रोमानियाई
रोमानियाई में a urca का क्या मतलब है?
रोमानियाई में a urca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में a urca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में a urca शब्द का अर्थ चढ़ना, बढना, उठना, निर्मित होना, निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
a urca शब्द का अर्थ
चढ़ना(go up) |
बढना(go up) |
उठना(go up) |
निर्मित होना(go up) |
निकलना(to rise) |
और उदाहरण देखें
Înainte de a urca, Ellion aruncă o piatră, care produce un zgomot puternic. चढ़ने से पहले, एलीयन एक पत्थर फेंकता है, जो बहुत बड़ी खड़खड़ाहट करता है। |
Există mulţi oratori cu experienţă care au şi acum emoţii înainte de a urca pe podium. बहुत-से वक्ता जो सालों से भाषण देते आए हैं, वे आज भी स्टेज पर जाने से पहले घबराहट महसूस करते हैं। |
Sau, probabil, de faptul de a urca pe scara socială? या क्या समाज में ऊँचा ओहदा पाने से सुरक्षा मिल सकती है? |
Ier 22:30 – De ce acest decret nu a anulat dreptul lui Isus de a urca pe tronul lui David? यिर्म 22:30—इस आज्ञा का यह मतलब क्यों नहीं था कि यीशु को दाविद की राजगद्दी पर बैठने का हक नहीं मिलेगा? |
22:30 — A anulat acest decret dreptul lui Isus Cristos de a urca pe tronul lui David (Matei 1:1, 11)? 22:30 (NHT)—क्या इस आज्ञा ने यीशु मसीह के उस हक को रद्द कर दिया कि वह दाऊद के सिंहासन पर राज करेगा? |
Scrisorile soţiei mele m-au conştientizat totodată de deşertăciunea ţelului meu, şi anume acela de a urca pe scara succesului în lumea bandelor. मेरी पत्नी की चिट्ठियों ने मुझे गुट-जगत की सीढ़ी चढ़ने के अपने लक्ष्य के खोखलेपन को देखने पर मज़बूर किया। |
Un rege ar putea folosi un asemenea scăunel pentru a urca pe tronul său măreţ şi pentru a-şi odihni apoi pe el picioarele. एक राजा ऐसी चौकी पर पैर रखकर अपने ऊँचे सिंहासन पर विराजमान होता है और वह उसके पैर रखने के काम आती है। |
Probabil că, atunci când a compus aceste cuvinte, David făcea aluzie la obiceiul preoţilor leviţi din Israel de a urca la altar şi apoi de a-şi pune jertfele pe foc. इन शब्दों को लिखते समय, दाऊद शायद इस्राएल के लेवीय याजकों की प्रथा की ओर संकेत कर रहा हो कि वे वेदी की ढलान पर चढ़ते और फिर अपने बलिदानों को आग पर रखते थे। |
Întrucât pentru a urca trebuie, în general, să vă păstraţi echilibrul şi ritmul, nu vă urcaţi pe o scară dacă vă simţiţi rău sau aveţi o stare de greaţă sau ameţeli. सीढ़ी चढ़ने के लिए सही संतुलन चाहिए इसलिए अगर आप बीमार हैं या आपको मचली या चक्कर आ रहा है तो सीढ़ी मत चढ़िए। |
Însă, cu cât veţi depune eforturi mai mari pentru a urca mai sus, adică pentru a vă apropia mai mult de Dumnezeu, cu atât vă veţi apropia mai mult unul de celălalt. मगर जैसे-जैसे आप चोटी की तरफ चढ़ते जाएँगे, यानी परमेश्वर के करीब आने की जी-जान से कोशिश करेंगे, वैसे-वैसे आप अपने साथी के करीब आते जाएँगे। |
Dacă sunteţi de părere că a urca pe scara socială vă poate oferi siguranţă, puneţi-vă următoarele întrebări: Cine dintre cei cu o poziţie socială înaltă se bucură, în realitate, de adevărata siguranţă? अगर आप सोचते हैं कि समाज में कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़ना आपको सुरक्षा देगा, तो अपने आप से पूछिए: ‘कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़नेवालों में सचमुच कौन सुरक्षित है? |
Şi atunci va veni sfârşitul“. Înainte de a urca la cer, Isus le-a încredinţat continuatorilor săi misiunea de a ‘face discipoli din oamenii tuturor naţiunilor, învăţându-i să respecte tot ce le-a poruncit’. फिर जब यीशु मरे हुओं में से जी उठा, तो स्वर्ग लौटने से पहले उसने अपने चेलों को काम दिया कि “सब राष्ट्रों के लोगों को मेरा चेला बनना सिखाओ, . . . |
◇ Când foloseşti o scară pentru a urca sau a coborî de pe un acoperiş sau de pe o terasă, scara trebuie să fie mai înaltă cu 1 m decât acoperişul sau terasa de care este rezemată. ◇ अगर आप सीढ़ी का इस्तेमाल छत पर या किसी जगह पर चढ़ने या उतरने के लिए कर रहे हैं तो सीढ़ी छत से या उस जगह से कम-से-कम एक मीटर ऊँची होनी चाहिए। |
