रोमानियाई
रोमानियाई में amestec का क्या मतलब है?
रोमानियाई में amestec शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में amestec का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में amestec शब्द का अर्थ मिश्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
amestec शब्द का अर्थ
मिश्रण
Amestecul care se fierbe ca să scadă este format, de obicei, din două treimi zer şi o treime lapte şi smântână. तोड़ मिश्रण में, जिसे उबाला जाता है सामान्यतः दो-तिहाई तोड़ और एक-तिहाई दूध व मलाई होती है। |
और उदाहरण देखें
* „Amestecându-se în treburile altora.“ * तीसरा, वे “दूसरों के मामलों में दखल” देती थीं। |
Sa torni un amestec din cele doua. दोनों का सम्मिश्रण भरें. |
Dar acum, eu vă scriu să încetaţi de a vă amesteca în compania cuiva numit frate, care este un fornicator sau un lacom, sau un idolatru, sau un defăimător, sau un beţiv, sau un extorcator; cu un astfel de om nici chiar să nu mîncaţi.“ — 1 Corinteni 5:9–11. मेरा कहना यह है, कि यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूर्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उसकी संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।”—१ कुरिन्थियों ५:९-११. |
Isus nu s-a amestecat în politică şi i-a oprit şi pe discipolii săi să recurgă la arme materiale (Matei 26:52). (यूहन्ना १७:१६) यीशु ने राजनीति में हस्तक्षेप नहीं किया, और उसने अपने अनुयायियों को भौतिक शस्त्रों का सहारा लेने से रोका। |
Pe tot parcursul istoriei, conducătorii religioşi s-au amestecat în politică. पूरे इतिहास के दौरान धार्मिक अगुवों ने राजनीति में दख़लंदाज़ी की है |
Conform Legii mozaice, oricine era atins de această femeie devenea necurat, deci ea nu avea voie, bineînţeles, să se amestece într-o mulţime de oameni (Leviticul 15:25–27)! मूसा की व्यवस्था के अनुसार, वह जिसे भी छूती वह अशुद्ध हो जाता, सो उसे निश्चित ही भीड़ के साथ शामिल होना नहीं चाहिए था! |
Martorii nu sunt criminali sau hoţi, nici nu „se amestecă în treburile altuia“, neconstituind deci o ameninţare. — 1 Petru 4:15. यहोवा के साक्षी खूनी या चोर नहीं हैं, ना ही वे “दूसरों के कार्यों में हस्तक्षेप” करनेवाले लोग हैं, इसलिए उनसे ख़तरा नहीं है।—१ पतरस ४:१५, NHT. |
9 Un ambasador şi însoţitorii săi nu se amestecă în treburile ţării unde sunt trimişi. 9 एक राजदूत और उसके कर्मचारी, जिस देश में सेवा करते हैं, वहाँ के मामलों में वे कोई दखल नहीं देते। |
Nimeni nu trebuie să se amestece în problemele tale şi să încerce să te influenţeze când iei o decizie, şi nici să te critice după ce ai luat-o. किसी को दस्तंदाज़ होने और आपके फ़ैसले को प्रभावित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, और जब आप फ़ैसला करते हैं, तब न ही किसी को आपके फ़ैसले की आलोचना करनी चाहिए। |
Parabola arată că amestecul adevăraţilor creştini cu cei falşi avea să continue până la „încheierea sistemului de lucruri“ (NW). यह दृष्टांत दिखाता है कि सच्चे मसीहियों का झूठे मसीहियों के साथ संभ्रमित होना ‘रीति व्यवस्था की समाप्ति’ तक चलता। |
7 Şi aceasta înseamnă că va veni un timp când, după ce toţi din casa lui Israel vor fi fost împrăştiaţi şi amestecaţi, Domnul Dumnezeu va ridica un popor puternic printre aneamuri, da, chiar pe faţa acestei ţări; şi prin el va fi seminţia noastră bîmprăştiată. 7 और इसका अर्थ है कि समय आता है कि इस्राएल के घराने के बिखर जाने और अन्य लोगों के साथ मिलाए जाने के पश्चात, प्रभु परमेश्वर अन्यजातियों के बीच एक शक्तिशाली राष्ट्र खड़ा करेगा, हां, इसी भूमि पर, और उनके द्वारा हमारे वंश बिखेरे जाएंगे । |
Mai târziu, oamenii au început să facă brânză şi din lapte de capră, precum şi dintr-un amestec de lapte de capră şi de vacă. बाद में, लोग उत्पादन के आधार के तौर पर बकरी का दूध और बकरी के दूध व गाय के दूध के मिश्रण को भी प्रयोग करने लगे। |
Potrivit cu Daniel capitolul 2, în vis i-a apărut o imagine uriaşă care avea capul de aur, pieptul şi braţele de argint, pântecele şi coapsele de aramă, gambele de fier, iar labele picioarelor de fier amestecat cu lut. दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। |
