रोमानियाई
रोमानियाई में comportament का क्या मतलब है?
रोमानियाई में comportament शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में comportament का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में comportament शब्द का अर्थ व्यवहार प्रक्रिया, बर्ताव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
comportament शब्द का अर्थ
व्यवहार प्रक्रियाnoun |
बर्तावnoun Sau comportamentul nostru este dirijat de forţe interne şi externe? या क्या आन्तरिक और बाहरी दोनों शक्तियाँ हमारे बर्ताव को नियन्त्रित करती हैं? |
और उदाहरण देखें
Întrucât admira şi comportamentul elevei, profesoara a lăudat-o în faţa clasei pentru bunele ei maniere şi îmbrăcămintea ei decentă. उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की। |
Acest comportament indică faptul că teritoriul este ocupat. यह गाँव भोपा राजपूतो कि कर्म भूमि रही है। |
Cu câtva timp în urmă, un ofiţer responsabil cu asigurarea securităţii Terenurilor pentru Distracţii din Pretoria, Africa de Sud, a făcut câteva comentarii cu privire la comportamentul Martorilor lui Iehova din toate rasele, care folosesc aceste locuri pentru a-şi ţine congresele anuale. कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। |
Riscul de infectare poate fi redus prin modificarea tipului de comportament care a condus la transmiterea bolii. संक्रमण का जोखिम उस व्यवहार में बदलाव लाकर कम किया जा सकता है जिसके कारण संक्रमण हुआ। |
Situaţiile în continuă schimbare şi noile teorii apărute în domeniul comportamentului uman şi al ştiinţei i-au convins pe mulţi că vechile valori nu mai sunt acceptate. मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे। |
Prin urmare, demonstrează-ţi maturitatea căutând să fii exemplar în toate aspectele comportamentului tău, evitând chiar şi „o aparenţă a răului“. — 1 Tesaloniceni 5:22, King James Version. (अय्यूब 31:1) इसलिए, अच्छा चरित्र बनाए रखकर और “सब प्रकार की बुराई” से दूर रहकर आप अपनी प्रौढ़ता दिखा सकते हैं।—1 थिस्सलुनीकियों 5:22. |
Însă eforturile mamei de a proteja sănătatea bebeluşului ei sunt adesea zădărnicite de comportamentul nesănătos al celorlalţi membri ai familiei. लेकिन, शिशु के स्वास्थ्य को बचाने के माँ के प्रयासों को अकसर परिवार के अन्य सदस्यों के अस्वास्थ्यकर व्यवहार से क्षति पहुँचती है। |
Tentativa de suicid sau comportamentul suicidal non-fatal se referă la auto-rănire cu scopul de a-și lua viața, însă care nu duce la moarte. आत्महत्या का प्रयास या गैर-घातक आत्महत्या व्यवहार स्वयं को घायल करना है, जिसके साथ अपने जीवन को समाप्त करने की इच्छा शामिल होती है और इसमें मृत्यु नहीं होती है। |
Configurează comportamentul Java și JavaScriptName जावा एवं जावा-स्क्रिप्ट बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName |
PENTRU multe persoane, pasul acesta a însemnat eforturi uriaşe — abandonarea unor obiceiuri rele învechite, renunţarea la prieteniile nesănătoase, schimbarea comportamentului şi a unui mod de gândire înrădăcinat. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
2 Ca popor al lui Iehova, trebuie să fim atenţi la comportamentul nostru. २ यहोवा के लोग होने के नाते, हमें अपने व्यवहार के प्रति सतर्क होना चाहिए। |
Şi a adăugat: „Comportamentul este în mare măsură produsul gândirii. वे आगे जोड़ते हैं: “हम जैसा सोचते हैं, वैसा ही करते हैं। |
Așa cã ne-am gândit cã ar fi mai bine sã te chemãm aici sã vedem ce idei ai putea avea în legãturã cu comportamentul ei. तो हमने सोचा की आपको बुलाकर सलाह ले सके की कैसे आप... उसकी ऐसी हरकतों को कैसे सँभालते हैं. |
