रोमानियाई
रोमानियाई में concluziona का क्या मतलब है?
रोमानियाई में concluziona शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में concluziona का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में concluziona शब्द का अर्थ अंत करना, ख़त्म करना, खतम करना, ख़त्म होना, तय करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
concluziona शब्द का अर्थ
अंत करना(conclude) |
ख़त्म करना(conclude) |
खतम करना(conclude) |
ख़त्म होना
|
तय करना(conclude) |
और उदाहरण देखें
După ce a explicat că la naşterea lui Isus păstorii se aflau noaptea cu oile pe câmp, Albert Barnes, un biblist din secolul al XIX-lea, a concluzionat: „Este evident că Salvatorul nostru s-a născut înainte de 25 decembrie . . . पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . . |
Deci aşa am ajuns să ne construim clădirea cu 30 de etaje“, a concluzionat Larson. सो इस तरह हमें अपनी ३०-मंजिला इमारत प्राप्त हुई,” लार्सन ने समाप्त किया। |
Ea concluzionează astfel: „De la o persoană de aproape 80 de ani nu se poate aştepta prea mult. वह यह कहते हुए बात का निचोड़ निकालती है: “एक ऐसे व्यक्ति से जो लगभग ८० का है, एक व्यक्ति ज़्यादा उम्मीद नहीं कर सकता। |
Aşadar, putem concluziona că, în scurt timp, Regatul lui Dumnezeu va veni şi îşi va exercita autoritatea asupra pământului. इसलिए हम कह सकते हैं कि परमेश्वर का राज बहुत जल्द आनेवाला है और धरती पर हुकूमत शुरू करनेवाला है! |
Caroline concluzionează: „Pentru mine este evident că îngerii ne îndrumă în această lucrare. कैरोलाइन कहती है: “मुझे पूरा यकीन है कि इस काम में स्वर्गदूत हमें निर्देशन दे रहे हैं। |
După ce a citit mai multe versete, sora a concluzionat: „Pentru Creator viaţa este foarte importantă, chiar şi viaţa celor care nu sînt încă născuţi.“ कई शास्त्रपद पढ़ने के बाद, बहन ने तर्क किया: “सृजनहार की नज़रों में जीवन बहुत ही महत्त्वपूर्ण है, उनका भी जो अब तक जन्मे नहीं हैं।” |
Aşadar, el a concluzionat: „Dacă voi, cu toate că sunteţi [păcătoşi şi, astfel, mai mult sau mai puţin] răi, ştiţi să le daţi daruri bune copiilor voştri, cu cât mai mult Tatăl din cer le va da spirit sfânt celor care i-l cer!“ फिर उसने समझाते हुए कहा: “जब तुम [पापी या कुछ मायनों में] बुरे होकर अपने लड़केबालों को अच्छी वस्तुएं देना जानते हो, तो स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्र-आत्मा क्यों न देगा”? |
Deci, au concluzionat că, producându-se o activare în insula, subiecții își iubesc iPhone-urile. तो निष्कर्ष निकाला कि क्योंकि वे insula में सक्रियण देखा गया है , इस का मतलब उनका iPhones से प्यार है । |
În raportul pe 1995, Comisia a concluzionat că clima pământului se încălzeşte. १९९५ की अपनी रिपोर्ट में IPCC ने निष्कर्ष निकाला कि पृथ्वी की जलवायु गरम होती जा रही है। |
Isus a concluzionat: „Aşa este cu omul care pune deoparte comori pentru sine, dar nu este bogat faţă de Dumnezeu“. — Luca 12:13–21. दृष्टांत के आखिर में यीशु ने अपने सुननेवालों को यह सबक दिया: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका 12:13-21. |
Gazeta concluziona: „Ideal ar fi ca [piercing-ul] să se limiteze la lobul urechii“. इसलिए सबसे अच्छा होगा कि कान के निचले हिस्से को छोड़कर शरीर के और किसी भी अंग को न छिदवाया जाए।” |
Thiede şi coautorul Matthew D’Ancona au concluzionat în cartea lor Eyewitness to Jesus — Amazing New Manuscript Evidence About the Origin of the Gospels (Martorul ocular al lui Isus: dovada surprinzătoare a unui nou manuscris cu privire la originea Evangheliilor) că asemănările dintre cele două documente indică faptul că au fost scrise aproximativ în aceeaşi perioadă. टीडे और उसके एक संगी लेखक मैथ्यू डैंग्कोना अपनी किताब यीशु की चश्मदीद गवाह—सुसमाचार पुस्तकों के मूल के बारे में नई हस्तलिपि का चौंकानेवाला सबूत (अंग्रेज़ी) में इस नतीजे पर पहुँचे कि इन दोनों दस्तावेज़ों की समानताएँ दिखाती हैं कि वे करीब-करीब एक ही समय पर लिखे गये थे। |
Atunci vă simţiţi, poate, chiar vinovaţi pentru că sunteţi descurajaţi, concluzionând că un slujitor fidel al lui Dumnezeu nu ar trebui să se simtă niciodată astfel. फिर आप यह सोचकर खुद को दोषी महसूस कर सकते हैं कि परमेश्वर के वफादार सेवक को कभी इस तरह महसूस नहीं करना चाहिए। |
