रोमानियाई
रोमानियाई में baston का क्या मतलब है?
रोमानियाई में baston शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में baston का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में baston शब्द का अर्थ डंडा, बल्ला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
baston शब्द का अर्थ
डंडाnoun Nici măcar bastonul poliţistului nu este necesar pentru a menţine ordinea. न ही शांति स्थापित करने के लिए पुलिस के छोटे डंडे की आवश्यकता है। |
बल्लाnoun Timp de câteva zile am fost bătuţi de trei ori pe zi cu bastoane de cauciuc. कई दिनों तक हमें दिन में तीन बार रबड़ के बल्ले से पीटा गया। |
और उदाहरण देखें
Pe patul de moarte, patriarhul Iacov a profeţit despre acest viitor rege spunând: „Sceptrul nu se va depărta din Iuda, nici toiagul de cârmuire [bastonul de comandant, NW] dintre picioarele lui, până va veni Şilo, şi de El vor asculta popoarele“. — Geneza 49:10. (यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT. |
În schimb, umbrela tradiţională, de tip baston, este probabil mai scumpă, dar e în general mai rezistentă la vremea rea şi te ţine mai mult. दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं। |
Eram obligaţi să asistăm cu regularitate la maltratarea brutală a deţinuţilor, cum ar fi aplicarea a 25 de lovituri cu un baston. हमसे लगातार ज़बरदस्ती की जाती थी कि जब क़ैदियों को ख़ौफ़नाक जिस्मानी सज़ा दी जाती थी उस वक़्त हम उन्हें देखें, जैसे कि २५ कोड़े खाते वक़्त। |
Unul dintre gardieni l-a văzut pe frate şoptindu-mi ceva şi l-a bătut foarte tare cu un baston. एक पहरेदार ने उस भाई को मेरे कान में फुसफुसाते देखा और उसे एक लाठी से बहुत बुरी तरह पीटा। |
Acesta poartă o haină strâmtă, pantaloni și pantofi foarte mari și un melon; poartă un baston de bambus și o mustață caracteristică. यह चरित्र एक तंग कोट, बड़ी पतलून और जूते और एक डर्बी पहनता है; एक बांस की छड़ी; और एक अनोखी टूथब्रश मूंछें हैं। |
Când i-am spus că nu voi face aşa ceva, a început să mă bată cu un baston. जब मैंने कहा कि मैं ऐसा नहीं करूँगा, तो वह मुझे एक छड़ी से मारने लगा। |
Da, Şilo avea să moştenească nici mai mult, nici mai puţin decât dreptul la domnie, simbolizat prin sceptru, şi autoritatea de a porunci, simbolizată prin bastonul de comandant. जी हाँ, भविष्यवाणी के मुताबिक, शीलो को शासन करने का पूरा-पूरा अधिकार विरासत में मिलता, जिसे भविष्यवाणी में राजदंड से सूचित किया गया है। |
El este echipat doar cu un baston, o praştie şi cinci pietre lustruite — în contrast cu Goliat care ţine în mînă o suliţă al cărei vîrf cîntăreşte 7 kilograme şi este îmbrăcat cu o za de 57 kilograme! वह केवल एक लाठी, गोफ़न, और पाँच चिकने पत्थरों से लैस है—गोलियत के वैषम्य में, जो कि ऐसा भाला ले जा रहा है जिसके फल का वज़न लगभग ६.९ किलोग्राम (१५ पौंड) है और जो ५७.३ किलोग्राम (१२६ पौंड) के तांबे का बकतर पहने है! |
Răspuns: Omul, care merge de-a bușilea când e copil, merge în două picioare când e adult iar când e bătrân se sprijină și în baston. शन्ट (shunt), विद्युत परिपथ मे लगायी जाने वाली एक युक्ति है जिसके मुख्यतः दो उपयोग हैं- (१) परिपथ की किसी शाखा से होकर जाने वाली धारा को दूसरे मार्ग से भेजना, (२) परिपथ की किसी शाखा में बहने वाली धारा का मापन करना। |
Întâi a început să şchiopăteze; apoi a avut nevoie de un baston, după aceea de un cadru de care să se sprijine când mergea, pe urmă de un scaun pe rotile. पहले वह लँगड़ाने लगीं; फिर उन्हें एक छड़ी की ज़रूरत पड़ी, फिर एक वॉकर की, और फिर एक पहिया-कुर्सी की। |
