रोमानियाई
रोमानियाई में a obliga का क्या मतलब है?
रोमानियाई में a obliga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में a obliga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में a obliga शब्द का अर्थ बाइंड करें, बाँधना, ढालना, रचना, दबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
a obliga शब्द का अर्थ
बाइंड करें
|
बाँधना
|
ढालना(to make) |
रचना(to make) |
दबाना(to force) |
और उदाहरण देखें
Nimeni nu v-a obligat să vă botezaţi; voi singuri aţi luat această decizie. किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। |
M-a obligat să stau trează toată noaptea şi să rămân în picioare în mijlocul bucătăriei. उसने सारी रात मुझे रसोईघर के बीचों-बीच खड़ा करवाकर रखा और एक पल के लिए भी सोने नहीं दिया। |
Preotul ne-a obligat să vă acuzăm. उस पादरी ने आप पर मुक़दमा चलाने के लिए हमें विवश किया। |
Nimeni nu te-a obligat să-l vinzi. तुझे उसे बेचने की क्या ज़रूरत थी? |
Iar dreptatea nu l-a obligat să le ofere altora darul vieţii. न ही यहोवा के न्याय के गुण की माँग थी कि जैसे उसमें जीवन था, वैसे ही वह दूसरों को भी जीवन का वरदान दे। |
„El i-a obligat, de fapt, să se convertească la un creştinism nominal“, scrie istoricul John Lord. इतिहासकार, जॉन लॉर्ड ने इसके बारे में लिखा: “उसने ज़बरदस्ती उनका धर्म-परिवर्तन करा कर उन्हें नाम के ईसाई बना दिया।” |
Nimeni n-a obligat-o. ऐसा करने के लिए किसी ने उससे ज़बरदस्ती नहीं की थी। |
Ciuma i-a obligat pe localnici să se mute în locul actual. उग्रवादी गुट ने स्थानीय किशोरों को मौजूदा राजनीतिक प्रणाली में फेरबदल करने के लिये उन्हें भड़काना शुरू कर दिया। |
Iehova nu l-a obligat pe nici unul dintre aceştia să-i slujească. यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। |
Nimeni nu ne-a obligat să luăm această decizie. समर्पण करने के लिए किसी ने भी हम पर दबाव नहीं डाला। |
Intoleranţa puritană i-a obligat pe unii să părăsească Massachusetts-ul, fapt care a dus la dezvoltarea altor colonii. जब लोगों ने देखा कि प्यूरिटन दूसरे धर्मों को बिलकुल बरदाश्त नहीं करते हैं, तो वे मैसाचुसेट्स छोड़कर जाने लगे और इस तरह दूसरी बस्तियों की आबादी बढ़ती गयी। |
Deşi nu i-a obligat pe oameni să-I slujească, Iehova le-a deschis calea reîntoarcerii (Romani 5:10). वह चाहता है कि हम अपनी मरज़ी से उसके साथ रिश्ता कायम करें, और इसे मुमकिन करने के लिए उसने एक रास्ता खोला है।—रोमियों 5:10. |
Am făcut asta cam şase ani, până când boala m-a obligat să stau într-un scaun cu rotile. मगर करीब छः साल बाद मुझे यह काम छोड़ना पड़ा क्योंकि मेरी बीमारी की वजह से मुझे पहिया कुर्सी (व्हीलचेयर) के सहारे जीना पड़ा। |
Fără îndoială că unii nu s-au întors în ţară din cauza bolii, a vârstei înaintate sau a obligaţiilor familiale. इसलिए कुछ इस्राएली खराब सेहत, बुढ़ापे और परिवार की ज़िम्मेदारियों जैसे मुश्किल हालात की वजह से यरूशलेम लौट न सके। |
Cel puţin o dată, asupra Canaanului s-a abătut o foamete cumplită, care i-a obligat să coboare în Egipt. एक बार उस देश में इतना भारी अकाल पड़ा कि वह मिस्र को जाने के लिए मजबूर हो गया। |
Iehova l-a îndemnat pe Cain să-şi schimbe atitudinea, ‘să facă binele’, dar nu l-a obligat să facă schimbări. यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। |
Remarcaţi că, deşi i-a dat lui Cain un sfat clar, Iehova nu l-a obligat să-l pună în aplicare. ध्यान दीजिए कि हालाँकि यहोवा ने कैन को साफ-साफ हिदायत दी थी, लेकिन उसने कैन पर अपनी बात मानने का ज़ोर नहीं डाला। |
Când situaţia l-a obligat pe David să fugă în exil, ei nu s-au despărţit fără să-şi spună vreun cuvânt. जब परिस्थितियों ने दाऊद को वीराने में भागने के लिए मजबूर किया, तब वे चुपचाप अलग नहीं हो गए। |
Ani mai târziu, păcatul lor a ieşit la lumină când foametea i-a obligat să coboare în Egipt ca să cumpere alimente. वर्षों बाद उनका पाप सामने आया जब अकाल के कारण वे मिस्र जाकर भोजन ख़रीदने पर मजबूर हुए। |
Această înfrângere a fost momentul care i-a obligat pentru prima oară să trateze Imperiul Austriac ca pe un partener egal de discuții. यह समझौता इसलिए महत्वपूर्ण था क्योंकि पहली बार ब्रिटिश सरकार ने भारतीयों के साथ समानता के स्तर पर समझौता किया। |
Poate că unii sunt descurajaţi din cauza bătrâneţii, a obligaţiilor familiale tot mai mari sau a sănătăţii din ce în ce mai şubrede. कुछ लोग अपनी ढलती उम्र, परिवार में बढ़ती ज़िम्मेदारियों या खराब सेहत होने की वजह से निराश हो सकते हैं। |
Războiul din Balcani a obligat peste două milioane de oameni să-şi părăsească locuinţele, în multe cazuri ca să scape de „epurarea etnică“. बाल्कन क्षेत्र में युद्ध ने २० लाख से अधिक लोगों को अपने घर से भागने पर मजबूर किया है—अनेक मामलों में “नृजातीय सफ़ाई” से बचने के लिए। |
11 Iehova nu i-a obligat pe israeliţi să jure că vor asculta şi nici nu i-a forţat să accepte acest privilegiu deosebit. 11 उस वक्त यहोवा ने इसराएलियों से यह शपथ नहीं खिलवायी कि वे उसकी आज्ञा मानेंगे, न ही उनसे इस अनमोल रिश्ते में बँधने की ज़ोर-ज़बरदस्ती की। |
Concurenţa cu televiziunea i-a obligat pe cineaşti să meargă, practic, oricât de departe ar fi necesar ca să-i atragă pe oameni la cinematograf. टॆलिविज़न के साथ प्रतिस्पर्धा ने फ़िल्म निर्माताओं को मजबूर किया है कि लोगों को सिनेमा घरों तक लुभाकर लाने के लिए कोई कसर न छोड़ें। |
Însă descoperirea, în ultima sută de ani, a traducerii Diatessaronului în armeană şi în arabă i–a obligat pe marii critici să bată în retragere. परन्तु, पिछले सौ वर्षों में, आरमीनियन और अरबी में डायाटेस्सरॉन के भाषान्तरों की खोज से उच्च आलोचक पीछे हटने के लिए मजबूर हुए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में a obliga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।