रोमानियाई
रोमानियाई में consacra का क्या मतलब है?
रोमानियाई में consacra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में consacra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में consacra शब्द का अर्थ लागू करें, पवित्र करना, अर्पणकरना, प्रतिष्ठित बनाना, अभिहस्तांकित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
consacra शब्द का अर्थ
लागू करें
|
पवित्र करना(sanctify) |
अर्पणकरना(consecrate) |
प्रतिष्ठित बनाना(consecrate) |
अभिहस्तांकित करना(assign) |
और उदाहरण देखें
Încă din 1938, în Turnul de veghere se spunea că ionadabii, adică „alte oi“, „trebuie să ştie că fiecare persoană care doreşte să facă parte din marea mulţime şi să trăiască pe pământ trebuie să se consacre [să se dedice] şi să se sfinţească“. यहाँ तक कि 1938 के वॉचटावर में बताया गया कि योनादाब यानी अन्य भेड़ के लोगों को “यह सीखना था कि बड़ी भीड़ का भाग होने और धरती पर जीने की इच्छा रखनेवाले हर इंसान से माँग की जाती है कि वह खुद को समर्पित और पवित्र करे।” |
„Suntem un cuplu tânăr şi de circa zece ani frecventăm biserica nominală; acum însă avem curajul să păşim din întunericul ei în lumina noii zile care începe pentru copiii consacraţi ai Celui Preaînalt. . . . “हम जवान पति-पत्नी हैं और करीब दस साल से एक छोटे-से चर्च के सदस्य हैं। मगर अब लगता है कि परमेश्वर के हम पवित्र बच्चों को रात के अंधेरे में से, दिन के उजाले में लाया गया है। . . . |
Această expresie a fost consacrată de John Bunyan, atunci când se referea la „cașexie” (tuberculoză). इस शब्द को मूलतः जॉन बुनियन द्वारा उपयोग किया गया था जो कि "खब्बू" (तपेदिक) के संदर्भ में था। |
Această prezumție a fost consacrată la nivel mondial de articolul 11 din Declarația Universală a Drepturilor Omului adoptată de ONU la 10 decembrie 1948. इस घोषणा के परिणामस्वरूप संयुक्त राष्ट्र संघ ने 10 दिसम्बर 1948 को मानव अधिकार की सार्वभौम घोषणा अंगीकार की। |
Unele cupluri creştine au decis să nu aibă copii în scopul de a-şi consacra tot timpul pentru a-i sluji lui Dumnezeu. कुछ मसीही दंपतियों ने एक भी बच्चा न पैदा करने का फ़ैसला किया है ताकि वे अपना सारा समय परमेश्वर की सेवा में लगा सकें। |
În ceea ce priveşte timpul pe care îl consacrăm serviciului sacru, s–a verificat faptul că recunoştinţa îndeamnă la a da cu generozitate. पवित्र सेवा के लिए बढ़े हुए समय के संबंध में, यही सिद्धान्त सच है, कि धन्यवादपूर्णता उदार देन उत्पन्न करता है। |
19 În ediţia sa din 1 noiembrie 1944 (engl.) Turnul de veghere declara: „În 1878, cu patruzeci de ani înainte de venirea Domnului la templu în 1918, exista o clasă de sinceri creştini consacraţi care se detaşaseră de organizaţiile ierarhice şi clericale şi se străduiau să practice creştinismul (. . .) १९ अपने नवम्बर १, १९४४, अंक में, द वॉचटावर ने बताया: “१९१८ में मंदिर में प्रभु के आने से चालीस साल पहले, यानी १८७८ में, निश्छल समर्पित मसीहियों का एक ऐसा वर्ग मौजूद था जो श्रेणीबद्ध तथा पादरीवर्ग संबंधी संघटनों से अलग हो चुका था और जो मसीहियत के अनुसार चलना चाहता था . . . |
Însă lucrarea noastră de edificare spirituală, care cuprinde ore consacrate studiului individual, frecventării cu regularitate a întrunirilor şi serviciului de predicare pe teren este nebunie în ochii lor. लेकिन हमारा आध्यात्मिक निर्माण-कार्य—जिस में व्यक्तिगत अभ्यास के कई घंटे, नियमित सभा उपस्थिति, और क्षेत्र सेवकाई शामिल हैं—उनको मूर्खता लगती है। |
De ce nu am încerca să le consacrăm puţin timp pentru a–i cunoaşte mai bine? क्यों न उन्हें बेहतर जानने के उद्देश्य से उनके साथ कुछ समय बिताएँ? |
Restul timpului va fi consacrat discutării întrebărilor şi răspunsurilor. बाक़ी समय सवाल-जवाब पर चर्चा करने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा। |
Înainte de toate au distrus tot ceea ce era consacrat închinării la idoli şi apoi „au adus astfel grămezi peste grămezi (...) पहले, उन्होंने मूर्तिपूजा के सभी सहायक अंगों को नष्ट किया और फिर “[दशमांश] ढेर ढेर करके रखने लगे। . . . |
Sub îndrumarea lui Dumnezeu, Moise a condus ceremonia de consacrare a marelui preot, Aaron, şi a subpreoţilor, cei patru fii ai lui Aaron. परमेश्वर के निर्देशन के अनुसार, मूसा ने एक समारोह का इंतज़ाम किया, जिसमें हारून को महायाजक और उसके चार बेटों को याजक ठहराया गया। |
