रोमानियाई
रोमानियाई में adormi का क्या मतलब है?
रोमानियाई में adormi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में adormi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में adormi शब्द का अर्थ सोना, मरना, आँख लगना, झूला, सन्नाटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
adormi शब्द का अर्थ
सोना(drift off) |
मरना(die) |
आँख लगना(doze off) |
झूला(cradle) |
सन्नाटा(lull) |
और उदाहरण देखें
Când şi de ce au „adormit“ în sens spiritual creştinii unşi? आध्यात्मिक मायनों में अभिषिक्त मसीही कब और क्यों ‘सो गए’? |
De fapt, din ziua în care strămoşii noştri au adormit în moarte, toate lucrurile continuă exact ca de la începutul creaţiei“. — 2 Petru 3:4. क्योंकि जब से बाप-दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?”—2 पतरस 3:4. |
„Cristos a fost sculat din morţi, primul rod al celor care au adormit în moarte.” (1 Corinteni 15:20) “मसीह को मरे हुओं में से जी उठाया गया है, जो मौत की नींद सो गए हैं उनमें से वह पहला फल है।”—1 कुरिंथियों 15:20. |
111 Un băiat care a adormit 111 एक लड़का जो सो गया |
Apostolul Pavel a recunoscut acest efect mângâietor al speranţei învierii când a spus: „Nu voim, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei care au adormit, ca să nu vă întristaţi ca ceilalţi, care n-au nădejde. प्रेरित पौलुस ने इन शब्दों से पुनरुत्थान की प्रत्याशा के इस सांत्वनादायक प्रभाव को स्वीकार किया: “हे भाइयो, हम नहीं चाहते, कि तुम उनके विषय में जो सोते हैं, अज्ञान रहो; ऐसा न हो, कि तुम औरों की नाई शोक करो जिन्हें आशा नहीं। |
Alţi oameni sunt concediaţi pentru că nu se trezesc la timp şi întârzie la serviciu sau pentru că adorm la locul de muncă. दूसरे अपनी नौकरी से हाथ धो बैठते हैं, क्योंकि वे समय पर नहीं उठते या काम की जगह पर सो जाते हैं। |
A fost un sentimental, adormit rahat de identificare între, știi, ea și fiica ta. यह था कुछ भावुक, बासी पहचान बकवास के बीच, आप जानते हैं, उसे और अपनी बेटी. |
Lui Moise, Iehova i-a zis: „Iată, tu vei adormi împreună cu părinţii tăi“ (Deuteronomul 31:16). (व्यवस्थाविवरण 31:16) सुलैमान के पिता दाऊद के बारे में बाइबल कहती है: “दाऊद अपने पुरखाओं के संग सो गया और दाऊदपुर में उसे मिट्टी दी गई।” |
„La magazin, zâmbeam şi vorbeam toată ziua. Însă cine ar fi crezut că seara, când ajungeam acasă, plângeam până adormeam?“ मेरे चेहरे पर हमेशा मुस्कराहट थी और मैं दुकान में लोगों के साथ बातें करती थी। लेकिन किसी को क्या मालूम कि जब भी मैं शाम को घर लौटती तो रो-रोकर सोती थी?” |
▪ Să nu ignorăm pericolul de a adormi pe plan spiritual ▪ आध्यात्मिक तौर पर ऊँघने से बचिए |
Dacă am vrea să enumerăm gândurile lui Dumnezeu pe tot parcursul zilei şi am adormi făcând acest lucru, încă ar mai exista multe la care să ne gândim când ne-am trezi dimineaţa. यदि हम परमेश्वर के विचारों का वर्णन दिन भर करते और यही करते-करते सो जाते, जब हम सुबह जागते, तब भी विचार करने के लिए काफ़ी कुछ होता। |
12. a) De ce nu ar trebui să-l judecăm pe Iona pentru că a adormit în toiul furtunii? 12. (क) हमें योना को क्यों गलत नहीं ठहराना चाहिए कि वह आँधी के वक्त सो गया था? |
Adormim, dar plămînii noştri continuă să se dilate şi să se contracte. हम सो जाते हैं, और हमारे फेफड़े फूलते और सिकुड़ते रहते हैं। |
Au adormit imediat. वे सही सो गया । |