Într-un episod, chiar Brown a făcut galben și roșu să râdă cu voce tare din cauza comportamentului său prost pentru o furculiță și o lingură. एक एपिसोड में, यहां तक कि ब्राउन ने पीले और लाल रंग के हंसते हुए कांटा और चम्मच के लिए अपने बेवकूफ व्यवहार के कारण जोर से हंस दिया। |
Este oare comportamentul virtuos doar o chestiune întâmplătoare? क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है? |
Cu ajutorul spiritului lui Dumnezeu, persoane care mai înainte aveau un comportament animalic — care i-au exploatat poate pe semenii lor sau i-au făcut să sufere în vreun fel — se străduiesc să-şi domine trăsăturile nedorite. (इफिसियों 4:22-24) ऐसे बहुत-से लोग जिनकी शख्सियत पहले जानवरों-सी थी—जो दूसरों को लूटते थे या उन्हें किसी तरह अपना शिकार बनाते थे, अब परमेश्वर की आत्मा की मदद से अपनी बुरी कामनाओं को वश में करने में कामयाब हो रहे हैं। |
Într-un studiu se menţiona: „Oamenii de ştiinţă care au trăit foarte aproape de animalele sălbatice şi le-au studiat comportamentul au ajuns la concluzia că toate mamiferele au stări emoţionale“. एक रिपोर्ट बताती है: “कुछ वैज्ञानिकों ने जंगली जानवरों को करीबी से देखा है और उनका अध्ययन किया है। उन्होंने पाया है कि सभी स्तनधारी जानवरों में भावनाएँ होती हैं।” |
Unii chiar au fost răniţi din cauza acestui comportament. ऐसे में कई लोग ज़ख्मी भी हुए हैं। |
10 Din fericire, Biblia conţine o îndrumare clară în domeniul comportamentului sexual, iar Societatea Watchtower a publicat multe informaţii utile pe această temă, dovedind că această îndrumare se aplică în continuare în lumea modernă. १० शुक्र है कि बाइबल में लैंगिक आचरण के क्षेत्र में स्पष्ट मार्गदर्शन है, और वॉचटावर सोसाइटी ने यह दिखाते हुए काफ़ी सहायक जानकारी प्रकाशित की है कि यह मार्गदर्शन इस आधुनिक संसार में अभी-भी लागू होता है। |
Cu toate acestea, având în vedere tot ce s-a spus mai înainte, întrebările care se pun adesea rămân valabile: De ce uneori descoperim că în viaţa noastră ies la iveală alte modele de comportament? लेकिन, ऊपर कही गयी सब बातों को ध्यान में रखते हुए, अकसर उठनेवाले प्रश्न फिर भी रहते हैं: हम क्यों कभी-कभी अपने जीवन में बदले हुए विशिष्ट बर्ताव को उभरता हुआ पाते हैं? |
„Este ca o imensă masă compactă de oameni care dansează şi care îşi dau frâu liber comportamentului agresiv ca reacţie la ritmul muzicii“, spune Katy, o studentă în anul doi de colegiu. “यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। |
Însă greşelile partenerului nu justifică un comportament urât din partea ta. चाहे आपके साथी से भी गलती हुई हो, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने किए की माफी माँगने की ज़रूरत नहीं। |
În pofida a ceea ce spun susţinătorii ei, pornografia denaturează concepţia oamenilor despre sex şi despre comportamentul sexual. पोर्नोग्राफी की सफाई में लोग चाहे कुछ भी कहें, मगर इस सच्चाई को झुठलाया नहीं जा सकता कि पोर्नोग्राफी, लैंगिक संबंधों के बारे में लोगों में गलत विचार पैदा करती है। |
Întrucât prietenii ne influenţează sentimentele, gândirea şi comportamentul este important să ne facem prieteni dintre cei al căror mod de viaţă e compatibil cu al nostru. हमारे दोस्तों का हमारी सोच पर, हमारी भावनाओं और हमारे कामों पर गहरा असर होता है। इसलिए हमें ऐसे लोगों के साथ दोस्ती करनी चाहिए जिनके जीने का तरीका, हमारे जीने की तरीके से मेल खाता हो। |
* A intrat într-o grupare extremistă numită skinheads (capete rase) şi a ajuns să aibă probleme cu poliţia din cauza comportamentului său violent. * वह आवारागर्दी करनेवालों के एक ऐसे दल में जा मिला जिन्हें आम तौर पर स्किनहैड्स् कहा जाता है। मारपीट करने की वजह से पुलिसवालों ने उसे आड़े हाथों लिया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में comportament के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।