Consacră din ce în ce mai mult timp picturii. यह यंत्र समय ज्यादा लेता है चित्र बनाने मे। |
Anul următor, adică în Iulie 1879, revista Turnul de veghere a început să fie publicată cu scopul ca adevărurile pe care Dumnezeu le–a furnizat prin intermediul lui Cristos ca «hrană la timpul potrivit» să poată fi distribuite cu regularitate întregii sale familii de copii consacraţi.“ उसके अगले साल, अर्थात्, जुलाई, १८७९ में, इस उद्देश्य से कि परमेश्वर ने मसीह के ज़रिए जो सच्चाइयाँ दी थीं, वे ‘सही समय पर भोजन’ के तौर से उनके सभी समर्पित बच्चों के परिवार को नियमित रूप से वितरित हों, यह पत्रिका, द वॉचटावर, प्रकाशित होने लगी।” |
Trebuie să le consacraţi timp nu numai pentru a discuta cu ei despre comportarea lor şi pentru a–i disciplina, ci trebuie să şi mîncaţi împreună cu ei, să citiţi cu ei, să vă jucaţi cu ei, să–i ajutaţi să se pregătească de culcare seara. आपको न केवल उनके साथ उनके आचरण के बारे में बात करते और उन्हें अनुशासित करते हुए समय बिताना चाहिए, लेकिन यह भी ज़रूरी है कि आप उनके साथ भोजन करें, उनके साथ पढ़ें, उनके साथ खेलें, और रात को उन्हें सोने के लिए तैयार करें। |
Jean Delumeau, care studiază istoria religiilor şi este membru al Institut de France, susţine că este imposibil ca cineva să-şi facă propria religie independent de un sistem consacrat. धार्मिक इतिहासकार और एंस्टिट्यू डे फ्रांस के सदस्य, शॉन दॆल्यूमो को पूरा विश्वास है कि एक व्यक्ति जब स्थापित व्यवस्था से अलग होकर अपना खुद का धर्म बना लेता है तो उस धर्म का ज़्यादा दिन तक टिकना नामुमकिन है। |
Termenul românesc înseamnă „informaţii, doctrine sau practici care au fost transmise din tată în fiu sau care au devenit un mod de gândire sau de acţiune consacrat“. इस अंग्रेज़ी शब्द का अर्थ है “वह जानकारी, धर्म-सिद्धान्त, या व्यवहार जो माता-पिता द्वारा बच्चों को सौंपे गये थे, अथवा वह जो सोचने या कार्य करने का प्रतिष्ठित तरीक़ा बन गया है।” |
Construcția a început în 1513 și catedrala a fost consacrată în 1733. इसका निर्माण 1513 ई. में शुरू हुआ और इसकी पवित्रता को 1733 ई. में बहाल किया गया। |
Creşterea numărului de pionieri înseamnă creşterea numărului de ore consacrate lăudării lui Dumnezeu. ज़्यादा पायनियरों का मतलब है कि परमेश्वर की स्तुति करने में और भी ज़्यादा घंटे बिताए जाते हैं। |
Doi împăraţi au încercat să-şi impună voinţa asupra Bisericii consacrând ca patriarh un prinţ din familia regală. सम्राटों ने दो बार शाही घराने के राजकुमार को प्रधान बिशप नियुक्त करके चर्च को अपने मन-मुताबिक चलाने की कोशिश की। |
Îndeosebi la ce se referă termenii ebraici şi greceşti traduşi prin „dedicare“, „sfinţire“ sau „consacrare“? इब्रानी और यूनानी में “समर्पण,” “प्रतिष्ठापन” या “अर्पण” अनुवादित शब्द ख़ासकर किसके लिए इस्तेमाल किया जाता है? |
Al-Kuran (Coranul) era cartea sfânta a musulmanilor în care era consacrată cuvântul lui Allah, relevat lui Mahomed în limba arabă. लेकिन ये भी मानते हैं कि अल्लाह से ईसा पर प्रकट होने वाली मूल किताब इंजील बदल गयी है, उस में ईश्वर वाणी कम और लोगों की वाणी ज्यादा है। |
În documentul prin care li se acordă recunoaşterea oficială se spune despre Betelul din Grecia că este „un loc sacru şi consacrat, dedicat închinării la Dumnezeu“. जिस कागज़ात में यह मान्यता दी गयी थी, उसमें यह भी कहा गया कि यूनान का बेथेल घर “पवित्र है और भक्ति की एक जगह है, जो परमेश्वर की उपासना के लिए समर्पित है।” |
Probabil că Adam a consacrat timp pentru a studia fiecare animal în parte sesizîndu–i conformaţia şi obiceiurile specifice; apoi a ales numele care i se potriveau cel mai bine. संभवतः आदम ने हर अलग जानवर की आदतों और स्वभाव का निरीक्षण करते हुए, उसे ध्यान से देखने के लिए वक्त लिया; फिर वह एक ऐसा नाम चुनता जो उसके लिए खास तौर से उपयुक्त होता। |
De fapt, numai în 1987 Martorii lui Iehova din Chile au consacrat în lucrarea de predicare peste 6 835 000 de ore! अजी, केवल १९८६ में ही चिली देश में यहोवा के गवाहों ने प्रचार कार्य में ६४,९२,००० घंटे बीताए! |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में consacra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।