● Folosiţi un baston ori un cadru când trebuie să vă deplasaţi noaptea şi nu sunteţi complet treji. ● रात में जिस वक्त आप आधी नींद में होते हैं या सतर्क नहीं होते, उस समय अच्छा होगा कि आप लाठी या वॉकर का इस्तेमाल करें। |
Preotul rupsese deja un baston în capul fratelui Triantafilopoulos, pe faţa căruia curgeau şiroaie de sânge. वह पादरी पहले ही एक चलनेवाला बेंत भाई त्रिआन्दाफिलोपूलोस के सिर पर मारकर तोड़ चुका था, और भाई के चेहरे पर से होते हुए खून बह रहा था। |
Bastonul era folosit doar când nu mai exista altă soluţie, astfel că cei mai mulţi poliţişti nu l-au folosit niciodată în toată cariera lor“. और जब हमारी हर कोशिश नाकाम हो जाती, तब कहीं जाकर हम अपने छोटे डंडे का इस्तेमाल करते और कई अफसरों ने उसे भी अपने पूरे करियर में कभी इस्तेमाल नहीं किया।” ब्रिटिश बॉबी, एक लोकप्रिय टी. वी. |
Sylvia mi-a fost „baston“, ajutându-mă să merg prin casă ori de câte ori eram slăbit. सिल्वीया तो मेरी “लाठी” है, जब भी मैं कमज़ोर महसूस करता हूँ, वही मुझे घर में चलने-फिरने में मदद देती है। |
Un lucru care îmi displăcea profund însă era bastonul alb pe care acum trebuia să-l folosesc. लेकिन, एक चीज़ मुझे अच्छी नहीं लगी, वह थी सफेद छड़ी जो मुझे सहारे के लिए दी गयी थी। |
Nici măcar bastonul poliţistului nu este necesar pentru a menţine ordinea. न ही शांति स्थापित करने के लिए पुलिस के छोटे डंडे की आवश्यकता है। |
Însă, cu rugăciuni fierbinţi şi eforturi susţinute, în 1947 am putut merge sprijinindu-mă într-un baston. फिर भी मैंने दिल से प्रार्थना की और लगातार कोशिश की, जिसकी वज़ह से १९४७ तक मैं छड़ी के सहारे चलने के काबिल हुआ। |
În ebraica biblică, termenul folosit pentru „nuia“ însemna un băţ sau un baston, care semăna cu cel folosit de un păstor pentru a-şi îndruma oile (Psalmul 23:4). बाइबल के ज़माने में, “छड़ी” के लिए इब्रानी में जो शब्द इस्तेमाल होता था उसका मतलब था एक ऐसी लकड़ी या लाठी, जो एक चरवाहा अपनी भेड़ों को हाँकने के लिए इस्तेमाल करता है। |
La cei 78 de ani ai săi, el încă face exerciţii fizice cu regularitate şi se bucură din plin de viaţă, deşi acum el foloseşte un baston. आज ७८ साल की उम्र में भी वह नियमित रूप से कसरत करता है और अपना जीवन पूरी तरह से जीता है, हालाँकि अब उसे छड़ी के सहारे चलना पड़ता है। |
Și dacă nu ai destui bani, ca de ex. acest tînăr, Kamal, ai posibilitatea de a avea numai un baston de bambus. जैसे ये कमल नामके युवक कि तरह, आपके पास चारा है कि कुबडी का इस्तेमाल करना। |
Fizioterapia însoţită de o atitudine pozitivă l-au ajutat să progreseze — la vârsta de 65 de ani — de la un scaun cu rotile la un cadru metalic, apoi la baston, iar în final a putut merge din nou la serviciu. भौतिक चिकित्सा और सकारात्मक दृष्टिकोण ने उसे ६५ की उम्र में पहिया-कुरसी से बैसाखी तक, फिर छड़ी तक और अंततः वापस नौकरी पर पहुँचा दिया। |
Mâna dreaptă şi ambele picioare îmi erau grav afectate, aşa cum sunt şi în prezent, şi a trebuit să folosesc un baston ca să pot merge. पोलियो की वजह से मेरे दाहिने हाथ और दोनों पैरों पर बुरा असर पड़ा। आज भी मेरी यही हालत है और मैं लाठी के सहारे चलता हूँ। |
Aceasta l-a înfuriat şi mai tare şi a început să mă bată cu un baston de cauciuc. इससे शॆरिफ का गुस्सा और भड़क गया और वह मुझे कोड़े मारने लगा। |
Nu-i lipseau nici mănușile galbene, nici bastonul.” बिना चप्पल या जूते के भी आना-जाना पड़ता था। |
Pe timpul acela mergeam fără baston. उस वक्त मैं बिना लाठी के चल-फिर पा रहा था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में baston के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।