Prin urmare, când vă confruntaţi cu situaţii stresante, nu aveţi nici un motiv să concluzionaţi că Iehova v-a abandonat. इसलिए, जब आप पर तनाव आता है तब यह निष्कर्ष निकालने का कोई कारण नहीं है कि परमेश्वर ने आपको त्याग दिया है। |
Apoi, a concluzionat: „Dacă voi, deşi sunteţi răi, ştiţi să le daţi daruri bune copiilor voştri, cu cât mai mult Tatăl din cer le va da spirit sfânt celor care i-l cer!“ फिर उसने आखिर में कहा: “इसलिए, जब तुम दुष्ट होते हुए भी यह जानते हो कि अपने बच्चों को अच्छी चीज़ें कैसे देनी हैं, तो स्वर्ग में रहनेवाला पिता और भी बढ़कर, अपने माँगनेवालों को पवित्र शक्ति क्यों न देगा!” |
„Pe parcursul ultimelor decenii, rezervele mondiale de hrană au crescut mai rapid decât populaţia mondială“, a concluzionat un grup de savanţi şi economişti în domeniul agriculturii. “हाल के दशकों में संसार की खाद्य सप्लाई उसकी जनसंख्या से ज़्यादा तेज़ी से बढ़ी है,” कृषि-वैज्ञानिकों और अर्थशास्त्रियों के एक समूह ने निष्कर्ष निकाला। |
19 După ce a meditat la modul în care acţionează Păstorul şi Gazda sa generoasă, David a concluzionat: „Da, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele şi voi locui în casa DOMNULUI zile îndelungate“ (Psalmul 23:6). 19 अपने चरवाहे और अन्नदाता के कामों का ज़िक्र करने के बाद, दाऊद आखिर में लिखता है: “निश्चय भलाई और करुणा जीवन भर मेरे साथ साथ बनी रहेंगी; और मैं यहोवा के धाम में सर्वदा बास करूंगा।” |
Chirurgul a concluzionat: ‘Acest lucru îmi aminteşte că trebuie întotdeauna să respect dorinţele personale şi religioase ale unui pacient, indiferent de sentimentele mele sau de consecinţe’. चिकित्सक ने अन्त में कहा: ‘यह मुझे याद दिलाता है कि मुझे हमेशा एक रोगी की व्यक्तिगत और धार्मिक इच्छाओं का आदर करना चाहिये, चाहे मेरी अपनी भावनाएँ या उसके परिणाम कुछ भी हों।’ |
Inițiativa a concluzionat că „sectorul șeptelulului iese la suprafață ca unul din top trei cei mai semnificativi contribuitori la cele mai serioase probleme a mediului înconjurător, la fiecare scară, de la local, la global”. प्रस्ताव ने निष्कर्ष निकाला कि "स्थानीय से लेकर वैश्विक हर स्तर पर पर्यावरणीय समस्याओं में सबसे महत्वपूर्ण योगदानकर्ताओं में मवेशी क्षेत्र का स्थान एकदम से शीर्ष पर दूसरा या तीसरा है। |
S-au efectuat și experiențe moderne pentru a demonstra fezabilitatea ghiarei, iar în 2005, într-un documentar intitulat Superweapons of the Ancient World, a fost reconstituită versiunea ghearei, concluzionându-se că aceasta este un dispozitiv care funcționează. इस पंजे की व्यवहार्यता की जांच के लिए आधुनिक परिक्षण किये गए हैं और 2005 में सुपर वेपन्स ऑफ़ द एनशियेंट वर्ल्ड (Superweapons of the Ancient World) नामक एक टेलीविजन वृतचित्र ने इस पंजे के एक संस्करण को बनाया और निष्कर्ष निकाला कि यह एक कार्यशील उपकरण था। |
Sora a concluzionat: „Este aceasta mâna lui Iehova sau nu?“, apoi a adăugat: „Când cereţi îndrumarea lui Iehova şi o primiţi, nu o refuzaţi; acceptaţi-o“. उसने निष्कर्ष निकाला, “क्या यह यहोवा का हाथ नहीं है?,” और आगे कहा: “जब आप यहोवा से मार्गदर्शन की माँग करते हैं और उसे प्राप्त करते हैं, तब उस से भागिए मत—उसे स्वीकार कीजिए।” |
După examinarea dovezilor, Lönnig a concluzionat: „O specie [de plante sau de animale] nu se poate transforma prin mutaţii într-o specie cu totul nouă. सबूतों की जाँच करने के बाद, लौनिग ने कहा: “उत्परिवर्तन के ज़रिए [पौधों या जानवरों की] मूल जातियों से एक बिलकुल नयी जाति पैदा करना नामुमकिन है। |
Totuși, a concluzionat că: "Dar adevărul este că e un film bun. " इसपर उन्होंने कहा. "यह एक अच्छी फ़िल्म है। |
De fapt, după ce a analizat peste 20 de studii, un cercetător a concluzionat că „25 la sută dintre soţii şi 44 la sută dintre soţi au avut relaţii sexuale extraconjugale“. एक खोजकर्ता, 25 सर्वे का अध्ययन करने के बाद इस नतीजे पर पहुँची कि “25 प्रतिशत पत्नियों और 44 प्रतिशत पतियों के नाजायज़ संबंध रहे हैं।” |
Pavel a concluzionat în Galateni 5:19–21 că oamenii care „practică“ astfel de lucruri josnice „nu vor moşteni regatul lui Dumnezeu“. पौलुस ने गलातियों 5:19-21 में कहा कि “जो लोग ऐसे [अशुद्ध] कामों में लगे रहते हैं वे परमेश्वर के राज के वारिस न होंगे।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में concluziona के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।