Nedreptatea poporului aduce un blestem asupra ţării—Coriantumr se amestecă în război împotriva lui Galaad, apoi împotriva lui Lib şi apoi împotriva lui Şiz—Sânge şi măcel acoperă ţara. लोगों की बुराई प्रदेश पर श्राप लाती है—कोरियंटूमर गिलेद, फिर लिब, और फिर शिज के विरूद्ध युद्ध करता है—लहू और संहार से प्रदेश ढक जाता है । |
La fel cum lumina albă este un amestec al tuturor frecvenţelor din spectrul luminii, zgomotul alb este un sunet care conţine toate frecvenţele din domeniul audibil, la nivele aproximativ egale ale intensităţii. जैसे श्वेत प्रकाश, प्रकाश स्पॆकट्रम में सभी आवृत्तियों का मिश्रण होता है, श्वेत ध्वनि वह आवाज़ है जिसमें श्रवण सीमा के अंदर, तीव्रता के लगभग समान स्तरों पर सभी आवृत्तियाँ होती हैं। |
Trebuie sa mai adaugam ceva in amestec. यद्यपि कुछ और भी है जिसे वहां होना है. |
Iată ce se spune în cartea The Beginnings of Christianity: „Întemeietorii creştinismului s-au împotrivit în mod energic oricărei tendinţe de a se amesteca în sistemul politic al vremii“. ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।” |
4 La rădăcina urii înverşunate a lui Pavel s-a aflat probabil convingerea că noua credinţă, creştinismul, avea să corupă iudaismul amestecându-l cu idei străine, inacceptabile. 4 पौलुस को मसीहियत से इतनी नफरत शायद इसलिए थी, क्योंकि उसका मानना था कि यह नया धर्म अपनी अजीबो-गरीब धारणाओं से यहूदी धर्म में मिलावट करके उसे भ्रष्ट कर देगा। |
Dacă manifestă însă loialitate, o soţie plină de devoţiune nu se amestecă în problemele congregaţiei, ca un om indiscret. — 1 Petru 4:15. परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. |
Deşi ne îndeamnă să manifestăm un interes neegoist faţă de alţii, ea ne aminteşte să nu fim oameni care se amestecă în treburile altora. — Filipeni 2:4; 1 Petru 4:15. बाइबल हमें उकसाती है कि हम दिल से दूसरे लोगों में दिलचस्पी लें, मगर साथ ही बाइबल हमें यह भी याद दिलाती है कि दूसरों के मामलों में हमें टाँग नहीं अड़ानी चाहिए।—फिलिप्पियों 2:4; 1 पतरस 4:15. |
Pe măsură ce ochii i se obişnuiau cu întunericul, el a văzut zece urcioare înalte înşirate de–a lungul pereţilor peşterii în timp ce pe jos se aflau grămezi de cioburi de ceramică amestecate cu pietre desprinse din stîncă. जब उसकी आँखें अन्धकार में देखने के अभ्यस्त हो गयीं, उसने देखा कि गुफ़ा की दिवारों के साथ १० ऊँचे मर्तबान लगे हुए थे, और गिरी हुई चट्टानों के बीचों-बीच टूटे-फूटे मिट्टी के बर्तन का ढेर ज़मीन पर बिखरा हुआ था। |
Acceptarea acestui amestec i-ar fi putut slăbi hotărârea în acel moment critic. — Marcu 15:23; Matei 4:1–10. अगर वह इसे पी लेता तो इससे उस नाज़ुक घड़ी में उसका संकल्प कमज़ोर पड़ सकता था।—मरकुस १५:२३; मत्ती ४:१-१०. |
Chiar dacă partenerul necredincios nu se amestecă în închinarea ta, va trebui să trăieşti în continuare cu durerea de a nu-ţi putea împărtăşi convingerile cele mai profunde cu el sau cu ea. यदि अविश्वासी साथी आपकी उपासना में दख़ल नहीं देता, तो भी आपको इस हृदय शूल के साथ जीना पड़ेगा कि आप अपने पक्के विश्वास उसके साथ नहीं बाँट सकते या सकतीं। |
Vai de cei tari când este vorba de băut vin şi viteji când este vorba de amestecat băuturi tari; care îndreptăţesc pe cel vinovat pentru mită şi iau drepturile celor nevinovaţi!“ हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज़ बनाने में बहादुर हैं, जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!” |
Acestea sunt pisate până când se obţine o pudră şi sunt amestecate adesea cu mirodenii, scoarţă de copac şi flori pentru a se obţine anumite parfumuri pentru diferite întrebuinţări. इन्हें पीसकर पाउडर बनाया जाता है और अकसर इसमें दूसरी चीज़ें भी मिलायी जाती हैं, जैसे मसाले, पेड़ की छाल और फूल, जिससे खास मौकों पर इस्तेमाल करने के लिए एक तरह की सुगंध मिले। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में amestec के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।