Însă, înainte de a vă urca în nacelă, trebuie făcute anumite lucruri. उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं। |
Ionadab ştia ce se petrecea când a acceptat invitaţia lui Iehu de a se urca în carul său. जब उसने रथ पर चढ़ने के येहू के निमंत्रण को स्वीकार किया, तब यहोनादाब जानता था कि क्या हो रहा था। |
De ce o persoană dă dovadă de înţelepciune dacă nu consumă deloc alcool înainte de a se urca la volan? एक इंसान का गाड़ी चलाने से पहले शराब को हाथ न लगाना क्यों बुद्धिमानी होगी? |
Această credinţă puternică ne ajută să înţelegem de ce Avraam, înainte de a urca pe munte pentru a-l jertfi pe fiul său, le-a dat slujitorilor săi asigurarea că el şi fiul său se vor întoarce împreună. — Geneza 22:5. (इब्रानियों 11:17-19) इब्राहीम के इतने पक्के विश्वास को देखकर पता चलता है कि क्यों उसने पहाड़ पर चढ़ने से पहले अपने सेवक से यह कहा था कि वह और इसहाक दोनों बलिदान करके लौट आएँगे।—उत्पत्ति 22:5. |
Înainte de a se urca la cer, Isus le-a poruncit continuatorilor săi: „Duceţi-vă şi faceţi ucenici din toate popoarele [naţiunile, NW]“ (Matei 28:19). (यशायाह २:२-४; ६२:२) स्वर्ग पर चढ़ने से पहले, यीशु ने अपने अनुयायियों को आज्ञा दी: “इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ।” |
El avea nevoie de ajutor pentru a se urca şi a se da jos din scaunul cu rotile, dar şi pentru a intra şi a ieşi din maşină şi din sala Regatului. उसे व्हीलचेयर और कार से उतरने-चढ़ने में और राज-घर के अंदर-बाहर जाने में मदद की ज़रूरत पड़ती थी। |
În conformitate cu spusele unui medic consultant, consumul de cocaină „poate fi asemănat cu consumul de alcool înainte de a te urca la volan“. एक अस्पताल परामर्शदाता के अनुसार, कोकीन का दुरुपयोग करना “पीकर गाड़ी चलाने के बराबर” है। |
Ţinând cont de caracterul sacru al vieţii, cel mai bine este ca o persoană să nu bea deloc alcool înainte de a se urca la volan. * (भजन 36:9) जीवन की पवित्रता की अहमियत समझते हुए एक इंसान के लिए अच्छा होगा कि वह गाड़ी चलाने से पहले शराब को हाथ तक न लगाए। |
Înainte de a mă urca la bordul avionului în Seul, Coreea, un reprezentant al liniei aeriene m-a trecut la clasa întâi, dându-mi ultimul loc rămas liber la această clasă. सीओल, कोरिया से विमान पर सवार होने से पहले, विमान कंपनी के एक प्रतिनिधि ने मेरी सीट बदल दी और मुझे फर्स्ट क्लास में बची आखिरी सीट दे दी। |
În caz că trebuie să-i alungăm, purtăm cu noi un băţ, pe care îl ascundem undeva înainte de a ne urca în autobuz, pentru ca, la întoarcere, să-l luăm înapoi. हम अपने साथ एक डंडा ले जाते हैं क्योंकि कभी-कभी उन्हें मार भगाने की ज़रूरत पड़ती है। बस पकड़ने से पहले हम उस डंडे को वहीं पास में कहीं छिपा देते हैं ताकि लौटते वक्त अपने बचाव के लिए डंडा फिर से काम आ सके। |
Cu privire la cel de–al optulea rege, profeţia inspirată spune: „Fiara pe care ai văzut–o era, dar nu este, şi totuşi este pe punctul de a se urca din abis, şi trebuie să meargă la distrugere.“ — Apocalips 17:8. इस आठवें राजा के विषय में उत्प्रेरित भविष्यवाणी ने कहा: “जिस वन्य पशु को तू ने देखा, वह था, पर अब नहीं है और वह अथाह कुंड से निकलने ही वाला है, और वह विनाश में चला जाएगा।”—प्रकाशितवाक्य १७:८. न्यू. व.। |
Aşa cum Ionadab a acceptat din toată inima invitaţia lui Iehu de a se urca în carul său, la fel ‘marea mulţime’ îi susţine cu bucurie pe Isus Cristos, ca Iehu modern, şi pe continuatorii săi unşi. — Revelaţia 7:9. जब येहू ने यहोनादाब को अपने रथ पर चढ़ने का न्यौता दिया तो यहोनादाब ने खुशी-खुशी उसे कबूल किया। उसी तरह “बड़ी भीड़” भी आज के येहू, यीशु मसीह और उसके अभिषिक्त चेलों का खुशी-खुशी साथ निभाती है।—प्रकाशितवाक्य 7:9. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में a urca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।