रोमानियाई
रोमानियाई में complot का क्या मतलब है?
रोमानियाई में complot शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में complot का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में complot शब्द का अर्थ षड्यंत्र, कथानक, साजिश, षडयंत्र, जोड़ तोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
complot शब्द का अर्थ
षड्यंत्र(conspiracy) |
कथानक(plot) |
साजिश(conspiracy) |
षडयंत्र(conspiracy) |
जोड़ तोड़
|
और उदाहरण देखें
Apostolii nu erau laşi, dar cînd li s–a adus la cunoştinţă că se complota împotriva lor, ca să fie lapidaţi, ei au dat dovadă de înţelepciune, părăsind oraşul, pentru a se duce să predice în Lycaonia, o regiune din Asia Minor, situată în sudul Galatiei. प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए। |
Când Dumnezeu a transformat blestemul acestuia într-o binecuvântare, Balaam a complotat cu regele moabit Balac şi i-a atras pe mulţi israeliţi în idolatrie şi în imoralitate sexuală. जब यहोवा ने उसके शाप को आशीर्वाद में बदल दिया, तब उसने मोआब के राजा बालाक के साथ मिलकर एक साज़िश रची। उन्होंने बहुत-से इस्राएलियों को मूर्तिपूजा और लैंगिक अनैतिकता में फाँसने के लिए जाल बिछाया और कामयाब भी रहे। |
Nefiţii prosperă—Mândria, bogăţia şi diferenţele de clasă cresc—Biserica este sfâşiată de neînţelegeri—Satana îi conduce pe oameni la răzvrătire deschisă—Mulţi profeţi strigă pocăinţă şi sunt ucişi—Ucigaşii lor complotează ca să pună mâna pe guvern. नफाई समृद्ध होते हैं—अहंकार, संपत्ति, और दर्जे में अंतर आता है—मतभेदों से गिरजे में दरार आती है—शैतान लोगों से खुलकर विरोध करवाता है—कई भविष्यवक्ता पश्चाताप करने की याचना करते हैं और मारे जाते हैं—शासन करने के लिए उनके हत्यारे षडयंत्र रचते हैं । |
Aflând de acest complot, frații creștini l-au ajutat să scape. मगर भाइयों को इस बारे में पता चल गया और उन्होंने शाऊल को बच निकलने में मदद दी। |
Când a aflat de complotul pus la cale de Saul pentru a-l omorî pe David, Mical a acţionat imediat. जब मीकल को पता चला कि राजा शाऊल ने उसके पति दाऊद को मार डालने की साज़िश रची है, तो उसने दाऊद को बचाने के लिए फौरन कदम उठाया। |
Şi el a complotat cu Cain şi urmaşii lui de la acel timp încolo. और उसी समय से वह कैन और उसके अनुयाइयों को साथ योजना बनाता रहा है । |
Absalom, fiul lui David, complotase să-l deposedeze pe David de regalitate (2 Samuel 15:1–6). दाऊद के बेटे अबशालोम ने दाऊद से राजपद छीनने का षड्यन्त्र रचा था। |
Să analizăm relatarea despre fidelul evreu Mardoheu, care, cu o anumită ocazie, a demascat un complot împotriva lui Ahaşveroş, regele Persiei antice. विश्वासी यहूदी मोर्दकै के वृत्तांत पर विचार कीजिए, जिसने एक अवसर पर प्राचीन फ़ारस के राजा क्षयर्ष की जान लेने के लिए रचे गये षड्यंत्र का परदाफ़ाश किया। |
Spionii Iui sunt infiltraţi peste tot... pentru a afla dacă ai plănui un complot. उनकी जासूसों अपने करीबी सर्कल के अंदर कर रहे हैं... ... आप उनके खिलाफ साजिश नहीं है यह सुनिश्चित करने के लिए. |
29 De aceea, ei au complotat împotriva poporului Domnului şi au intrat într-un legământ ca să-l distrugă pe el şi să-i elibereze pe cei care erau vinovaţi de crime din mâinile justiţiei care trebuia să fie administrată în acord cu legea. 29 इसलिए वे प्रभु के लोगों के विरूद्ध एकजुट हुए, और उनके विनाश के लिए एक अनुबंध में प्रवेश किया, और उन लोगों को बचाने के लिए जो न्याय के अनुसार हत्या के अपराधी थे, और जिन्हें नियम के अनुसार दंड दिया जाना था । |
În ianuarie 1549 este arestat și acuzat de complot: intenția de a se căsătorii cu Elisabeta și de a-l detrona pe Eduard. जनवरी १५४९ में सेमोर को एलिज़ाबेथ से शादी व एडवर्ड के संरक्षक व इंग्लैंड के कार्यवाहक शासक को पदच्युत करने की साजिश रचने के संदेह में गिरफ्तार कर लिया गया। |
Într-o anumită ocazie Mardoheu a demascat un complot împotriva vieţii regelui Ahaşveroş al Persiei antice. एक बार मोर्दकै ने प्राचीन अश्शूर के राजा क्षयर्ष की जान लेने के एक षड्यन्त्र को परदाफ़ाश किया था। |
1:13–18). Când a aflat de complotul lor, Saul a fost prudent şi a decis să părăsească Damascul. El a fost coborât într-un coş printr-o deschizătură din zidul oraşului. 1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है। |