Astfel, regele David, un războinic renumit, a scris: „Eu mă culc şi adorm în pace, căci numai Tu, DOAMNE [Iehova, S.S., 1874], îmi dai linişte deplină în locuinţa mea.“ — Psalm 4:8. इस प्रकार, एक जाने-माने सिपाही, राजा दाऊद ने लिखा: “मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।”—भजन ४:८. |
În cartea Elephant Memories, Cynthia Moss, autorul acesteia, îşi aminteşte că a văzut o turmă întreagă care se întindea să doarmă: „Mai întâi s-au întins elefanţii tineri, apoi cei mai mari, iar în final, femelele adulte, şi aşa au adormit cu toţii. अपनी पुस्तक हाथी की याददाश्त (अंग्रेज़ी) में सिंथिया मॉस बताती है कि उसने एक पूरे झुंड को नींद लेते देखा था: “पहले छोटे बच्चे, फिर बड़े-बड़े हाथी फिर हथनियाँ सभी सो गए। |
Eutih, care era aşezat pe pervazul unei ferestre, era, evident, obosit din cauza activităţilor de peste zi şi a adormit. एक खिड़की पर बैठा हुआ यूतुखुस, स्पष्ट रूप से, दिन भर के मेहनत के काम से बहुत थका हुआ था। |
Pavel a adăugat că nu toţi cei unşi vor adormi în moarte, ci, în timpul prezenţei lui Isus, unii vor fi sculaţi instantaneu la viaţă nemuritoare când vor muri. — 1 Corinteni 15:43–53. पौलुस ने आगे कहा कि सभी अभिषिक्त जन मृत्यु में नहीं सोएँगे लेकिन यीशु की उपस्थिति के दौरान कुछ जन मृत्यु से अमर जीवन के लिए क्षणभर में उठाए जाएँगे।—१ कुरिन्थियों १५:४३-५३. |
În timpul acestei fericite guvernări a Regatului asupra pământului, milioane de oameni vor fi înviaţi din moartea în care au adormit pentru a li se alătura milioanelor de supravieţuitori ai Armaghedonului (Faptele 24:15). Toţi aceştia vor fi aduşi la perfecţiune. (प्रेरितों २४:१५) एकसाथ उन्हें परिपूर्णता तक पहुँचाया जाएगा और फिर—मसीह के हज़ार वर्षीय शासन के अंत में—पृथ्वी आखिरकार परिपूर्ण पुरुषों और स्त्रियों से भर गयी होगी। वे सभी आदम और हव्वा के वंशज होंगे। |
21 Şi s-a întâmplat că ei erau către răsărit, către locul de intrare; şi erau adormiţi. 21 और ऐसा हुआ कि वे प्रवेश मार्ग के पूर्व में थे; और वे सब सो रहे थे । |
Aşa că, atunci când ajung acasă şi mi se face dor de casă, de obicei adorm. फिर जब मैं घर पहुँचता हूँ तो मुझे अपने घर की याद आनी शुरू होती है मगर तभी मुझे नींद भी आ जाती है। |
Pavel spune: „Iată, vă spun o taină: nu toţi vom adormi, dar toţi vom fi schimbaţi, într-o clipă, într-o clipeală din ochi, la cea din urmă trâmbiţă. पौलुस कहता है: “देखो, मैं तुम से भेद की बात कहता हूं: कि हम सब तो नहीं सोएंगे, परन्तु सब बदल जाएंगे। |
27 Nici unul nu va aţipi şi nu va adormi; brăul nici unuia nu se va desface şi nici şnurul papucilor lor nu se va deznoda; 27 कोई न ऊंघेगा या सोयेगा, न किसी का फेंटा खुलेगा, और न ही किसी के जूतों का बंधन नहीं टुटेगा; |
Dacă morţii nu vor fi înviaţi, ‘suntem încă în păcatele noastre’, iar cei care au adormit în comuniune cu Cristos au pierit. अगर मरे हुए जिलाए नहीं जाएँगे, तो मसीही “अब तक अपने पापों में फंसे” हैं और जो मसीही मर गए हैं, वे हमेशा-हमेशा के लिए नाश हो गए। |
De asemenea, apostolul Pavel a scris despre unii creștini că ‘adormiseră în moarte’ (1 Corinteni 15:6). (प्रेषितों 7:60) पौलुस ने भी उन मसीहियों के बारे में, जो मर गए थे, लिखा कि वे “मौत की नींद सो गए हैं।”—1 कुरिंथियों 15:6. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में adormi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।