |
„În timpul acela, spune ea, ceea ce m-a ajutat să-mi continuu lucrarea misionară a fost iubirea manifestată de fraţii din întreaga Japonie împreună cu rugăciunea şi participarea din plin la serviciu.“ “उस वक़्त,” वह कहती है, “मिशनरी कार्य में लगे रहने के लिए मुझे, सारे जापान के भाइयों द्वारा दिखाए गए प्रेम, साथ ही प्रार्थना और सेवा में व्यस्त रहने से शक्ति मिली।” |
Dacă instruirea în adevărul biblic este acordată de timpuriu şi în mod continuu, când copilul va avea câţiva ani, mintea lui va fi plină cu acea cunoştinţă care îl va face „înţelept pentru salvare“. — 2 Tim. अगर बालकपन से ही बच्चों को बाइबल की सच्चाइयाँ सिखाना शुरू कर दें तो कुछ ही सालों में उसका मन ऐसे ज्ञान से भर जाएगा, जो उसे “उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान” बना सकता है।—2 तीमु. |
Acest element, altădată puternic, dar acum în declin, a influenţat profund, în mod continuu, ideile şi acţiunile naţiunilor încă de pe vremea Babilonului antic. यह किसी वक्त के प्रभावशाली पर अब कमज़ोर होता जा रहा तत्त्व है, जिस ने प्राचीन बाबेलोन के दिनों से अब तक राष्ट्रों की विचारणा और गतिविधियों पर गहरे रीति से असर किया है। |
10 De atunci încoace s-a înregistrat un progres continuu. 10 तब से लेकर आज तक संगठन में लगातार सुधार हुआ है। |
Am ascultat tot ce ai spus în continuu. मैं सब कुछ बात सुनी तुम पर और फिर से कहा. |
Sunt eu dispus să continuu să declar vestea bună fără încetare?’ क्या मैं नियमित रूप से सुसमाचार की घोषणा करने में लगे रहने की ओर प्रवृत्त हूँ?’ |
Deşi e foarte obositor să scriu în acest fel, faptul că reuşesc să continuu să iau parte la minister îmi aduce multe satisfacţii. हालाँकि इस तरह टाइपिंग करना बहुत थकाऊ काम है मगर फिर भी इसके ज़रिए सेवकाई में भाग लेने से मुझे बहुत खुशी मिलती है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में continuu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।