28 Şi ei au intrat într-un alegământ unul cu altul, da, chiar acel legământ care le fusese dat lor din vechime, care legământ era dat şi administrat de către bdiavol ca să comploteze împotriva a tot ceea ce era drept. 28 और उन्होंने एक दूसरे के साथ एक अनुबंध में प्रवेश किया, हां, यहां तक कि उस अनुबंध में भी प्रवेश किया जो उन्हें आदिकाल से दिया गया था, जिसे सारी धार्मिकता के विरूद्ध एकजुट होने के लिए शैतान द्वारा दिया और प्रबंधित किया गया था । |
După înfrângerea Egiptului în Războiul de Șase Zile s-a întors împotriva lui Nasser și se pare că complota împotriva acestuia. 1967 के छः दिवसीय युद्ध में इजरायल द्वारा मिस्र को मिले हार के बाद, नासेर ने इस्तीफा दे दिया, लेकिन लोकप्रिय प्रदर्शनों के बाद वह वापस लौट आए। |
Ei au înţeles că acest complot care vizează ştergerea numelui adevăratului Dumnezeu a fost instigat de Diavol. परमेश्वर के लोगों ने समझा कि यह सच्चे परमेश्वर के नाम को मनुष्यों की याददाश्त से मिटाने के लिए इब्लीस द्वारा उकसाया गया था। |
Conducătorii religioşi au complotat şi complotează împotriva Martorilor lui Iehova, urmărind să-i pună sub interdicţie, să-i persecute sau să le impună impozite severe. आज भी धर्मगुरू, यहोवा के साक्षियों के खिलाफ साज़िश रचते हैं, उन पर पाबंदियाँ लगाकर उन्हें सताते हैं या फिर उन पर जुर्माना लगाते हैं। |
4 Estera îşi dovedise deja în mod remarcabil credinţa şi curajul; ea se înfăţişase înaintea regelui pentru a-şi apăra poporul împotriva căruia se urzise un complot menit să-l şteargă din existenţă. 4 एस्तेर ने अब तक अपने विश्वास और हिम्मत का बढ़िया सबूत दिया था। वह अपने लोगों को साज़िश से बचाने के लिए राजा के पास आयी ताकि वे मिट न जाएँ। |
Dar Cristos, învestit acum cu putere regală în ceruri, îi eliberează pentru ca ei să–şi reia lucrarea de predicare publică pe plan mondial, spre marea consternare a clerului care complota pentru a pune capăt activităţii lor. — Matei 24:14. लेकिन मसीह, जो अब स्वर्ग में राज्य सत्ताधिकार धारण किए हुए है, उन्हें रिहा कर देता है ताकि वे उनके सार्वभौमिक प्रचार-कार्य फिर से आरंभ कर सकें, जिस से पादरी वर्ग, जिसने उनके काम को ख़त्म करने का षड्यंत्र किया था, हैरान रह गया।—मत्ती २४:१४. |
Zădărnicirea unui complot criminal मार डालने की साज़िश नाकाम रही |
El a scris următoarele: „Vreau . . . să relatez nenorocirile care s-au abătut numaidecât asupra poporului evreu pentru că a complotat împotriva Salvatorului nostru, să arăt în ce fel şi de câte ori cuvântul lui Dumnezeu a fost atacat de neevrei şi să dezvălui caracterul celor ce, de-a lungul timpului, au luptat pentru el cu riscul de a fi torturaţi şi omorâţi, câţi şi-au declarat credinţa în zilele noastre, precum şi sprijinul plin de îndurare şi de bunătate pe care li l-a dat tuturor Salvatorul nostru“. उसने कहा: “मेरा इरादा है . . . उन विपत्तियों के बारे में बताऊँ जो हमारे उद्धारकर्त्ता के खिलाफ साज़िशें रचने के बाद बहुत जल्द पूरे यहूदी राष्ट्र पर आयी थीं, और यह दर्ज़ करूँ कि किन तरीकों से और किस समय के दौरान परमेश्वर के वचन पर अन्यजाति के लोगों ने हमला किया, और उन हस्तियों का वर्णन करूँ जिन्होंने अलग-अलग समयों में उसके वचन की खातिर अपना खून बहाया और यातनाएँ सहीं, और जिन्होंने हमारे दिनों में सबके सामने कबूल किया कि वे उसके वफादार रहेंगे, इसके अलावा हमारे उद्धारकर्ता ने प्यार और दया दिखाते हुए सबको जो मदद दी, वह भी लिखूँ।” |
Se urzeşte un complot criminal. एक व्यक्ति की हत्या की साज़िश की जा रही है। |
Însă, la puţin timp după aceea, comuniştii din sat au complotat să mă ucidă din cauză că mă considerau vinovat de convertirea foştilor lor conducători. कुछ समय बाद गाँव के कम्युनिस्ट लोगों ने मुझे मार देने की योजना बनाई, क्योंकि वे सोच रहे थे कि मैंने उनके नेताओं का दिमाग खराब कर दिया है। |
Cum a putut Pavel să scape de un complot care viza uciderea lui în Ierusalim? यरूशलेम में, उनके जीवन को घात करने के षड़यन्त्र से पौलुस कैसे बच गया? |
6 Aşadar, aceşti politicieni invidioşi au pus la cale un complot. 6 इसलिए दानिय्येल से जलनेवाले इन अधिकारियों ने आपस में मिलकर उसे फँसाने की कोशिश की। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में complot के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।